3.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/11

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2009/C 26/08)

Numru XA: XA 285/08

Stat Membru: Franza

Reġjun: Département de la Moselle

Titolu tal-iskema ta' għajnuna: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Bażi legali: L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Infiq annwali previst fl-ambitu tal-iskema ta' għajnuna: EUR 125 000, li minnhom massimu ta' EUR 80 000 għal dak li jirrigwarda l-valorizzazzjoni tat-trobbija tal-bhejjem (kompetizzjonijiet tal-annimali) u massimu ta' EUR 45 000 għal dak li jirrigwarda l-komunikazzjoni u l-promozzjoni favur l-agrikoltura tal-Moselle

Intensità massima tal-għajnuna: Il-komunikazzjoni u l-promozzjoni favur l-agrikoltura tal-Moselle:

Rata ta' intervent: massimu ta' 60 % tal-ispejjeż imġarrba, fil-limitu ta' EUR 750 għall-operazzjonijiet lokali, EUR 2 000 għall-operazzjonijiet kantonali, EUR 5 000 għall-operazzjonijiet b'interess fuq il-livell tad-Dipartiment u EUR 20 000 għall-operazzjonijiet reġjonali u nazzjonali.

Il-valorizzazzjoni tat-trobbija tal-bhejjem:

rata ta' intervent: 100 %, imma s-sussidji jkunu llimitati għal 20 bovin jew 20 ekwin jew 3 merħliet ta' 8 nagħġiet għal kull raħħal u kull sena (għajr għall-fiera ta' METZ), u:

—	EUR 30 għal kull bovin jew għal kull merħla ta' 8 ovini,

—	EUR 50 għal kull ekwin għall-kompetizzjonijiet tat-trobbija u EUR 25 għall-kompetizzjonijiet tradizzjonali,

—	li magħhom jiżdiedu EUR 70 għall-ispejjeż tat-trasport għall-kompetizzjonijiet tat-trobbija li jsiru fil-Lorraine, fl-Alsace u fiż-żona tal-fruntiera, jew EUR 200 għall-ispejjeż tat-trasport għall-avvenimenti li jsiru lil hinn minn dawn ir-reġjuni

Data tal-implimentazzjoni: B'bidu mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fis-sit tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea, u b'riserva tal-krediti korrispondenti.

Tul ta' żmien tal-iskema: Tliet snin b'bidu mir-rikonoxximent tal-wasla għand il-Kummissjoni (b'riserva tal-krediti korrispondenti)

Għan u modalitajiet tal-għajnuna: L-għan huwa li, minn naħa waħda, jingħata appoġġ għall-organizzazzjoni ta' wirjiet agrikoli fid-dipartiment tal-Moselle, kif ukoll il-ħolqien u t-twettiq ta' assistenza għall-promozzjoni tal-agrikoltura tal-Moselle, u minn naħa oħra, li t-trobbija tal-bhejjem fil-Moselle tkun ivvalorizzata permezz tal-preżentazzjoni ta' animali f'kompetizzjonijiet.

L-għajnuniet sejrin ikunu jistgħu jingħataw b'sostenn għall-ispejjeż imġarrba mill-parteċipanti, l-ispejjeż tat-trasport, l-ispejjeż tal-pubblikazzjoni, il-kera ta' postijiet għal-wirjiet u l-premjijiet simboliċi mogħtija fil-kuntest ta' kompetizzjoni, sa limitu ta' EUR 250 għal kull premju u kull rebbieħ.

L-għajnuniet se jingħataw in natura fil-forma ta' servizzi ssussidjati u mhumiex se jimplikaw pagamenti diretti fi flus lill-produtturi.

Jistgħu jingħataw għajnuniet biex ikopru l-ispejjeż tal-pubblikazzjoni (katalgi jew siti tal-internet) li jippreżentaw tagħrif fatwalli fuq il-prodotti tal-Moselle jew fuq il-prodotti ta' kwalità, bil-kundizzjoni li dan it-tagħrif u l-preżentazzjoni tiegħu ikunu newtrali u li l-produtturi kollha kkonċernati jkollhom opportunità indaqs li jkunu rrappreżentati fil-pubblikazzjoni.

F'kull każ, is-servizzi pprovduti minn gruppi ta' produtturi jew minn kwalunkwe organizzazzjoni għandhom ikunu aċċessibbli għal kull operatur fiż-żona kkonċernata li jissodisfa l-istess kundizzjonijiet oġġettivi, bl-istess spiża, mingħajr obbligu li jissieħeb fil-grupp jew jidħol membru fl-organizzazzjoni

Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): Il-produtturi agrikoli kollha tal-Moselle għall-ewwel parti.

