This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0211(02)
Communication concerning the entry into force, in trade between the European Union and the countries of the Common Market of the South (Mercado Común del Sur — Mercosur), of the provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ for the purpose of applying tariff preferences granted by the European Union to certain products from developing countries (regional cumulation of origin)
Komunikazzjoni rigward id-dħul fis-seħħ, fil-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tas-Suq Komuni tan-Nofsinhar (Mercado Común del Sur — Mercosur), tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” għall-iskop li jiġu applikati tariffi preferenzjali mogħtija mill-Unjoni Ewropea lil ċerti prodotti minn pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (il-kumulazzjoni reġjonali tal-oriġini)
Komunikazzjoni rigward id-dħul fis-seħħ, fil-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tas-Suq Komuni tan-Nofsinhar (Mercado Común del Sur — Mercosur), tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” għall-iskop li jiġu applikati tariffi preferenzjali mogħtija mill-Unjoni Ewropea lil ċerti prodotti minn pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (il-kumulazzjoni reġjonali tal-oriġini)
ĠU C 43, 11.2.2011, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 43/1 |
Komunikazzjoni rigward id-dħul fis-seħħ, fil-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tas-Suq Komuni tan-Nofsinhar (Mercado Común del Sur — Mercosur), tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” għall-iskop li jiġu applikati tariffi preferenzjali mogħtija mill-Unjoni Ewropea lil ċerti prodotti minn pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (il-kumulazzjoni reġjonali tal-oriġini)
2011/C 43/02
L-Artikolu 86 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (1), jipprevedi għall-kumulazzjoni reġjonali biex tapplika, inter alia, għal dawk il-pajjiżi li huma partijiet fil-Ftehim li jistabbilixxi s-Suq Komuni tan-Nofsinhar (Mercado Común del Sur — Mercosur), fil-kuntest tar-regoli ta' orġini tal-Unjoni Ewropea li japplikaw għas-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati (SPĠ).
B’mod partikolari, il-paragrafu 2 tal-Artikolu 86 jinkludi dispożizzjoni għall-membri ta’ kull wieħed mill-gruppi reġjonali msemmija biex iwasslu lill-Kummissjoni Ewropea, permezz tas-Segretarjat tal-grupp reġjonali kkonċernat jew korp konġunt kompetenti ieħor li jirrappreżenta l-membri kollha tal-grupp inkwistjoni, l-impenn tagħhom li jikkonformaw mar-regoli ta’ oriġini tas-SPĠ u li jipprovdu l-koperazzjoni amministrattiva neċessarja għall-kontroll ta’ ċertifikati ta’ oriġini Formola A u dikjarazzjonijiet tal-fattura.
L-Arġentina, il-Brażil, il-Paragwaj u l-Urugwaj issoddisfaw din l-obbligazzjoni, u d-dispożizzjonijiet ta’ kumulazzjoni reġjonali għaldaqstant japplikaw għal dawn il-pajjiżi mill-1 ta’ Jannar 2011.
(1) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.