52008PC0094

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52008PC0094 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008PC0094

Help

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' aggustament ghall-globalizzazzjoni

/* KUMM/2008/0094 finali */

HTML

DOC

PDF

52008PC0094

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' aggustament ghall-globalizzazzjoni /* KUMM/2008/0094 finali */

[pic] | Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |

Brussell 16.2.2009

COM(2008) 49 finali/2

Corrigendum :annule et remplace le COM(2008)49 final et final/2.

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

dwar il-prodotti kożmetiċi

(riformolazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Parti 2

ê 76/768/KEE

ANNESS III

ê 82/368/KEE (adattat)

PARTI 1

LISTA TA’ SOSTANZI LI MA GĦANDHOMX IKUNU PREŻENTI FI PRODOTTI KOŻMETIĊI GĦAJR JEKK IKUNU SOĠĠETTI GĦAR-RESTRIZZJONIJIET U L-KONDIZZJONIJIET STABBILITI

In-numru ta’ referenza | Ö Identifikazzjoni Õ tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Ö Liema kliem għandu jintuża fil-Õ Kkondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta |

a | b | c | d | e | f | gd | eh | fi |

ê 76/768/KEE (adattat)

è1 82/368/KEE

è2 2000/6/KE Art. 1 u Anness .2(I)

è3 2005/80/KE Art. 1 u Anness .2(b)

è4 88/233/KEE

è5 2005/80/KE Art. 1 u Anness .2(c)

è6 92/86/KEE

è7 93/47/KEE

è8 83/341/KEE

è9 87/137/KEE

è10 2003/83/KE Art. 1 u Anness .2(a)

è11 96/41/KE

è12 2002/34/KE Art. 1 u Anness .2(ii)

è13 2002/34/KE Art. 1 u Anness .2(iii)

è14 2005/80/KE Art. 1 u Anness .2(a)

è15 86/179/KEE

è16 83/191/KEE

è17 84/415/KEE

è18 85/391/KEE

è19 2004/93/KE Art. 1 u Anness .3

è20 91/184/KEE

è21 98/62/KE

è22 94/32/KE

è23/94/32/KE emendat bil-Corrigendum, ĠU L 273, 25.10.1994, p. 38

è24 2003/83/KE Art. 1 u Anness .2(b)

è25 2000/6/KE Art. 1 u Anness .2(III)

è26 2002/34/KE Art. 1 u Anness .2(iv)

è27 2003/15/KE Art. 1.10

è28 2003/83/KE Art. 1 u Anness .2(c)

è29 2004/88/KE Art. 1 u Anness .2

è30 2007/17/KE Art. 1 u Anness pt. 1

è31 2007/53/KE Art. 1 u Anness

è32 2007/54/KE Art. 1 u Anness .2

ðġdid

è31aç | è3 Aċidu boriku, borati u tetraborati ħlief għas-sustanza Nru […]fl-Anness II ç | Ö Aċidu boriku Õ | è2 (a) Talkum ç | è2 (a) 5 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (a) Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (a) Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata ç |

è2 (b) Prodotti għall-iġjene kollha ç Ö Prodotti għall-ħalq Õ | è2 (b) 0,1 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (b) Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin ç | è2 (b) Mhux biex tibilgħu Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin ç |

è2 (c) Prodotti oħra (għajr prodotti tal-banju u prodotti li jagħmlu x-xagħar imġiegħed) ç | è2 (a) 3 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (c) Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (c) Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata ç |

è2 (b) Prodotti tax-li jagħmlu x- xagħar imġiegħed ç | è2 (b) 8 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) ç | è2 (b) Laħlaħ sewwaç |

è4 2a ç | è4 Thioglycollic acid u l-melħ tiegħu ç | Ö Thioglycollic acid Õ | è4 (a) Prodotti għall-waving u l-illixxar tax-xagħar: ç | è4 Ö Kondizzjonijiet ta’ użu (a), (b), (c): Evita kuntatt mal-għajnejn F'każ li jiġi f'kuntatt mal-għajnejn laħlaħ minnufih b’ħafna ilma u ħu parir mediku (a) u (c): Ilbes ingwanti adatti Õ((a) u (ċ) biss) Ö Twissijiet: Õ (a) Fih it-thioglycolate Segwi l-istruzzjonijiet Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Għal użu professjonali biss (b) u (c): Fih it-thioglycolate Segwi l-istruzzjonijiet Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal ç |

è4 — 8 % lest għall-użu pH 7 sa 9,5 ç | è4 — użu ġenerali ç |

è4 — 11 % lest għall-użu pH 7 sa 9,5 ç | è4 — użu professjonali ç |

è4 (b) Depilatorji ç | è4 — 5 % lest għall-użu pH 7 sa 12,7 ç |

è4 (c) Prodotti oħra tal-kura tax-xagħar li jitneħħew wara l-applikazzjoniç Ö Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu Õ | è4 — 2 % lest għall-użu pH 7 sa 9,5 Il-perċentwali t’hawn fuq huma kkalkulati bħala thioglycollic acid ç |

è4 2b ç | è4 Esteri tat-Thioglycollic acid ç | Ö Glyceryl thioglycolate Õ | è4 Prodotti għaġ-ġegħid u l-illixxar tax-xagħar: ç | Ö Kondizzjonijiet ta’ użu - Jista’ jikkawża sensibilizzazzjoni jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda - Evita l-kuntatt mal-għajnejn - F’każ li jiġi f'kuntatt mal-għajnejn laħlaħ mill-ewwel b’ħafna ilma u ħu parir mediku - Ilbes ingwanti xierqa Õ Ö Twissijiet: Õ è4 - Fih it-thioglycolate - Segwi l-istruzzjonijiet - Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal ç è4 — Għal użu professjonali biss ç |

è4 — 8 % lest għall-użu pH 6 sa 9,5 ç | è4 — użu ġenerali ç |

è4 — 11 % lest għall-użu pH 6 sa 9,5 ç è4 Il-perċentwali t’hawn fuq huma kkalkulati bħala thioglycollic acid ç | è4 — użu professjonali ç è4 L-istruzzjonijiet għall-użu mħejjija fil-lingwa/i nazzjonali jew uffiċjali għandhom jinkludu obligatorjament is-sentenzi li ġejjin: Jista jikkawża sensibilizzazzjoni jekk jiġi f'kuntatt mal-ġilda - Evita l-kuntatt mal-għajnejn - F’każ li jiġi f'kuntatt mal-għajnejn laħlaħ mill-ewwel b’ħafna ilma u ħu parir mediku - Ilbes ingwanti xierqa ç |

è1 5 ç | è1 Tosylchloramide sodium (INN) (*) ç | Ö Chloramine-t Õ | è1 0·2 % ç |

è1 8 ç | è5ç è32 p-Phenylenediamine, id-derivattivi bin-N sostitwita u l-melħ tiegħu; id-derivattivi bin-N sostitwita tal-o-PhenylenediamineError! Bookmark not defined., ħlief għal dawk id-derivattivi mniżżla x’imkien ieħor f’dan l-Anness u taħt in-numri ta’ referenza 1309, 1311, u 1312 fl-Anness II ç | Ö p-Phenylenediamine, p-Phenylenediamine HCI, p-Phenylenediamine sulfate Õ | è1 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è1 6 % ikkalkulata (bħala free base)ç |

è1 (a) użu ġenerali ç Ö Ebda użu fuq il-ħuġbejn Õ | è1 (a) Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika. è6 --- ç Fih il-phenylenediamines Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn ç |

è1 (b) użu professjonali ç | è1 (b) Għal użu professjonali biss. Fih il-phenylenediamines Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika. è6 --- çè7 Ilbes ingwanti xierqa ç ç |

è1 9 ç | è8ç è32 Methylphenylenediamines, id-derivattivi bin-N sostitwita u l-melħ tagħhomError! Bookmark not defined. ħlief għas-sustanzi taħt in-numri ta’ referenza 364, 1310, u 1313 fl-Anness II ç | Ö Toluene-2,2-diamine; toluene-2,5-diamine sulphate Õ | è1 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è1 10 % ikkalkulata (bħala free base) ç |

è1 (a) użu ġenerali ç Ö Ebda użu fuq ix-xagħar tal-għajnejn u l-ħuġbejn Õ | è1 (a) Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika. è6 --- ç Fih il-phenylenediamines Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn ç |

è1 (b) użu professjonali ç | è1 (b) Għal użu professjonali biss. Fih il-phenylenediamines Jista’ jikkawża reajazzjoni allerġika. è6 --- çè7 Ilbes ingwanti xierqa ç ç |

è1 (a) użu ġenerali ç | è1 (a) Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika. è6 --- ç Fih il-phenylenediamines Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn ç |

è1 (b) użu professjonali ç | è1 (b) Għal użu professjonali biss. Fih il-phenylenediamines Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika. è6 --- ç è7 Ilbes ingwanti xierqa ç ç |

è6 12 ç | è6 Perissodu tal-idroġenu u komposti oħrajn jew taħlit ieħor li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu, inklużi l-perossidu tal-karbamid u l-perossidu taż-żingu ç | Ö Perossidu tal-Idroġenu Õ | è6 (a) Prodotti- Ö tax-xagħar Õ preparazzjonijiet għall-kura ç | è6 12 % ta' H2O2 (40 volum), preżenti jew rilaxxat ç | è7 (a): Ilbes ingwanti xierqa ç |

è6 (b) Prodotti- Ö tal-ġilda Õ preparazzjonijiet għall-kura ç | è6 4 % ta’ H2O2 preżenti jew rilaxxatç | è6 (a) (b) (c): Fih il-perossidu tal-idroġenu. ç |

è6 (c) Prodotti- Ö tad-dwiefer Õ preparazzjonijiet għat-twebbis ç | è6 2 % ta’ H2O2 preżenti jew rilaxxatç | è6 Evita kuntatt mal-għajnejn. Laħlaħ minnufih jekk il-prodotti jiġi f'kuntatt magħhom ç |

è6 (d) Prodotti għall-iġene orali ç | è6 0,1 % ta’ H2O2 preżenti jew rilaxxat ç |

è1 13 ç Ö [2] Õ | è1 Formaldehyde ç | Ö Formaldehyde Õ | è1 Prodotti Ö tad-dwiefer Õ hardeners ç | è1 5 % ikkalkulata (bħala formaldehyde) ç | Ö Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. Õ | è1 Ipproteġi l-ġilda bi dlik jew żejt. Fih il-formaldehyde[3]. ç |