Ir-raħħala tal-bovini, l-ovini u l-ekwini tal-Moselle għat-tieni parti.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Sit tal-Internet: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Numru XA: XA 358/08

Stat Membru: L-Olanda

Reġjun: L-Olanda

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Bażi ġuridika: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 160 000

L-intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Id-data tal-implimentazzjoni: L-20 ta' Ottubru 2008

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-1 ta' Jannar 2009

L-għan tal-għajnuna: Prevenzjoni u eradikazzjoni tad-deni Q

Is-settur(i) konċernat(i): Is-settur tan-nagħaġ u mogħoż

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Indirizz tal-internet: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Tagħrif ieħor: Din l-iskema ministerjali tipprovdi għall-possibbiltà ta' tilqim ta' nagħaġ u mogħoż kontra d-deni Q f'żona tal-Olanda. Dan huwa meħtieġ sabiex jiġi skansat (aktar) id-deni Q minħabba n-numru għoli ta' nies u bhejjem infettati f'dik iż-żona. It-tilqima li tintuża għat-tilqim kontra d-deni Q tingħata mingħajr ħlas. Din it-tip ta' għajnuna tikkonforma mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. F'konformità mal-Artikolu 10(4), dispożizzjonijiet oħra sabiex jiskansaw l-introduzzjoni tad-deni Q diġà japplikaw fuq il-bażi ta' leġiżlazzjoni nazzjonali. L-istrateġija ta' tilqim hija parti minn programm nazzjonali biex jiġi skansat u kkontrollat id-deni Q. Barra minnhekk, f'konformità mal-paragrafu 7, id-deni Q hija marda tal-bhejjem inkluża fil-lista tal-OIE. Inżammet il-konformità wkoll mal-paragrafi (3), (5), (6) u (8) tal-Artikolu 10

Numru XA: XA 361/08

Stat Membru: L-Italja

Ir-reġjun: Liguria

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Bażi ġuridika: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema: EUR 800 000 huwa l-ammont ppjanat għall-2008

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima ta' għajnuna hija 100 % tan-nefqa eliġibbli għall-attivitajiet skond l-Artikolu 14(2)(a) u Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006; l-intensità massima ta' għajnuna hija 40 % tan-nefqa eliġibbli għall-attivitajiet skond l-Artikolu 16(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan tal-għajnuna: L-attivitajiet tal-assoċjazzjonijiet li jrabbu l-bhejjem li huma eliġibbli għal fondi huma: il-ħolqien u d-disinn tal-prodotti tal-bhejjem, l-forniment tal-għajnuna teknika sabiex jiġu mħarrġa raħħala li jrabbu bhejjem, servizzi ta' konsulenza (iġifieri mhux l-ispejjeż kontinwi jew perjodiċi, jew spejjeż li għandhom x'jaqsmu man-nefqa normali tat-tħaddim tal-kumpanija), l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, u t-tixrid tal-għarfien xjentifiku u informazzjoni dwar il-prodotti tal-bhejjem tar-reġjun.

Rigward l-għajnuniet li ġejjien huwa preċiżat dan li ġej:

l-għajnuna se tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u mhux se tinvolvi ħlasijiet diretti f'kontanti lir-raħħala,

ir-raħħala tal-bhejjem kollha fil-Ligurja huma eliġibbli għal din l-għajnuna, mingħajr ebda ħtieġa li jkunu membri ta' assoċjazzjoni sabiex ikollhom aċċess għas-servizz,

l-għajnuna mhijiex provduta għall-investiment,

l-għajnuna sa tingħata skond id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): L-għajnuna titħallas lill-impriżi li jrabbu l-bhejjem kollha fil-Ligurja permezz tal-assoċjazzjonijiet tar-raħħala tal-bhejjem

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Websajt: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

In-numru XA: XA 371/08

L-Istat Membru: Franza

Reġjuni: Allier

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja tal-għajnuna individwali: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Il-bażi ġuridika: L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema ta' għajnuniet: EUR 100 000

L-intensità massima tal-għajnuna: 50 % skond il-limiti stipulati fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, jiġifieri massimu ta' 100 %

