EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Tqassim tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (emenda tar-Regolament OKS) * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas- 26 ta' Marzu 2009 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita distribuzzjoni tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Tqassim tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (emenda tar-Regolament OKS) * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas- 26 ta' Marzu 2009 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita distribuzzjoni tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
ĠU C 117E, 6.5.2010, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 117/258 |
Il-Ħamis, 26 ta’ Marzu 2009
Tqassim tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (emenda tar-Regolament OKS) *
P6_TA(2009)0188
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Marzu 2009 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita distribuzzjoni tal-ikel lill-ifqar nies fil-Komunità (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2008)0563),
wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skont liema Artikolu l-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament (C6-0353/2008),
wara li kkunsidra r-Regola 51 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali (A6-0091/2009),
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE; |
3. |
Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
4. |
Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI |
EMENDA |
||||
Emenda 1 |
|||||
Proposta għal regolament - att li jemenda Premessa 1 |
|||||
|
|
||||
Emenda 2 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Premessa 2 |
|||||
|
|
||||
Emenda 3 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Premessa 5 |
|||||
|
|
||||
Emenda 4 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Premessa 6 |
|||||
|
|
||||
Emenda 5 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Premessa 7 |
|||||
|
imħassar |
||||
Emenda 7 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Premessa 9 |
|||||
L-esperjenza wriet li ċertu titjib fil-ġestjoni ta’ din l-iskema huwa mixtieq, partikolarment biex l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet magħżula jingħataw perspettva għaż-żmien aktar fit-tul permezz ta’ pjanijiet multi-annwali. Għalhekk il-Kummissjoni għandha tistabilixxi pjanijiet fuq tliet snin għall-implimentazzjoni tal-iskema, ibbażata fuq ir-rikjesti mill-Istati Membri biex jiġu komunikati lill-Kummissjoni u informazzjoni oħra ikkunsidrata relevanti mill-Kummissjoni. L-Istati Membri għandhom jibbażaw ir-rikjesti tagħhom f’termini ta’ prodotti tal-ikel biex jiġu distribwiti fi ħdan kwalunkwe pjan ta’ tliet snin fuq programmi nazzjonali għad- distribuzzjoni tal-ikel, fejn jistabilixxu l-għanijiet u l-prijoritajiet tagħhom għad-distribuzzjoni tal-ikel għal dawk l-aktar fil-bżonn. Il-Kummissjoni għandha tiddefenixxi metodoloġija oġġettiva għall-allokazzjoni disponibbli tal-fondi. |
|
||||
Emenda 8 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 1 |
|||||
1. Il-prodotti fl-istokkijiet ta’ intervent għandhom jiġu disponibbli jew il-prodotti tal-ikel għandhom jinxtraw fuq is-suq sabiex il-prodotti tal-ikel jkunu jistgħu jiġu distribwiti għal dawk l-aktar fil-bżonn fil-Komunità permezz tal-organizzazzjonijiet mfassslin mill-Istati Membri. |
1. Il-prodotti fl-istokkijiet ta’ intervent għandhom jiġu disponibbli jew il-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-Komunità għandhom jinxtraw fis-suq, bi preferenza għall-prodotti tal-ikel friski prodotti lokalment , sabiex il-prodotti tal-ikel jkunu jistgħu jiġu distribwiti għal dawk l-aktar fil-bżonn fil-Komunità permezz tal-organizzazzjonijiet magħżula mill-Istati Membri. |
||||
Il-prodotti tal-ikel għandhom jinxtraw mis-suq biss meta l-istokkijiet ta’ intervent xierqa għall-iskema ta’ distribuzzjoni tal-ikel mhumiex disponibbli. |
Il-prodotti tal-ikel li joriġinaw fil-Komunità għandhom jinxtraw mis-suq biss meta l-istokkijiet ta’ intervent xierqa għall-iskema ta’ distribuzzjoni tal-ikel mhumiex disponibbli. |
||||
Emenda 9 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 2 |
|||||