è10 14 ç | è10 Hydroquinone[4] ç | Ö Hydroquinone Õ | è10 (a) Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar: ç | è10 0,3 % ç | Ö Ebda użu fuq ix-xagħar tal-għajnejn u l-ħuġbejn Õ | è10 (a) 1. - Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn ç è10- Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom - Fih il-Hydroquinoneç |

è10 1. Użu ġenerali ç | è10 - Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom Fih il-Hydroquinone ç |

è10 2. Użu professjonali ç | è10 2. - Għal użu professjonali biss - Fih il-hydroquinone - Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom ç |

è10 (b) Sistemi ta’ dwiefer artifiċjali ç | è10 0,02 % (wara t-taħlit għall-użu) ç | è10 Użu professjonali biss ç | è10 (b) - Għal użu professjonali biss – Evita l-kuntatt mal-ġilda – Aqra b’attenzjoni l-istruzzjonijiet ta’ użu ç |

è11 15a ç | è11 Idrossidu tal-potassju jew tas-sodju ç | Ö Idrossidu tal-potassju, idrossidu tas-sodju Õ | è11 (a) Solvent tal-ġilda rqiqa tad-difer ç | è11 (a) 5 % bil-piż[5] ç | è11 (a) Fih l-alkali. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal ç |

è11 (b) Jillixxa x-xagħar ç | è11 (b) ç | è11 (b) ç |

è11 1. 2 % bil-piż[6] ç | è11 1. Użu ġenerali ç | è11 1. Fih l-alkali. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal ç |

è11 2. 4,5 % bil-piż[7] ç | è11 2. Użu professjonali ç | è11 2. Għal użu professjonali biss. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. ç |

è11 (c) Jaġġusta l-pH depilatorji ç | è11 (c) Sa pH 12,7 ç | è11 (c) Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è11 (d) Użi oħrajn bħala li jaġġusta l-pH ç | è11 (d) Sa pH 11 ç |

è12 15b ç | è12 Idrossidu tal-Litju ç | Ö Idrossidu tal-Litju Õ | è12 (a) Jillixxaw x-xagħar ç | è12 (a) ç | è12 (a) ç |

è12 1. 2 %[8][9] bil-piż ç | è12 1. Użu ġenerali ç | è12 1. Fih l-alkali Evita kuntatt mal-għajnejn Jista’ jikkawża telf ta’ dawl Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal ç |

è12 2. 4,5 % bil-piż ç | è12 2. Użu professjonali ç | è12 2. Għal użu professjonali biss Evita kuntatt mal-għajnejn Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl ç |

è12 (b) aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji ç | è12 (b) il-valur tal-pH Ö < Õ m'għandux jaqbeż il-pH 12,7ç | è12 (b) Fih l-alkali. Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è12 (c) Użi oħrajn — bħala aġġustatur tal-pH (għall-prodotti li jitlaħalħu biss) ç | è12 (c) il-valur tal-pH Ö < Õ m'għandux jaqbeż il-pH 11 ç |

è12 15c ç | è12 Idrossidu tal-kalċju ç | Ö Idrossidu tal-kalċju Õ | è12 Ö (a) Õ Jiddrittaw ix-xagħar u li fihom żewġ komponenti: idrossidu tal-kalċju u melħ tal-guanidine ç | è12 (a) 7 % bil-piż ta’ (bħala idrossidu tal-kalċju) ç | è12 (a) Fih l-alkali Evita kuntatt mal-għajnejn Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl ç |

è12 (b) aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji ç | è12 (b) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH Ö < Õ 12,7 ç | è12 (b) Fih l-alkali. Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è12 (c) Użi oħrajn (eż. aġġustatur tal-pH, għajnuna għall-ipproċessar) ç | è12 (c) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pHÖ < Õ 11 ç |

è14 --- ç | è14 --- ç | è14 --- ç | è14 --- ç | è14 --- ç |

è1 (b) Lozzjonijiet tax-xagħar ç | è1 (b) 0,2 % ikkalkulata (bħala bażi ta’ quinine) ç |

è1 22 ç | è1 Resorcinol[10] ç | Ö Resorcinol Õ | è1 (a) Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è1 (a) 5 % ç | è1 (a) ç |

è1 1. użu ġenerali ç | è1 1. Fih ir-resorcinol. Laħlaħ ix-xagħar tajjeb wara l-użu. Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew il-ħuġbejn. Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom ç |

è1 2. użu professjonali ç | è1 2. Għal użu professjonali biss. Fih ir-resorcinol. Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom ç |

è1(b) Lozzjonijiet u xampujiet tax-xagħar ç | è1 (b) 0,5 % ç | è1 (b) Fih ir-resorcinol ç |

è1 (b) Sulfidi metalliċi alkalini ç | Ö Sulfid tal-Barium Õ | è1 (b) Depilatorji ç | è1 (b) 6 % ikkalkulata (bħala sulfur) pH ≤ 12,7 ç | è1 (b) Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal. Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è1 24 ç | è1 Melħ taż-żingu li jdub fl-ilma bl-eċċezzjoni ta’ zinc 4-hydroxy-benzene sulphonate u zinc pyrithione ç | Ö Aċetat taż-żingu, klorid taż-żingu, glukomat taż-żingu, glutamat taż-żingu Õ | è1 1 % ikkalkulata (bħala żingu) ç |

è1 26 ç | è1 Sodium Ammonium monofluorophosphate ç | è1 Prodotti tal-iġene orali ç | è1 0,15 % ikkalkulata (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 % ç | è1 Fih il-monofluworofosfat tal-Ammonju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 27 ç | Ö Fluworofosfat tad-dissodju Õ | è1 Monofluworofosfat tas-sodjuç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-monofluworofosfat tas-sodju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 28 ç | Ö Fluworofosfat tad-dipotassju Õ | è1 Monofluworofosfat tal-potassjuç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-Monofluworofosfat tal-potassjuç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 29 ç | Ö Fluworofosfat tal-kalċju Õ | è1 Monofluworofosfat tal-kalċju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-monofluworofosfat tal-kalċju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 30 ç | Ö Fluworidu tal-kalċju Õ | è1 Fluworidu tal-kalċju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworidu tal-kalċju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 31 ç | Ö Fluworidu tas-sodju Õ | è1 Fluworidu tas-sodju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworidu tas-sodju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 33 ç | è1 Fluworidu tal-ammonju ç | Ö Fluworidu tal-ammonju Õ | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworidu tal-ammonju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 34 ç | è1 Fluworidu tal-aluminju ç | Ö Fluworidu tal-aluminju Õ | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworidu tal-aluminju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 35 ç | Ö Difluworidu tal-landa Õ | è1 Stannous fluoride ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih l-istannous fluoride ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 36 ç | è1 Hexadecyl ammonium fluoride ç | Ö Cetylamine hydrofluoride Õ | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih hexadecyl ammonium fluoride ç Ö is-Cetylamine hydrofluoride Õ è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 37 ç | è1 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride ç | Ö Olaflur Õ | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride ç Ö l-Olaflur Õ è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 38 ç | è1 N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride ç | Ö Palprityl trihydroxyethyl propylenediamine dihydrofluorid Õ | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih NN'N'-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride ç Ö Palprityl trihydroxyethyl propylenediamine dihydrofluorid Õ è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 39 ç | Ö 9-Octadecenamine, hydrofluoride Õ | è1 Octadecenyl-ammonium fluorideç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih l-octadecenyl-ammonium fluoride ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 40 ç | Ö Ħeksafluworusilikat tad-dissodju Õ | è1 Fluworosilikat tas-Sodjuç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworosilikat tas-sodju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 41 ç | Ö Ħeksafluworosilikat tad-dipotassju Õ | è1 Fluworosilikat tal-potassju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworosilikat tal-potassju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 42 ç | Ö Ħeksafluworosilikat tal-ammonju Õ | è1 Fluworosilikat tal-ammonju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih il-fluworosilikat tal-ammonju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è1 43 ç | Ö Ħeksafluworosilikat tal-manjeżju Õ | è1 Fluworosilikat tal-manjeżju ç | è1 Bħal qabel ç | è1 0,15 % Bħal qabel ç | è1 Fih (SIC! Fih) il-fluworosilikat tal-manjeżju ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è15 44 ç | è15 1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione ç | Ö Dimethylol ethylene thiourea Õ | è15 (a) Ö Prodotti Õ tax-xagħar preparazzjonijiet tax-xagħar (b) Ö Prodotti Õ tad-dwiefer preparazzjonijiet għall-kura ç | è15 (a) Sa 2 % (b) Sa 2 % ç | è15 (a) Projbit Ö Ebda użu Õ fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) (b) Il-pH tal-prodott kif applikat għandu jkun inqas Ö < Õ minn 4 ç | è15 Fih il-1,3-bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione ç Ö Dimethylol ethylene thiourea Õ |

è17 47 ç | Ö 3-Pyridinemethanol, hydrofluoride Õ | è17 Nicomethanol hydrofluoride ç | è17 Prodotti għall-iġene orali ç | è17 0,15 % ikkalkulata (bħala F) Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ flworin li jistgħu jintużaw skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex teċċedi l- 0,15 % ç | è17 Fih in-nicomethanol hydrofluoride ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è18 50 ç | è18 Aluminium zirconium chloride hydroxyde complexes AlxZr(OH)yClz u l-aluminium zirconium chloride sydroxide glycine complexes ç | è18 Prodotti kontra l-għaraq ç | è18 20 % (bħala anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide) 5,4 % (bħala zirconium) ç | è18 1. Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi tal-aluminju ma dak tal-atomi taż-żirkonju għandu jkun bejn tnejn u 10 2. 2. Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi ta' (Al + Zr) ma dak tal-atomi tal-klorin għandu jkun bejn 0,9 u 2,1 3. Projbit Ö Ebda użu Õ fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) ç | è18 Tapplikahx fuq ġilda irritata jew ġilda imqaxxra ç |

è4 51 ç | è4 Quinolin-8-ol u bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate ç | Ö Oxyquinoline u oxyquinoline sulfate Õ | è4 Stabilizzatur għall-perossidu tal-idrogenu fil-Ö prodotti Õ għat-tlaħiħ tax-xagħar preparazzjonijiet ta’kura ç | è4 0,3 % ikkalkulata (bħala bażi) ç |