Id-data tal-implimentazzjoni: minn meta l-Kummissjoni tirreġistra l-eżenzjoni

Tul ta' żmien tal-iskema tal-għajnuna jew tal-għajnuna individwali: 2008-2009

L-għan tal-għajnuna: Sa mill-2007 id-Dipartiment ta' Allier ġie infettat bis-serotip 8 tal-vajrus tal-bluetongue fil-bhejjem. Din il-marda mhux biss għandha konsegwenzi dirett i(mard, mortalità, aborti, telf fil-produzzjoni) iżda wkoll dawk indiretti (sterilità temporanja fl-annimali maskili, irregolaritajiet fiċ-ċiklu mensturwali). Fir-rigward tat-trobbija tan-ngħaġ, l-isterilità tal-imtaten tista' ddum iktar minn 3 xhur qabel l-irkupru sħiħ tal-funzjoni ġenitali. Għaldaqstant, l-imtaten b'sinjali kliniċi mhumiex adattati għall-istaġun ta' tgħammir li jibda f'Settembru li ġej.

Bosta riskji huma involuti:

Jista' jagħti l-każ li l-imtaten ikollhom sinjali kliniċi moħbijin u li l-bdiewa ma jkunux osservawhom. Dawn għandhom ċans kbir li jkunu sterili.

L-użu tal-imtaten li jkollhom funzjoni ġenitali difettuża jista' jwassal għal rata għolja ta' ngħaġ li ma jinqabdux tqal. Jekk ma jittieħdux passi minn kmieni l-produzzjoni ta' ħrief għal dan l-istaġun tista' titqiegħed f'periklu totali.

Barra mill-kampanja ta' tilqim (tilqim iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea), il-Kunsill ġenerali jixtieq jimplilmenta żewġ miżuri sabiex din il-marda tiġi kkontrollata aħjar:

Il-kontroll tal-isperma tal-imtaten

L-eżaminazzjoni mikroskopika tagħti lok għal dijanjożi rapida u b'hekk jiġu eliminati kwalunkwe annimali maskili li setgħu kienu f'kuntatt mal-marda bluetongue.

L-ekografija tan-ngħaġ

It-twettiq tal-ekografija minn xahar sa xahar u nofs wara li jkunu tgħammru mal-imtaten, jagħti lok għal osservazzjoni bikrija tan-ngħaġ li ma jinqabdux tqal sabiex jerġa' jsir il-proċess ta' tgħammir u jitneħħa n-ngħaġ li seta' kien f'kuntatt mal-marda bluetongue

L-għajnuna li tammonta għal 50 % tal-ispejjeż se tkun fl-għamla ta' servizzi ssussidjati u mhux ta' ħlas dirett lill-produtturi

Settur(i) kkonċernat(i): Is-setturi tat-trobbija tan-ngħaġ u tal-mogħoż.

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Indirizz tas-sit elettroniku: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Tagħrif ieħor: —

In-numru tal-XA: XA 372/08

L-Istat Membru: L-Italja

Reġjun: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Il-bażi ġuridika: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont annwali kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lis-soċjetà: Ammont massimu annwali għal kull settur agrikolu primarju EUR 150 000

Intensità massima tal-għajnuna: 10 % tal-ispejjeż permessi. Il-miżura tal-għajnuna, li tinkludi dik li tiffavorixxi l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-farm, ma tistax fl-ebda każ tkun aktar mil-limiti stabbiliti tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. L-għajnuna medja għandha tkun ta' 5 % tal-ispejjeż permessi

Data tal-applikazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali:

L-għan tal-għajnuna: Il-konxja mid-diffikultajiet li jiffaċċjaw l-impriżi żgħar u ta' daqs medju għal aċċess tal-kreditu, taħseb għal għotjiet diretti fil-forma ta' pagament wieħed, kalkulat bħala proporzjon tal-interess totali imnaqqas dovut fuq self bankarju fuq terminu medju u twil, bil-għan biex jittawwal iż-żmien medju tad-dejn u għal konsolidazzjoni tal-istruttura finanzjarja tal-azjendi.

L-investiment għandu partikolarment isegwi l-għanijiet li ġejjien:

L-iskema tirrapreżenta forma ta' appoġġ għal investimenti fil-farms skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Għal impriżi attivi fil-produzzjoni primarja fl-agrikoltura, l-ispejjeż li ġejjien huma eliġibbli:

L-ispejjeż marbuta mal-kuntratti tal-kiri minbarra għal dawk mniżżla f'(b), bħal taxxi, marġini ta' sid il-kera, interessi, spejjeż ta' rifinanzjament, spejjeż ġenerali, ħlas tal-assigurazzjoni mhumiex eliġibbli.