2. L-Istati Membri li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-programmi nazzjonali għad- distribuzzjoni tal-ikel, li fihom ikollhom it-talbiet għall-ammonti ta’ prodotti tal-ikel biex jiġu distribwiti matul il-perjodu ta’ tliet snin u informazzjoni relevanti oħra. |
2. L-Istati Membri li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-programmi nazzjonali ta' għajnuna ta’ għoti tal-ikel, li fihom ikollhom id-dettalji tal-karatteristiċi u l-objettivi ewlenin, l-organizzazzjonijiet ikkonċernati , it -talbiet għall-ammonti ta’ prodotti tal-ikel biex jiġu distribwiti matul il-perjodu ta’ tliet snin u informazzjoni relevanti oħra. |
||||
Emenda 10 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 |
|||||
Il-pjan ta’ tliet snin għandu jistabilixxi allokazzjonijiet finanzjarji annwali mill-Komunità għal kull Stat Membru u kontribuzzjonijiet finanzjarji minimi annwali tal-Istati Membri , determinati mill-Kummissjoni skont il-metodoloġija stabbilita fl-implimentazzjoni tar-regoli addottati skont l-Artikolu 43(g). L-allokazzjonijiet għat-tieni u t-tielet sena tal-programm għandhom ikunu indikattivi. L-Istati Membri li jipparteċipaw fl-iskema għandhom jikkonfermaw kull sena t-talbiet imsemmija fil-paragrafu 2. Wara dawn il-konfermi, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi kull sena sussegwenti fuq l-allokazzjonijiet definiti, fi ħdan il-limiti tal-appropjazzjonijiet disponibbli fil-baġit. |
Il-pjan ta’ tliet snin għandu jistabilixxi allokazzjonijiet finanzjarji annwali mill-Komunità għal kull Stat Membru, determinati mill-Kummissjoni skont il-metodoloġija stabbilita fl-implimentazzjoni tar-regoli addottati skont l-Artikolu 43(g). L-allokazzjonijiet għat-tieni u t-tielet sena tal-programm għandhom ikunu indikattivi. L-Istati Membri li jipparteċipaw fl-iskema għandhom jikkonfermaw kull sena t-talbiet imsemmija fil-paragrafu 2. Wara dawn il-konfermi, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi kull sena sussegwenti fuq l-allokazzjonijiet definiti, fi ħdan il-limiti tal-appropjazzjonijiet disponibbli fil-baġit. |
||||
Emenda 11 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 4 – subparagrafu 3a (ġdid) |
|||||
|
Dawn l-organizzazzjonijiet għandhom iwaħħlu avviż fil-postijiet ta’ distribuzzjoni, jew iwaħħlu stiker fil-postijiet mobbli ta’ distribuzzjoni, li jindikaw li huma jibbenefikaw minn skema Komunitarja ta’ għajnuna alimentari. L-avviż għandu jkun il-mezz kif il-benefiċjarji jkunu infurmati li huma qegħdin jibbenifikaw minn appoġġ Komunitarju. |
||||
Emenda 12 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 5 – punt b |
|||||
|
|
||||
Emenda 13 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 6 – subparagrafu 1 – punt b |
|||||
|
|
||||
Emenda 14 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 – punt b |
|||||
|
|
||||
Emenda 15 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 6 a (ġdid) |
|||||
|
6a. L-Istat Membru għandhom jistabbilixxu limitu massimu għall-ispejjeż kollha ta' trasport, ta' ħażna u dawk amministrattivi (li jinkludu l-ispejjeż tal-komunikazzjoni), li jikkorrispondu għal persentaġġ speċifiku tal-prodotti li jinxtraw jew li jitpartu, filwaqt li jitqiesu wkoll il-partikolaritajiet lokali. L-Istati Membri għandhom jaqsmu l-pakkett finanzjarju bejn dawn it-tliet tipi ta’ spejjeż. L-approprjazzjonijiet kollha li ma jintużawx f’dan il-qafas jistgħu jerġgħu jiġu allokati għax-xiri ta’ prodotti tal-ikel. |
||||
Emenda 16 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 7 – subparagrafu 1 |
|||||
7. Il-Komunità għandha tikkofinanzja l-ispejjeż eliġibbli skont l-iskema. |
7. Il-Komunità għandha tiffinanzja l-ispejjeż eliġibbli skont l-iskema. |
||||
Emenda 17 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 7 – subparagrafu 2 – parti introduttorja |
|||||
Ir-rata Komunitarja ta’ kofinanzjament ma għandhiex taqbeż: |
imħassar |
||||
Emenda 18 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 7 – subparagrafu 2 – punt a |
|||||
|
imħassar |
||||
Emenda 19 |
|||||
Proposta għal regolament– att li jemenda Artikolu 2 – punt 1 Regolament (KE) Nru 1234/2007 Artikolu 27 – paragrafu 7 – subparagrafu 2 – punt b |
|||||
|
imħassar |
||||
Emenda 20 |
|||||
Proposta għal regolament - att li jemenda Artikolu 2 – punt 3 Regolament (KE) 1234/2007 Artikolu 184 – punt 9 |
|||||
|
|
(1) ĠU L 243, 6.9.2006, p. 47.