è4 Stabilizzatur għall-perossidu tal-idrogenu fil-Ö prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar Õpreparazzjonijiet ta’kura tax-xagħar li jitħallew fuq ix-xagħar ç | è4 0,03 % ikkalkulata (bħala bażi) ç |

è4 (b) Sapun ç | è4 0,2 % espressa bħala etidronic acid ç |

è4 54 ç Ö [12] Õ | è4 1-Phenoxy-propan-2-ol ç | Ö Phenoxyisopropanol Õ | è4 — Ö Uża biss fi Õ prodotti tat-tlaħliħ biss ç | è4 2 % ç | è4 Bħala preservattiv, ara l-Anness VI, il-Parti 1, Nru 43 ç Ö Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. Õ |

è4 — Projbit Ö Ebda użu Õ fi prodotti tal-iġjene orali ç |

è19 --- ç | è19 --- ç | è19 --- ç | è19 --- ç | è19 --- ç |

è20 56 ç | è20 Fluworidu tal-manjeżju ç | Ö Fluworidu tal-manjeżju Õ | è20 Iġjene Prodott tas-snien Ö orali Õ ç | è20 0,15 % ikkalkulata (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ flworin li jistgħu jintużaw skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex teċċedi l- 0,15 % ç | è20 Fih il-fluworidu tal-manjeżju ç |

è21 57 ç | è21 Strontium chloride hexahydrate ç | Ö Strontium chloride Õ | è21 (a) Toothpaste ç Ö Prodotti orali Õ | è21 3,5 %, ikkalkulata (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-3,5% ç | è21 Fih l-istrontium chloride. L-użu frekwenti mit-tfal mhux irrakkomandat ç |

è21 (b) Xampu u prodotti tal-kura tal-wiċċ ç | è21 2,1 %, ikkalkulata (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-2,1 % ç |

è6 58 ç | è6 Strontium acetate hemihydrate ç | Ö Strontium acetate Õ | è6 Toothpaste ç Ö Prodotti orali Õ | è6 3,5 %, ikkalkulata (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-3,5% ç | è6 Fih l-istrontium acetate. L-użu frekwenti mit-tfal mhux irrakkomandat ç è31 Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. "għall-użu ta’ adulti biss"), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju: "Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela’. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.” ç |

è22 59 ç | è22 Talkum: Silikat tal-manjeżju idratatç | Ö Talkum Õ | è22 (a) Prodotti tat-terra intiżi biex jintużaw għal tfal taħt l-età ta’ tliet snin (b) prodotti oħra ç | è23 (a) Żomm it-terra l-bogħod minn imnieħer u ħalq it-tfal ç |

è24 60 ç | è24 Fatty acid dialkylamides u dialkanolamides ç | è24 Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 % ç | è24 - Tużax ma sistemi ta’ nitrosazzjoni - Kontenut sekondarju massimu ta’ amini: 5 % (tapplika għall-materja prima) - Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kg - Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitritiç |

è24 61 ç | è24Monoalkilamini, monoalkanolamini u l-melħ tagħhomç | Ö Ethanolamine, Isopropanolimine, Methyl thioglycolate, Methyethanolamine Õ | è24 Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 % ç | è24 - Tużax ma sistemi ta’ nitrosazzjoni Purità minima: 99 % Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima) Kontenut massimu ta’ nitrosamin: 50 μg/kg Żomm f'kontenituri ħielsa min- nitriti ç |

è24 62 ç | è24 Trialkiamini, trialkanolamini u l-melħ tagħhom ç | Ö Triethanolamine, Triisopropanolamine, Trilaurylamine Õ | è24 (a) Ö Prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar Õ Prodotti li ma jitlaħalħux (b) prodotti oħra ç Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ | è24 (a) 2,5 % ç | è24 (a) (b) Tużax ma sistemi ta' nitrosazzjoni Purità minima: 99 % Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima) Kontenut massimu ta' nitrosamin: 50 μg/kg Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti ç |

è22 63 ç | è22 Strontium hydroxide ç | Ö Strontium hydroxide Õ | è22 Regolatur tal-pH fil-prodotti tad-depilazzjoni ç | è22 3,5 % ikkalkolata (bħala strontium), pH massima ta’ 12,7 ç | è22 - Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal - Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è22 64 ç | è22 Strontium peroxide ç | Ö Strontium peroxide Õ | è22 Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu preparazzjonijiet ta’ kura użu professjonali ç | è22 4,5 % ikkalkolata (bħala strontium) fil-preparazzjoni lesta għall-użu ç | è22 Il-prodotti kollha għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ rilaxx tal-perossidu tal-idroġenu ç Ö użu professjonali Õ | è22 - Evita kuntatt mal-għajnejn. - Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom - Għal użu professjonali biss - Ilbes ingwanti xierqa ç |

è25 65 ç | è25 Benzalkonium Chloride, bromide u saccharinate ç Ö [13] Õ | è25 (a) Prodotti tax-xagħar (ras) tal-kura li jitlaħalħu ç | è25 (a) 3 % (bħala benzalkonium chloride) ç | è25 (a) Fil-prodotti finali l-konċentrazzjonijiet ta’ benzalkonium chloride, bromide u saccharinate b’alkyl chain ta’ C14, jew inqas ma għandhiex taqbeż iż-0,1 % (bħala benzalkonium chloride) ç Ö Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. Õ | è25 (a) Evita kuntatt mal-għajnejn ç |

è25 (b) prodotti oħra ç | è25 (b) 0,1 % (bħala benzalkonium chloride) ç | è25 (b) Evita kuntatt mal-għajnejn ç |

è26 66 ç | è26 Polyacrylamides ç | è26 (a) Prodotti tal-kura tal-ġisem li jitħallew fuq il-ġisem ç | è26 (a) Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,1 mg/kg ç |

è26 (b) Prodotti kożmetiċi oħra ç | è26 (b) Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,5 mg/kg ç |

è27 67 ç | Ö 2-Benzylideneheptanal Õ | è27 Amyl cinnamal ç | 122-40-7 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 68 ç | è27 Benzyl alcohol ç | Ö Benzyl alcohol Õ | 100-51-6 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 69 ç | Ö Cinnamyl alcohol Õ | è27 Cinnamyl alcohol ç | 104-54-1 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 70 ç | è27 Citral ç | 5392-40-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 71 ç | Ö Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl) Õ | è27 Eugenol ç | 97-53-0 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 72 ç | Ö 7-Hydroxy-citronellal Õ | è27 Hydroxy-citronellal ç | 107-75-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 73 ç | Ö Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)- Õ | è27 Isoeugenol ç | 97-54-1 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 74 ç | Ö 2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol Õ | è27 Amylcin namyl alcoholç | 101-85-9 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 75 ç | Ö Benzyl salicylate Õ | è27 Benzyl salicylate ç | 118-58-1 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 76 ç | Ö Cinnamaldehyde Õ | è27 Cinnamal ç | 104-55-2 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 77 ç | Ö Coumarin Õ | è27 Coumarin ç | 91-64-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 78 ç | Ö 2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-, (2E)- Õ | è27 Geraniol ç | 106-24-1 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 79 ç | è27 Hydroxy-methylpentylcyclohexenecarboxaldehyde ç | Ö Hydroxy-isohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde Õ | 31906-04-4 Ö , 51414-25-6 Õ | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 80 ç | è27 Anisyl alcohol ç | Ö Anisyl alcohol, anise alcohol alcohol Õ | Ö 105-13-5 Õ | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 81 ç | Ö 2-Propenoic acid, 3-phenyl, phenylmethyl ester Õ | è27 Benzyl cinnamate ç | 103-41-3 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 82 ç | Ö 2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl- Õ | è27 Farnesol ç | 4602-84-0 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 83 ç | è27 2-(4-tert-bButylbenzyl)propionaldehydeç | Ö Butylphenyl methylpropional Õ | 80-54-6 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 84 ç | Ö 1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl- Õ | è27 Linalool ç | 78-70-6 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 85 ç | Ö Benzyl benzoate Õ | è27 Benzyl benzoate ç | 120-51-4 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 86 ç | Ö Citronellol Õ | è27 Citronellol ç | 106-22-9 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 87 ç | è27 Hexyl cinnam-al ç | 101-86-0 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 88 ç | è27 d-Limonene ç | 5989-27-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 89 ç | è27 Methyl heptin carbonate ç Ö Methyl oct-2-ynoate Õ | Ö Methyl 2-octynoate Õ | 111-12-6 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 90 ç | è27 3-Methyl-4-(2,6,6-tri-methyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one ç | Ö alpha-Isomethyl ionone Õ | 127-51-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 91 ç | è27 Estratt tal-Oak moss ç | Ö Estratt tal-Evernia prunastri Õ | 90028-68-5 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è27 92 ç | è27 Estratt tat-Treemoss ç | Ö Estratt tal-Evernia furfuracea Õ | 90028-67-4 | è27 Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 146(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż: 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu ç |

è28 93 ç | è28 2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide ç | Ö Diaminopyrimidine oxide Õ | 74638-76-9 | è28 Ö Prodotti Õ tax-xagħarformulazzjonijiet ta’ kura ç | è28 1,5 % ç |

è29 97 ç | Ö 4’-tert-Butyl-2’,6’-dimethyl-3’,5’-dinitroacetophenone Õ | è29Musk ketone ç | 81-14-1 | è29 Il-prodotti kożmetiċi kollha, ħlief għall-prodotti tal-kura orali ç | è29 (a) 1,4 % fi fwieħa fina (b) 0,56 % fl-eau de toilette (c) 0,042 % fi prodotti oħrajn ç |

è30 98 ç[14] | Ö Salicylic acid Õ | è30Salicylic acidç | 69-72-7 | è30 a) Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu b) Prodotti oħra ç | è30 a) 3,0 % b) 2,0 % ç | è30 Mhux biex jintuża fi preparazzjonijiet għal tfal taħt it-tliet Ö 3 Õ snin, ħlief għal xampus. Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. ç | è30 Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet Ö 3 Õ snin[15] ç |