Investimenti sempliċi ta' sostizzjoni mhumiex eliġibbli. Ma jistgħux jingħataw għajnuniet għall-manifattura ta' prodotti jew ta' sostituzzjoni tal-ħalib jew tal-prodotti mill-ħalib.

Ix-xiri ma jistax isir qabel ma tiġi approvata r-rikjesta għall-assistanza mill-istituzzjonijiet tal-garanzija u għandhom jitnaqqsu mill-għola limitu li kien diġà mogħti lilhom mill-Kamra tal-Kummerċ bħala parti mir-riżorsi disponibbli fil-baġits. Għall-approvazzjoni tar-rikjesta hija mifhuma d-data fejn l-entità ta' garanzija, wara li tiġi eżaminata t-talba ta' kontribuzzjoni,tkun aċċertat l-applikazzjonijiet kollha ta' għajnuna kif stabbilit mir-Regolament tal-Kamra, u tkun ikkalkulat l-għajnuna mħallsa fuq il-bażi tal-għola limitu stabbilit mill-Kamra tal-Kummerċ għall-approvazzjoni tal-applikazzjoni tal-għajnuna

Is-settur(i) kkonċernat(i): Is-setturi kollha li jikkonċernaw lill-produzzjoni agrikola primarja (biedja u trobbija tal-bhejjem).

L-iskema taħseb ukoll għal appoġġ ta' setturi oħrajn li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1998/2006 dwar għajnuniet ta' importanza minuri (de minimis)

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Websajt: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Tagħrif ieħor: L-iskema preżenti tibdel mill-2008 l-għajnuna tal-iskema ta' eżenzjoni Nru XA 306/07, fejn għandha tibqa biss għal-likwidazzjonijiet rappurtati fin-notifika 2007.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Numru XA: XA 376/08

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Ir-reġjun: Območje občine Podlehnik

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi għajnuna individwali: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2008: EUR 10 000

2009: EUR 10 000

2010: EUR 10 000

2011: EUR 10 000

2012: EUR 10 000

2013: EUR 10 000

Intensità massima tal-għajnuna:

1.   Investiment f'impriżi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

—	sa 50 % tal-ispejjeż għall-investiment fiż-żoni żvantaġġati (LFA),

—	sa 40 % tal-ispejjeż għal investiment f'żoni oħrajn,

—	sa 60 % tal-ispejjeż għal investiment fiż-żoni żvantaġġati, jekk l-investiment huwa magħmul minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom,

—	l-għajnuna hija pprovduta fil-forma ta' għotjiet u l-kofinanzjament tal-interess fuq is-self.

2.   Konservazzjoni tal-pajsaġġi u tal-bini tradizzjonali:

—	sa 75 % f'żoni żvantaġġati jew sa 60 % f'żoni oħrajn, għall-investiment għall-produzzjoni, sakemm ma jkunx hemm żieda fil-potenzjal produttiv tal-farm,

—	sa 100 % tal-ispejjeż ta' investiment għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttivi li jinsabu f'azjendi agrikoli,

—	sa 100 % tal-ispejjeż imġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali.

3.   Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni:

—	sa 50 % tal-ispejjeż għall-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ, frott u każijiet ta' mard fost il-bhejjem.

4.   Għajnuna biex titħeġġeġ il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

—	sa 50 % tal-ispejjeż; l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

5.   Il-provvista ta' appoġġ tekniku:

—	sa 50 % tal-ispejjeż rigward l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bidwi, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts, it-tixrid tal-għarfien xjentifiku u l-bdil tal-bidwi u ta' sieħeb il-bidwi matul il-mard u l-liv,

—	l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data tal-implimentazzjoni: L-10 ta' Novembru 2008 (l-għajnuna ma tingħatax qabel mas-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan tal-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: L-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti tal-għajnuna mill-Istat għall-konservazzjoni u l-iżvilupp tal-agrikoltura u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Podlehnik għall-perjodu ta' programmazzjoni 2008-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,

l-Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlasijiet ta' primjums tal-assigurazzjoni,

l-Artikolu 14: Għajnuna biex titħeġġeġ il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,

l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Settur(i) konċernat(i): L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Websajt: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums tal-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-avvenimenti ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza tal-għajnuna)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---