è30 99 ç[16] | è30 Sulfiti u bisulfiti inorganiċi ç | Ö Bisulfit tal-ammonju, sulfit tal-ammonju, metabisulfit tal-potassju, sulfit tal-potassju, bisulfit tas-sodju, idrosulfit tas-sodju, metabisulfit tas-sodju, sulfit tas-sodju Õ | è30 a) Prodotti għaż-żebgħa tax-xagħar li jossiġenaw b) Prodotti li jillixxaw ix-xagħar c) Prodotti tal-wiċċ biex tismar mingħajr xemx d) Prodotti oħrajn biex tismar mingħajr ix-xemx ç | è30 a) 0,67 % espressi (bħala SO2 liberu) b) 6,7 % espressi (bħala SO2 liberu) c) 0,45 % espressi (bħala SO2 liberu) d) 0,40 % espressi (bħala SO2liberu) ç | è30 Għal għanijiet oħra barra dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. ç | è30 ç |

è30 100 ç[17] | Ö 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea Õ | è30 Triclocarban ç | 101-20-2 | è30 Prodotti li jitlaħalħu ç | è30 1,5 % ç | è30 Kriterji ta’ purità: 3,3', 4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm 3,3', 4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. ç | è30 ç |

è30 101 ç[18] | Ö Pyrithione zinc Õ | è30 Zinc pyrithione ç | 13463-41-7 | è30 Prodotti tax-xagħar li ma jitlaħalħux ç | è30 0,1 % ç | è30 Għal għanijiet oħra barra dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. ç | è30 ç |

102 | Ö 1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene Õ | Ö Methyl eugenol Õ | Ö 93-15-2 Õ | Ö 202-223-0 Õ | Ö fwieħa fina Õ Ö eau de toilette Õ Ö fwieħa krema Õ -{}-Ö fi prodotti oħra li ma jitlaħalħux u prodotti Õta’ iġjene Ö orali Õ Ö prodotti li jitlaħalħu Õ għajr għal kontenut normali fl-essenzi naturali użati u sakemm il-konċentrazzjoni ma taqbiżx | Ö 0,01 % 0,004 % 0,002 % 0,0002 % 0,001 % Õ : |

ê 86/199/KEE (adattat)

è1 88/667/KEE

è2 2002/34/KE Art. 1 u Anness 3

è3 2007/67/KE Art. 1

è4 2002/34/KE Art. 1 u Anness 3 emendat mill-Corrigendum, ĠU L 151, 19.6.2003, p. 44

è 1 PARTI 2 ç

LISTA TA' SUSTANZI PERMESSI PROVIŻORJAMENT

Kamp ta’ applikazzjoni u/jew użu | Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku lest | Limitazzjonijiet u ħtiġijiet oħrajn |

è2 1053 ç | è2 4-Amino-3-nitrophenol u l-melħ tiegħu ç | Ö 4-Amino-3-nitrophenol Õ | 610-81-1 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (a) 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 3,0 % ç |

è2 1064 ç | è2 2,7-Naphthalenediol u l-melħ tiegħu ç | Ö Naphthalene-2,7-diol (CI 76645). Õ | 582-17-2 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 1,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1075 ç | è2 m-Aminophenol u l-melħ tiegħu ç | Ö 3-Aminophenol (CI 76545). Õ | 591-27-5 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 1086 ç | è2 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine u l-melħ tiegħu ç | Ö 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine Õ | 84540-47-6 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1097 ç | Ö 1-hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol ç | 92952-81-3 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 5.2 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 2,6 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 2.6 % ç |

è2 1119 ç | Ö 1-[(2'-methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Blu Nru 11ç | 23920-15-2 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 3.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 2.0 % ç |

è2 1120 ç | Ö 1-methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine ç | 100418-33-5 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 2.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 1.0 % ç |

è2 113 ç | Ö 1-hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 2-Hydroxyethylpicramic acid ç | 99610-72-7 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 3.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 2.0 % ç |

è2 1142 ç | Ö 4-methylaminophenol u l-melħ tiegħu Õ | è2 p-Methylaminophenol ç | 150-75-4 | è2 Aġent koloranti li jossiġena għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 1164 ç | Ö 1-(3-hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Vjola Nru 2ç | 104226-19-9 | è2 (b) Aġent koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1186 ç | Ö 1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Blu Nru 12ç | 104516-93-0 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 1.5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,75 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 1.5 % ç |

è2 1198 ç | Ö 4,4'-[1,3-propanediylbis(oxy)]bis-, benzene-1,3-diamine u l-melħ tiegħu Õ | è2 1,3-Bis-(2,4-diaminophenoxy)propane ç | 81892-72-0 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 1209 ç | è4 3-Amino-2,4-dichlorophenol u l-melħ tiegħu ç | Ö 3-Amino-2,4-dichlorophenol Õ | 61693-43-4 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 1210 ç | Ö 3-methyl-1-phenyl-5-pyrazolone u l-melħ tiegħu Õ | è2 Phenyl methyl pyrazolone ç | 89-25-8 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 0,5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1221 ç | Ö 5-[(2-hydroxyethyl)amino]-o-cresol. u l-melħ tiegħu Õ | è2 2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol ç | 55302-96-0 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 1232 ç | Ö 3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol u l-melħ tiegħu Õ | è2 Hydroxybenzomorpholine ç | 26021-57-8 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 124 ç | Ö 1,5-bis(.beta.-hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Isfar Nru 10 ç | 109023-83-8 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 0,2 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 125 ç | Ö 3,5-diamino-2,6-dimethoxypyridine dihydrochloride. u l-melħ tiegħu Õ | è2 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine ç | 85679-78-3 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 0,5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 126 ç | Ö 1-(2-aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Oranġjo Nru 2ç | 85765-48-6 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 1,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 127 ç | Ö Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]-u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Vjola Nru 1ç | 82576-75-8 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 0.5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 0.5 % ç |

è2 128 ç | Ö 2-[3-(methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol u l-melħ tiegħu Õ | è2 3-Methylamino-4-nitro-phenoxyethanol ç | 59820-63-2 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 1,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 129 ç | Ö 2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol u l-melħ tiegħu Õ . | è2 2-Hydroxy-ethylamino-5-nitro-anisole ç | 66095-81-6 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 1,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 131 ç | Ö 2,2'-[(4-amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol hydrochloride u l-melħ tiegħu Õ | è4 HC Aħmar Nru 13 ç | 94158-13-1 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 2.5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 2.5 % ç |

è2 132 ç | Ö Naphthalene-1,5-diol (CI 76625). u l-melħ tiegħu Õ | è2 1,5-Naphthalenediol ç | 83-56-7 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 1,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 133 ç | è2 Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) u l-melħ tiegħu ç | 128729-30-6 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç | è2 Jista’ jikkawża reazzjoni allergika ç |

è2 134 ç | è2 o-Aminophenol u l-melħ tiegħu ç | Ö o-Aminophenol Õ | 95-55-6 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 135 ç | Ö 5-amino-o-cresol u l-melħ tiegħu Õ | è2 4-Amino-2-hydroxytoluene ç | 2835-95-2 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 136 ç | Ö 2,4-Diaminophenoxyethano u l-melħ tiegħu Õ | è4 2,4-Diaminophenoxyethanol ç | 66422-95-5 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 4,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 2,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 137 ç | Ö 1,3-Benzenediol, 2-methyl u l-melħ tiegħu Õ - | è2 2-Methylresorcinol ç | 608-25-3 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 138 ç | Ö 4-Amino-m-cresol u l-melħ tiegħu Õ | è2 4-Amino-m-cresol ç | 2835-99-6 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 139 ç | Ö 2-[(3-amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol u l-melħ tiegħu Õ . | è2 2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole ç | 83763-47-7 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1424 ç | è2 Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline u l-melħ tiegħu ç | Ö HCI Õ | 81329-90-0 | è2 Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar ç | è2 3,0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1457 ç | Ö 2,2'-[[4-[(2-hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol. u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Blu Nru 2ç | 33229-34-4 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,8 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 1468 ç | Ö 4-[(2-hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol. u l-melħ tiegħu Õ | è2 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol ç | 65235-31-6 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 6.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 3,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 6.0 % ç |

è2 1479 ç | Ö 1-(.beta.-ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 4-Nitrophenyl aminoethylurea ç | 27080-42-8 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 0.5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 0.5 % ç |

è2 14850 ç | Ö 1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene u 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene Kif ukoll 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene u l-melħ tiegħu Õ | è2 HC Aħmar Nru 10 u HC Aħmar Nru 11 ç | 95576-89-9 u 95576-92-4 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 2.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 1.0 % ç |

è2 15355 ç | Ö Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro- u l-melħ tiegħu Õ | è2 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol ç | 131657-78-8 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 3.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 3.0 % ç |

è2 15456 ç | è2 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol u l-melħ tiegħu ç | Ö 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol Õ | 6358-09-4) | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 2.0 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 2.0 % ç |

è2 1557 ç | Ö [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (CI 44045). u l-melħ tiegħu Õ | è2 Blu Bażiku 26 (CI 44045) ç | 2580-56-5 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 0.5 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 0.5 % ç |

è2 15658 ç | Ö Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 17200). u l-melħ tiegħu Õ | è2 Aħmar Aċidu 33 (CI 17200) ç | 3567-66-6 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 15759 ç | Ö Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (14700). u l-melħ tiegħu Õ | è2 Ponceau SX (CI 14700) ç | 4548-53-2 | è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 2,0 % ç | Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 15860 ç | Ö (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride (CI 42510). u l-melħ tiegħu Õ | è2 Vjola Bażiku 14 (CI 42510) ç | 632-99-5 | è2 (a) Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar ç | è2 (a) 0.3 % ç | è2 Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,15 % ç Ö Tużax wara Õ è3 31.12.2009 ç |

è2 (b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar ç | è2 (b) 0.3 % ç |

ê 76/768/KEE

ANNESS IV

ê 86/179/KEE (adattat)

è1 88/667/KEE

è2 90/121/KEE

è 1 PARTI 1 ç

LISTA TA' Ö KOLORANTI Õ AĠENTI KOLORANTI PERMESSI GĦALL-UŻU FI PRODOTTI KOŻMETIĊI [19]

Ö PREAMBOLU Õ

Ö Mingħajr ħsara għal dispożizzjonijiet oħra f’din id-Direttiva, kolorant espress bħala melħ għandu jinkludi koloranti u l-melħ tiegħu l-oħra. Õ

Kolonna 1 | = | Aġenti koloranti mhux permessi fil-prodotti kożmetiċi kollha. |

Kolonna 2 | = | Aġenti koloranti permessi fil-prodotti kollha kożmetiċi għajr dawk maħsuba biex jintużaw qrib l-għajnejn, b'mod partikolari żebgħa tal-għajnejn u dak li jneħħi ż-żebgħa tal-għajnejn. |

Kolonna 3 | = | Aġenti koloranti permessi esklużivament fi prodotti kożmetiċi mhux maħsuba jiġu f'kuntatt mal-membrani mukużi. |

Kolonna 4 | = | Aġenti koloranti permessi esklużivament fi prodotti kożmetiċi maħsuba biex jiġu f'kuntatt għal żmien qasir biss mal-ġilda. |

Ö Numru ta’ referenza °Õ | Ö Identifikazzjoni tas-sustanza Õ | Ö Kondizzjonijiet Õ Qasam ta’ applikazzjoni | Ö Kif jitqiegħed il-kliem tal-kondizzjonijiet ta’ użu u t-twissijiet Õ |

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |

Ö 7 Õ | Ö 4-(phenylazo)resorcinol Õ | 11920 | Oranġjo | X |

Ö 9 Õ | Ö 1-[(2-chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 12085[22] | Aħmar | X | 3 % konċentrazzjoni massima fil-prodott lest |

Ö 14 Õ | Ö N-(5-chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide Õ | 12490 | Aħmar | X |

Ö 16 Õ | Ö Disodium 2-amino-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]benzenesulphonate Õ | 13015 | Isfar | X | E 105 |

Ö 17 Õ | Ö Sodium 4-(2,4-dihydroxyphenylazo)benzenesulphonate Õ | 14270 | Oranġjo | X | E 103 |

Ö 18 Õ | Ö Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate Õ | 14700 | Aħmar | X |

Ö 19 Õ | Ö Disodium 4-hydroxy-3-[(4-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalenesulphonate Õ | 14720 | Aħmar | X | E 122 Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 122) Õ |

Ö 20 Õ | Ö Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate Õ | 14815 | Aħmar | X | E 125 |

Ö 21 Õ | ÖSodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 15510[23] | Oranġjo | X Ö Ebda użu fi prodotti tal-għajnejn Õ |

Ö 22 Õ | Ö Calcium disodium bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-4-sulphonatobenzoate] Õ | 15525 | Aħmar | X |

Ö 23 Õ | Ö Barium bis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzenesulphonate].Õ | 15580 | Aħmar | X |

Ö 25 Õ | Ö Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 15630[24] | Aħmar | X | 3 % konċentrazzjoni massima fil-prodott lest |

Ö 27 Õ | Ö Disodium 3-hydroxy-4-[(4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 15850[25] | Aħmar | X | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 180) Õ |

Ö 28 Õ | Ö Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 15865[26] | Aħmar | X |

Ö 29 Õ | Ö Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate Õ | 15880 | Aħmar | X |

Ö 30 Õ | Ö Disodium 6-hydroxy-5-[(3-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate Õ | 15980 | Oranġjo | X | E 111 |

Ö 31 Õ | ÖDisodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 15985[27] | Isfar | X | E 110 Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 110) Õ |

Ö 32 Õ | ÖDisodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo] naphthalene-2-sulphonate Õ | 16035 | Aħmar | X | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 129) Õ |

Ö 33 Õ | Ö Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-sulphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate Õ | 16185 | Aħmar | X | E 123 Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 123) Õ |

Ö 35 Õ | Ö Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 16255[28] | Aħmar | X | E 124 Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 124) Õ |

Ö 36 Õ | Ö Tetrasodium 7-hydroxy-8-[(4-sulphonato-1-naphthyl)azo]naphthalene-1,3,6-trisulphonate Õ | 16290 | Aħmar | X | E 126 |

Ö 37 Õ | Ö Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonateu ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 17200è2 [29] ç | Aħmar | X |

Ö 43 Õ | Ö Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-(sulphophenylazo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate Õ | 18965 | Isfar | X |

Ö 44 Õ | Ö Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | 19140[30] | Isfar | X | E 102 Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 102) Õ |

ê 76/768/KEE (adattat)

è1 92/86/KEE

è2 86/179/KEE

è3 90/121/KEE

è4 87/137/KEE

è5 88/233/KEE

Ö 51 Õ | Ö 1-(4-(phenylazo)phenylazo)-2-naphthol Õ | è1 26100 ç | è1 Aħmar ç | è1 X ç Ö Ebda użu fi prodotti applikati fuq membrani mukużi Õ | è1 Kriterji ta’ purità: aniline ≤ 0,2 % 2-naphtol ≤ 0,2 % 4-aminoazobenzene ≤ 0,1 % 1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 % 1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 % ç |

Ö 52 Õ | Ö Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate Õ | è2 27755 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç | è2 E 152 ç |

Ö 53 Õ | Ö Tetrasodium 1-acetamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulphonatophenylazo)-7-sulphonato-1-naphthylazo))naphthalene-4,6-disulphonate Õ | è2 28440 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç | è2 E 151 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 151) Õ |

Ö 54 Õ | Ö Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, prodotti ta’ reazzjoni ma’ 4-[(4-aminophenyl)azo]benzenesulfonic acid, melħ tas-sodju Õ | è2 40215 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ |

Ö 55 Õ | Ö .beta.,.beta.-carotene Õ | è2 40800 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160a) Õ |

Ö 56 Õ | Ö 8'-apo-.beta.-caroten-8'-al Õ | è2 40820 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 160 c ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160c) Õ |

Ö 57 Õ | Ö Ethyl 8'-apo-.beta.-caroten-8'-oate Õ | è2 40825 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 160 f ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160f) Õ |

Ö 58 Õ | Ö Canthaxanthin Õ | è2 40850 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 161 g ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 161g) Õ |

Ö 59 Õ | Ö Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt Õ | è2 42045 ç | è2 Blu ç | è3 X ç Ö Ebda użu fi prodotti applikati fuq membrani mukużi Õ |

Ö 60 Õ | Ö Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) u ż-żebgħa, melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | è2 42051[31]ç | è2 Blu ç | è2 X ç | è2 E 131 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 131) Õ |

Ö 61 Õ | Ö Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt Õ | è2 42053 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç |

Ö 63 Õ | Ö Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt Õ | è2 42090 ç | è2 Blu ç | è2 X ç | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 133) Õ |

Ö 64 Õ | Ö Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt Õ | è2 42100 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ |

Ö 65 Õ | Ö Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt Õ | è2 42170 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ |

Ö 68 Õ | Ö Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt Õ | è2 42735 ç | è2 Blu ç | è2 X ç Ö Ebda użu fi prodotti applikati fuq membrani mukużi Õ |

Ö 70 Õ | Ö Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt Õ | è2 44090 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç | è2 E 142 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 142) Õ |

Ö 74 Õ | Ö Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate Õ | è2 45350 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 6 % l-ogħla konċentrazzjoni fil-prodott lest ç |

Ö 75 Õ | Ö 4',5'-dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one u ż-żebgħa melħ u pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | è2 45370[32] ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 mMhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid ç |

Ö 76 Õ | Ö Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | è2 45380[33] ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç | è2 ditto ç | è2 mMhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid ç |

Ö 77 Õ | Ö 3',6'-dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one Õ | è2 45396 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 Ö 1%, meta użat fi prodotti għax-xuftejn Õ meta użat f'lipstick, l-aġent li jagħti kulur huwa permess biss fil-forma ta' free acid u f'konċentrazzjoni mhux ogħla minn 1 % ç | Ö Fil-forma ta’ free acid biss meta jintuża fi prodotti għax-xuftejn Õ |

Ö 78 Õ | Ö Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate Õ | è2 45405 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç Ö Ebda użu fi prodotti tal-għajnejn Õ | è2 mMhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid ç |

Ö 79 Õ | Ö 3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | è2 45410[34] ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç | è2 ditto ç | è2 mMhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid ç |

Ö 80 Õ | Ö Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu Õ | è2 45430[35] ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç | è2 E 127 ditto ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 127) Õ Ö Mhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 3% 2-(iodo-6-hydroxy-3-oro-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid. Õ |

Ö 82 Õ | Ö 1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts Õ | è2 47005 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 E 104 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 104) Õ |

Ö 86 Õ | Ö 1,2-dihydroxyanthraquinone Õ | è2 58000 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç |

Ö 89 Õ | Ö 1-hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone Õ | è2 60725 ç | è2 Vjola ç | è2 X ç |

Ö 91 Õ | Ö 1,4-bis(p-tolylamino)anthraquinone Õ | è2 61565 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç |

Ö 92 Õ | Ö Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate) Õ | è2 61570 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç |

Ö 95 Õ | Ö 6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone Õ | è2 69800 ç | è2 Blu ç | è2 X ç | è2 E 130 ç |

Ö 96 Õ | Ö 7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone Õ | è2 69825 ç | è2 Blu ç | è2 X ç |

Ö 98 Õ | Ö 2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one Õ | è2 73000 ç | è2 Blu ç | è2 X ç |

Ö 99 Õ | Ö Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate Õ | è2 73015 ç | è2 Blu ç | è2 X ç | è2 E 132 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 132) Õ |

Ö 100 Õ | Ö 6-chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one Õ | è2 73360 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç |

Ö 101 Õ | Ö 5-chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one Õ | è2 73385 ç | è2 Vjola ç | è2 X ç |

Ö 105 Õ | Ö 29H,31H-phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper Õ | è2 74160 ç | è2 Blu ç | è2 X ç |

Ö 108 Õ | Ö 8,8'-diapo-.psi.,.psi.-carotenedioic acid Õ | è2 75100 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç |

Ö 109 Õ | Ö Annatto Õ | è2 75120 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 160 b ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160b) Õ |

Ö 110 Õ | Ö Psi,psi-carotene Õ | è2 75125 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 E 160 d ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160d) Õ |

Ö 111 Õ | Ö (-(-carotene Õ | è2 75130 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 160 a ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160e) Õ |

Ö 112 Õ | Ö (3R)-beta-4-caroten-3-ol Õ | è2 75135 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 E 161 d ç |

Ö 113 Õ | Ö 2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one Õ | è2 75170 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 114 Õ | Ö 1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione Õ | è2 75300 ç | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 E 100 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 100) Õ |

Ö 115 Õ | Ö Carmine Õ | è2 75470 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç | è2 E 120 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 120) Õ |

Ö116 Õ | Ö Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) Õ | è2 75810 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç | è2 E 140 u E 141 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 140, E 141) Õ |

Ö 117 Õ | Ö Aluminium Õ | è2 77000 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç | è2 E 173 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 173) Õ |

Ö 118 Õ | Ö Sulfat tal-idrossidu tal-aluminium Õ | è2 77002 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 119 Õ | Ö Silikat tal-aluminju naturali idratat, Al2O3.2SiO2.2H2O, li fih il-karbonat tal-kalċju, manjeżju jew ħadid, l-idrossidu tal-ħadid, ramel tal-kwarz, majka, eċċ. bħala impuritajiet Õ | è2 77004 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 120 Õ | Ö Lazurite Õ | è2 77007 ç | è2 Blu ç | è2 X ç |

Ö 121 Õ | Ö Silikat tal-aluminju kkulurat bl-ossidu tal-ħadid Õ | è2 77015 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç |

Ö 122 Õ | Ö Sulfat tal-barium Õ | è2 77120 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 123 Õ | Ö Bismuth chloride oxide Õ | è2 77163 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 124 Õ | Ö Karbonat tal-kalċju Õ | è2 77220 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç | è2 E 170 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 170) Õ |

Ö 125 Õ | Ö Sulfat tal-kalċju Õ | è2 77231 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 126 Õ | Ö Karbonju iswed (carbon black) Õ | è2 77266 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 153) Õ |

Ö 127 Õ | Ö Għadam tal-faħam. Trab iswed fin miksub mill-għadam tal-annimali maħruq f'kontenitur magħluq. Jikkonsisti primarjament f'fosfat tal-kalċju u karbonju Õ | è2 77267 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç |

Ö 128 Õ | Ö Kokk iswed (coke black) Õ | è2 77268:1 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç | è2 E 153 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE Õ |

Ö 129 Õ | Ö Ossidu tal-Kromju (III) Õ | è4 77288 ç | è4 Aħdar ç | è4 X ç | è4 liberu mill-jone tal-kromat ç |

Ö 130 Õ | Ö Idrossidu tal-Kromju (III) Õ | è4 77289 ç | è4 Aħdar ç | è4 X ç | è4 liberu mill-jone tal-kromat ç |

Ö 131 Õ | Ö Ossidu tal-Kobalt tal-Aluminum Õ | è2 77346 ç | è2 Aħdar ç | è2 X ç |

Ö 132 Õ | Ö Ram Õ | è2 77400 ç | è2 Kannella ç | è2 X ç |

Ö 133 Õ | Ö Deheb Õ | è2 77480 ç | è2 Kannella ç | è2 X ç | Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE Õ |

Ö 134 Õ | Ö Ossidu tal-ħadid Õ | è2 77489 ç | è2 Oranġjo ç | è2 X ç | è2 E 172 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172) Õ |

Ö 135 Õ | Ö Diiron trioxide Õ | è2 77491 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç | è2 E 172 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/42/EC (E 172) Õ |

Ö 136 Õ | Ö Iron hydroxide oxide yellowÕ | è2 77492 ç | Ö 51274-00-1 Õ | Ö 257-098-5 Õ | è2 Isfar ç | è2 X ç | è2 E 172 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 173) Õ |

Ö 137 Õ | Ö Triiron tetraoxide Õ | è2 77499 ç | è2 Iswed ç | è2 X ç | è2 E 172 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172) Õ |

Ö 138 Õ | Ö Ferric Ammonium Ferrocyanide Õ | è2 77510 ç | è2 Blu ç | è2 X ç | è2 liberu mill-joni taċ-ċjanur ç |

Ö 139 Õ | Ö Karbonat tal-manjeżju Õ | è2 77713 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

Ö 140 Õ | Ö Ammonium manganese(3+) diphosphate Õ | è2 77742 ç | è2 Vjola ç | è2 X ç |

Ö 141 Õ | Ö Trimanganese bis(orthophosphate) Õ | è2 77745 ç | è2 Aħmar ç | è2 X ç |

Ö 142 Õ | Ö Fidda Õ | è2 77820 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç | è2 E 174 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 174) Õ |

Ö 143 [36] Õ | Ö Diossidu tat-titanju Õ | è2 77891 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç | è2 E 171 ç Ö Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 171) Õ |

Ö 144 Õ | Ö Ossidu taż-żingu Õ | è2 77947 ç | è2 Abjad ç | è2 X ç |

ê 86/179/KEE (adattat)

PARTI 2

LISTA TA' AĠENTI KOLORANTI PERMESSI PROVIŻORJAMENT GĦAL UŻU FI PRODOTTI KOSMETIĊI[37] |

Qasam ta' applikazzjoni |

1 | 2 | 3 | 4 |

Kolonna 1 | = | Aġenti koloranti permessi fil-prodotti kosmetiċi kollha. |

Kolonna 2 | = | Aġenti koloranti permessi fil-prodotti kosmetiċi kollha għajr f'dawk maħsuba sabiex ikunu applikati fil-viċinanzi tal-għajnejn, b'mod partikolari make-up tal-għajn u make-up remover tal-għajn. |

Kolonna 3 | = | Aġenti koloranti permessi esklussivament fi prodotti kosmetiċi maħsuba sabiex ma jiġux f'kuntatt mal-mucous membranes. |

Kolonna 4 | = | Aġenti koloranti permessi esklussivament fi prodotti kosmetiċi maħsuba sabiex jiġu biss f'kuntatt qasir mal-ġilda. |

ê 76/768/KEE

ANNESS V

LISTA TA’ SUSTANZI ESKLUŻI MILL-GĦAN TAD-DIRETTIVA

ê94/32/KE

5. L-istrontium u l-komposti tiegħu, għajr għall-istrontium lactate, strontium nitrate u strontium polycarboxylate elenkati fl-Anness II, strontium sulphide, strontium chloride, strontium acetate, strontium hydroxide, strontium peroxide, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti flk-Anness III, Parti 1 u għall-lakki, pigmenti u melħ tal-istrontium tal-aġenti koloranti elenkati flimkien mar-referenza (3) fl-Anness IV, Parti 1.

ê 86/199/KEE (adattat)

è1 2007/17/KE Art. 1 u Anness pt. 2(b)

è2 2007/17/KE Art. 1 u Anness pt. 2(c)

è3 2007/17/KE Art. 1 u Anness pt. 2(d)

ANNESS VVI

LISTA TA' PREŻERVATTIVI Ö PERMESSI FIL- Õ LI PRODOTTI KOŻMETIĊI JISTGĦU JKUN FIHOM

PREAMBOLU

1. Il-preservattivi huma sostanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma' prodotti kosmetiċi għall-għan primarju li jiġi pprojbit l-iżvilupp ta' mikro-organiżmi fi prodotti bħal dawn.

2. Is-sostanzi mmarkati bis-simbolu (*) jistgħu jiżdiedu wkoll ma' prodotti kosmetiċi f'konċentrazzjonijiet għajr dawk stabbiliti f'dan l-Anness għal għanijiet oħra speċifiċi evidenti mill-preżentazzjoni tal-prodotti, eż. bħala deodoranti fis-sapun jew bħala aġenti ta' kontra l-brija fix-shampoos.

3. Sostanzi oħra wżati fil-formolazzjoni ta' prodotti kosmetiċi jista' jkollhom ukoll karatteristiċi anti-mikrobjali u għaldaqstant jgħinu fil-preservazzjoni tal-prodotti, bħal, per eżempju, ħafna essenzi u xi alkoħol. Dawn is-sostanzi mhumiex inklużi f'dan l-Anness.

14. Għall-għanijiet ta' din il-lista:

- “Melħ” hija mifhuma li tfisser: melħ tal-cations tas-sodju, potassju, kalċju, manjeżju, ammonju u ethanolamines; melħ tal-anions tal-klorur, bromur, sulfat, aċetat.

- “Esters” hija mifhuma li tfisser: esters tal-methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.

25. Il-prodotti lesti kollha li fihom il-formaldehyde jew sustanzi li qegħdin f'dan l-Anness li jerħu l-formaldehyde għandha titwaħħlilhom tikketta bit-twissija "fih il-formaldehyde" meta l-konċentrazzjoni ta' formaldehyde fil-prodott lest taqbeż iż-0,05 %.

PARTI 1

LISTA TA' PRESERVATTIVI PERMESSI

Numru ta’ referenza | Identifikazzjoni Ö tas-sustanza Õ | Ö Kondizzjonijiet Õ | Ö Liema kliem għandu jintuża fil-Õ Kkondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta |

a | b | c | d | e | f | cg | dh | ei |

è2 1 ç | è2 Benzoic acid u l-melħ tas-sodju tiegħu ç | ÖBenzoic acid Sodium Benzoate Õ | 65-85-0 532-32-1 | Ö 200-618-2 208-534-8 Õ | è2 Prodotti li jitlaħalħu, ħlief prodotti tal-kura tal-ħalq: | è2 2,5 % (aċidu) ç | è2 ç | è2 ç |

Prodotti ta’ kura tal-ħalq: | è2 1,7 % (aċidu) ç |

Prodotti li ma jitlaħalħux: ç | è2 0.5 % (aċidu) ç |

è2 1a ç | è2 Melħ tal-benzoic acid għajr dawk imniżżla taħt in-numru ta' referenza 1 u l-esteri tal-benzoic acidç | Ö Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate Õ | Ö 1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2 Õ | Ö 217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2 Õ | è2 0,5 % (aċidu) ç | è2 ç | è2 ç |

2 | Propionic acid u l-melħ tiegħu | Ö Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate Õ | Ö 79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6 Õ | Ö 201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4Õ | 2 % (aċidu) |

3 Ö [39] Õ | Salicylic acid u l-melħ tiegħu (*) | Ö Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate Õ | Ö 69-72-7, 824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5 Õ | Ö 200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3 Õ | 0,5 % (aċidu) | Mhux biex jintuża fi preparazzjonijiet Ö prodotti Õ għal tfal taħt it-tliet 3 snin, ħlief għal xampus. | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet 3 snin[40] |

4 | hHexa-2,4-dienoic acid u l-melħ tiegħu | Sorbic acid Ö calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate Õ | Ö 110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5 Õ | Ö 203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1 Õ | 0,6 % (aċidu) |

ÖProdotti oħra Õ(għajr għall-prodotti ta' iġjene orali) | 0,2 % (espress bħala formaldehyde liberu) |

7 | Ö Biphenyl-2-ol, Õ Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) u l-melħ tiegħu | Ö o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate Õ | Ö 90-43-7, 132-27-4, 13707-65-8, 84145-04-0 Õ | Ö 201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7 Õ | 0,2 % espress bħala (bħala phenol) |

è3 8 ç Ö [42] Õ | Ö Pyrithione zinc Õ | è3 Zinc pyrithione (*) ç | è3 13463-41-7 ç | Ö 236-671-3 Õ | è3 Prodotti tax-xagħar | è3 1,0 % ç | è3 Ö Biss fi Õ pProdotti li jitlaħalħu biss. Ebda użu fi Ö prodotti Õ orali għall-iġjene orali. ç | è3 ç |

Prodotti oħra ç | è3 0,5 %ç |

9 Ö [43] Õ | Sulfiti inorganiċi u sulfiti tal-idroġenu (*) | Ö Sulfit tas-sodju, bisulfit, tal-ammonju, sulfit tal-ammonju, sulfit tal-potassju, sulfit tal-idroġenu tal-potassju, bisulfit tas-sodju, metabisulfit tas-sodju, metabisulfit tal-potassju Õ | Ö 7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8 Õ | Ö 231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3 Õ | 0,2 % espress bħala (bħala SO2 liberu) |

11 | Ö Chlorobutanol Õ | Chlorobutanol (INN) | Ö 57-15-8 Õ | Ö 200-317-6 Õ | 0,5 % | Projbit Ö Ebda użu Õ fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) | Fih il-chlorobutanol |

12 | Aċidu 4-Hydroxybenzoic u l-melħ u l-esteri tiegħu | Ö 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben Õ | Ö 99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19-9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 5026-62-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 120-47-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7 Õ | Ö 202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4241-698-9 Õ | 0,4 % (bħala aċidu) għal ester 1, 0,8 % (bħala aċidu) għal taħlitiet ta' esteri |

13 | 3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione u l-melħ tiegħu | Dehydroacetic acid Ö , sodium dehydroacetate Õ | Ö 520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0 Õ | Ö 208-293-9, 224-580-1 Õ | 0,6 % (bħala aċidu) | Projbit Ö Ebda użu Õ fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) |

ê 76/768/KEE (adattat)

è1 94/32/KE

è2 86/199/KEE

è3 89/174/KEE

è4 87/137/KEE

è5 88/233/KEE

è6 2007/17/KE Art. 1 u Anness pt. 2(b)

è7 91/184/KEE

è8 92/86/KEE

è9 96/41/KE

è10 2005/42/KE Art. 1 u Anness .3(a)

è11 98/62/KE

è12 2000/6/KE Art. 1 u Anness .3(I)

è13 2007/22/KE Art. 1 u Anness pt. 2(b)

è14 2005/42/KE Art. 1 u Anness .3(b)

è1 14 ç | è1 Formic acid u l-melħ tas-sodju tiegħu ç | Ö Formic acid, sodium formate Õ | Ö 64-18-6, 141-53-7 Õ | Ö 200-579-1, 205-488-0 Õ | è1 0,5 % (espress bħala aċidu) ç |

è2 15 ç | è2 3,3-Dibromo-4,4-hexamethylenedioxydi-benzamidine u l-melħ tiegħu (li jinkludu l-isethionate) ç | Dibromohexamidine Ö Isethionate Õ | Ö 93856-83-8 Õ | Ö 299-116-4 Õ | è2 0,1 % ç |

è2 17 ç | è2 Phenylmercuric salts (li jinkludu l-borat) ç | Ö Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate Õ | Ö 62-38-4, 94-43-9 Õ | Ö 200-532-5, 202-331-8 Õ | Ö Prodotti tal-għajnejn Õ | è2 Bħal qabel ç Ö 0,007 % (ta' Hg) Jekk imħallat ma' komposti ta' merkurju oħrajn awtorizzati b'din id-Direttiva, il-konċentrazzjoni massima ta' Hg tibqa' ffissata għal 0,007 Õ % | è2 Bħal qabel ç | è2 Fih phenylmercuric compounds ç |

è2 18 ç | è2 Undec-10-enoic acid and l-melħÖ tiegħu Õ ç | Ö Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate Õ | Ö 112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2 Õ | Ö 203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7 Õ | è2 0,2 % (bħala aċidu) ç | è2 Ara l-Anness VI, il-Parti 2, Nru 8 ç |

è2 19 ç | è2 Hexetidine (INN) ç 5- Ö Pyrimidinamine, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl- Õ | Ö Hexetidine Õ | Ö 141-94-6 Õ | Ö 205-513-5 Õ | è2 0,1 % ç |

è2 20 ç | è2 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane ç | Ö 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane Õ | Ö 30007-47-7 Õ | Ö 250-001-7 Õ | Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ | è2 0,1 % ç | è 2 Prodotti li jitlaħalħu biss Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines è3 --- ç ç |

è2 21 ç | è2 Bronopol (INN) ç | Ö 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol Õ | Ö 52-51-7 Õ | Ö 200-143-0 Õ | è2 0,1 % ç | è2 Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines ç |

è2 22 ç | è2 2,4-Dichlorobenzyl alcohol ç | Ö Dichlorobenzyl Alcohol Õ | Ö 1777-82-8 Õ | Ö 217-210-5 Õ | è2 0,15 % ç |

è2 23 ç Ö [44] Õ | Ö 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea Õ | è2 Triclocarban (INN) (*) ç | Ö 101-20-2 Õ | Ö 202-924-1 Õ | è2 0,2 % ç | è2 Kriterji ta’ purità: 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene < 1 ppm 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm ç |

è2 24 ç | è2 4-Chloro-m-cresol ç | Ö p-Chloro-m-Cresol Õ | Ö 59-50-7 Õ | Ö 200-431-6 Õ | è2 Projbit Ebda użu fi prodotti Ö applikati fuq membrani mukużi Õ il-prodotti maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma’ membrani mukużi ç | è2 0,2 % ç | è2 Ipprojbit fi prodotti maħsubin sabiex jiġu f'kuntatt ma' membrani mukużi ç |

è2 25 ç | è2 Tricolosan (INN) ç Ö 5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol Õ | Ö Triclosan Õ | Ö 3380-34-5 Õ | Ö 222-182-2 Õ | è2 0,3 % ç |

è2 26 ç | è2 4-Chloro-3,5-xylenol ç | Ö Chloroxylenol Õ | Ö 88-04-0 Õ | Ö 201-793-8 Õ | è2 0,5 % ç |

è2 27 ç | è2 3,3'-Bis (1-hydroxymethyl-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)-1,1'-methylenediurea ç Ö N,N''-methylenebis[N'-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urea] Õ | è2 Imidazolidinyl urea ç | Ö 39236-46-9 Õ | Ö 254-372-6 Õ | è2 0,6 % ç |

è2 28 ç | è2 Poly (1-hexamethylenebiguanide hydrochloride ç Ö Poly(methylene), .alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl]amino]-, dihydrochloride Õ | Ö Polyaminopropyl biguanide Õ | Ö 70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0 Õ | è2 0,3 % ç |

è2 29 ç | è2 2-Phenoxyethanol ç | Ö Phenoxyethanol Õ | Ö 122-99-6 Õ | Ö 204-589-7 Õ | è2 1,0 % ç |

è2 30 ç | è2 Ö Methenamine Õ Hexamethylenetetramine ) (INN) ç | Ö Methenamine Õ | Ö 100-97-0 Õ | Ö 202-905-8 Õ | è2 0,15 % ç |

è2 31 ç | è2 Methenamine 3-chloroallylochloride (INN) ç | Ö Quaternium-15 Õ | Ö 4080-31-3 Õ | Ö 223-805-0 Õ | è2 0,2 % ç |

è2 32 ç | è2 1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one ç | Ö Climbazole Õ | Ö 38083-17-9 Õ | Ö 253-775-4 Õ | è2 0,5 % ç |

è2 33 ç | è2 1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione ç | Ö DMDM Hydantoin Õ | Ö 6440-58-0 Õ | Ö 229-222-8 Õ | è2 0,6 % ç |

è2 34 ç Ö [45] Õ | è2 Benzyl alcohol (*) ç | Ö Benzyl alcohol Õ | Ö 100-51-6 Õ | Ö 202-859-9 Õ | è2 1,0 % ç |

è2 35 ç | è2 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon u l-melħ monoethanol amine tiegħu ç | Ö 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine Õ | Ö 50650-76-5, 68890-66-4 Õ | Ö 272-574-2 Õ | Ö Prodotti li jitlaħalħu Õ | è2 1,0 % | Il-prodotti li jitneħħew bit-tlaħliħ Għal prodotti oħra |

Ö Prodotti oħra Õ | 0,5 % ç |

è2 37 ç | è2 6,6-Dibromo-4,4-dichloro2,2‘-methylene-diphenol ç Ö 2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol) Õ | è2 Bromochlorophene ç | Ö 15435-29-7 Õ | Ö 239-446-8 Õ | è2 0,1 % ç |

è2 38 ç | è2 4-Isopropyl-m-cresol ç | Ö Isopropyl Cresols Õ | Ö 3228-02-2 Õ | Ö 221-761-7 Õ | è2 0,1 % ç |

è2 39 ç | è2 Taħlita ta' 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3(2H)-one bil-klorur tal-manjeżju u n-nitrat tal-manjeżju ç | Ö Methylchloroisothiazolinone u Methylisothiazolinone Õ | Ö 26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9 Õ | Ö 247-500-7, 220-239-6 Õ | è2 è3 0,0015 % ç(ta' taħlita fil-proporzjon 3:1 ta' 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3 (2H)-one ç |

è4 40 ç | è4 2-Benzyl-4-chlorophenol ç | Chlorophene | Ö 120-32-1 Õ | Ö 204-385-8 Õ | è4 0.,2 % ç |

è5 41 ç | è5 2-Chloroacetamide ç | Ö Chloroacetamide Õ | Ö 79-07-2 Õ | Ö 201-174-2 Õ | è5 0,3 % ç | è5 Fih il-chloroacetamide ç |

è5 42 ç | Ö N,N"-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine Õ è5 Chlorhexidine (INN) u d-digluconate, diacetate u dihydrochloride tiegħu ç | Ö Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride Õ | Ö 55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5 Õ | Ö 200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6 Õ | è5 0,3 % (espress (bħala chlorhexidine)ç |

è5 43 ç Ö [46] Õ | è5 1-Phenoxypropan-2-ol ç è6 (*) ç | Ö Phenoxyisopropanol Õ | Ö 770-35-4 Õ | Ö 212-222-7 Õ | è5 1,0 % ç | è5 Biss għal prodotti li jitlaħalħu ç |

è7 44 ç | è7 Alkyl (C12-C22) trimethyl ammonium, bromide u chloride (*) ç | Ö Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride Õ | Ö 17301-53-0, 57-09-0, 112-02-7, 1119-94-4, 112-00-5, 1120-02-1, 112-03-8 Õ | Ö 241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1 Õ | è7 0,1 % ç |

è7 45 ç | è7 4,4-dimethyl-1,3-oxazolidine ç | Ö Dimethyl Oxazolidine Õ | Ö 51200-87-4 Õ | Ö 257-048-2 Õ | è7 0,1 % ç | è7 pH tal-prodott lest > 6 ç |

è7 46 ç | è7 N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N’-(hydroxymethyl) urea ç | Ö Diazolidinyl Urea Õ | Ö 78491-02-8 Õ | Ö 278-928-2 Õ | è7 0,5 % ç |

è8 47 ç | è8 1,6-Di (4-amidinophenoxy)-n-hexane Ö Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis(oxy))bis- Õ u l-melħ tiegħu (inkluż l-isethionate u l-p-hydroxybenzoate) ç | Hexamidine, Ö Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben Õ | Ö 3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9 Õ | Ö 211-533-5, 299-055-3 Õ | è8 0,1 %ç |

è1 48 ç | è1 Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial) ç | Ö Glutaral Õ | Ö 111-30-8 Õ | Ö 203-856-5 Õ | è1 0,1 % ç | è1 Ö Ebda użu Õ Projbit fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) ç | è1 Fih il-glutaraldehyde Ö glutaral Õ (fejn il-konċentrazzjoni ta' glutaraldehyde fil-prodott lest taqbeż iż--0,05 %) ç |

è1 49 ç | è1 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane ç | Ö 7- ethylbicyclooxazolidine Õ | Ö 7747-35-5 Õ | Ö 231-810-4 Õ | è1 0,3 %ç | è1 Projbit Ö Ebda użu Õ fi prodotti tal-iġjene orali u fi prodotti maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma’ Ö applikati fuq Õ membrani mukużi ç |

è9 50 ç | è9 3-(p-chlorophenoxy)-propane-1,2 diol ç | è9 Chlorphenesin ç | Ö 104-29-0 Õ | Ö 203-192-6 Õ | è9 0,3 % ç |

è9 51 ç | è9 Sodium hydroxymethylamino acetate ç | è9 Sodium Hydroxymethylglycinate ç | Ö 70161-44-3 Õ | Ö 274-357-8 Õ | è9 0,5 % ç |

è9 52 ç | è9 Silver chloride ddepożitat fuq titanium dioxide ç | Ö Silver chloride Õ | Ö 7783-90-6 Õ | Ö 232-033-3 Õ | è9 0,004 % ikkalkolat bħala (bħala AgC1) ç | è9 20 % ta’ AgCl (w/w) fuq TiO2. Ipprojbit Ö ebda użu Õ fi prodotti għat-tfal taħt it-3 tliet snin, fi prodotti ta’ iġjene orali u fi prodotti Ö tal-għajnejn u x-xuftejn Õ intiżi sabiex ikunu applikati madwar l-għajnejn u fuq ix-xuftejn. ç |

è10 53 ç | è10 Benzethonium Chloride (INCI) ç Ö Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy]ethyl]-, chloride Õ | è10 Benzethonium Chloride ç | Ö 121-54-0 Õ | Ö 204-479-9 Õ | è10 0,1 % ç | è10 (a) Prodotti li jitlaħalħu, (b) Prodotti li ma jitlaħalħux għajr għal Ö prodotti Õ orali użu ta’ kura ç |

è11 54 ç Ö [47] Õ | è11 Benzalkonium chloride, bromide u saccharinate (+) ç | Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate | Ö 8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9 Õ | Ö 264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-1 Õ | è11 0,1% ikkalkulat (bħala benzalkonium chloride) ç | è11 Evita l-kuntatt mal-għajnejn ç |

è12 55 ç | Ö Methanol, (phenylmethoxy-) Õ | è12 Benzylhemiformal ç | Ö 14548-60-8 Õ | Ö 238-588-8 Õ | è12 Biss għal ProdottiÖ li jitlaħalħu Õ li jitneħħew bit-tlaħliħ ç | è12 0,15 % ç |

è13 56 ç | è13 (IPBC) 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate ç | è13 iIodopropynyl butylcarbamate ç | 55406-53-6 | 259-627-5 | è13 (a) prodotti li jitlaħalħu: 0,02 % b) prodotti li ma jitlaħalħux: 0,01 %, għajr għal deodoranti/prodotti kontra l-għaraq: 0,0075 % ç | è13 Ma għandux jintuża fi prodotti għall-iġjene orali u għall-kura tax-xufftejn (a) Ma għandux jintuża fi preparazzjonijiet Ö prodotti Õ għal tfal taħt it-3 tliet snin, għajr għal prodotti tal-banju/shower gels u xampù b) – Ma għandux jintuża f'lozjonijiet għall-ġisem u kremi għall-ġisem[48] - Mhux biex jintuża fi Ö prodotti Õpreparazzjonijiet għal tfal taħt it-tliet 3 snin ç | è13 (a)“Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet 3 snin”[49] (b)“Ma għandux jintuża għal tfal ta’ taħt it-tliet 3 snin ta’ età””[50] ç |

è14 57 ç | è14 (INCI) ç Ö 2-methyl-2H-isothiazol-3-one Õ | è14 Methylisothiazolinone ç | Ö 2682-20-4 Õ | Ö 220-239-6 Õ | è14 0,01 % ç |

ê 86/199/KEE (adattat)

PARTI 2

LISTA TA' PRESERVATTIVI PERMESSI PROVIŻORJAMENT

ê 83/574/KEE (adattat)

ANNESS VIVII

LISTA TA’ FILTRI UV Ö PERMESSI Õ LI JISTGħU JKUNU FI PRODOTTI KOSMETIċI

Għall-għanijiet ta’ din id-Direttiva, filtri UV huma sustanzi li, meta jkunu fi prodotti kosmetiċi ta’ protezzjoni għall-kontra x-xemx ikunu ntiżi speċifikament sabiex jiffiltraw ċerti raġġi UV sabiex jipproteġu l-ġilda minn ċerti effetti ta’ ħsara ta’ dawn ir-raġġi.

Dawn il-filtri UV jistgħu jkunu miżjuda mal-prodotti kosmetiċi oħra fil-limiti u permezz tal-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness.

Il-filtri UV l-oħra wżati fi prodotti kosmetiċi għall-iskop waħdieni li jipproteġu l-prodott minn raġġi UV ma humiex inklużi f’din il-lista.

PARTI 1

Lista ta’ filtri UV permissibbli li jistgħu jkunu fi prodotti kosmetiċi

Ö Numru ta’Õ Nru Referenza | Ö Identifikazzjoni Õ tas-sustanza/Sustanzi | Ö Kondizzjonijiet Õ | Ö Liema kliem għandu jintuża fil-Õ Kkondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta |

Ö Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem Õ | Konċentrazzjoni massima awtorizzata | Kondizzjonijiet u ħtiġijiet Oħrajn |

Ö Isem kimiku/INN Õ | Ö Isem tal-glossarju ta’ Ingredjenti Komuni Õ | Ö Numru CAS Õ | Ö Numru EINECS/ELINCS Õ |

a | b | c | d | e | f | cg | dh | ei |

1 | Aċidu 4-Aminobenzoic | Ö PABA Õ | Ö 150-13-0 Õ | Ö 205-753-0 Õ | 5 % |

2 | N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfphate | Ö Camphor Benzalkonium Methosulfate Õ | Ö 52793-97-2 Õ | Ö 258-190-8 Õ | 6 % |

3 | Ö Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate Õ Homosaolate (INN) | Homosalate | Ö 118-56-9 Õ | Ö 204-260-8 Õ | 10 % |

4 | Ö 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone Õ Oxybenzone (INN) | Ö Benzophenone-3 Õ | Ö 131-57-7 Õ | Ö 205-031-5 Õ | 10 % | Fih Ö Benzophenone-3 Õ oxybenzone[51] |

6 | 2-Pphenylbenzimidazole-5-sulfphonic acid u l-melħ tiegħu tal- potassium, sodium u triethanolamine Ö /Ensulizole Õ | Ö Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid Õ | Ö 27503-81-7 Õ | Ö 248-502-0 Õ | 8 % (espress bħala aċidu) |

ê 76/768/KEE (adattat)

è1 94/32/KE

è2 93/47/KEE

è3 95/34/KE

è4 96/41/KE

è5 97/45/KE

è6 98/62/KE

è7 2000/6/KE Art. 1 u Anness 0.4(I)

è8 2002/34/KE Art. 1 u Anness 0.4

è9 2005/9/KE Art. 1 u Anness

è1 7 ç | è1 3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis (7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2,.2,.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) u l-melħ tiegħu ç Ö /Ecamsule Õ | Ö Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid Õ | Ö 92761-26-7, 90457-82-2 Õ | Ö 410-960-6 Õ | è1 10 % (espress bħala aċidu) ç |

è2 8 ç | è2 1-(4-tert-butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione ç | Ö Butyl Methoxydibenzoylmethane Õ | Ö 70356-09-1 Õ | Ö 274-581-6 Õ | è2 5 % ç |

è3 10 ç | è3 2-cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester ç Ö /Octocrilene Õ | Ö Octocrylene Õ | Ö 6197-30-4 Õ | Ö 228-250-8 Õ | è3 10 % (espress bħala aċidu) ç |

è4 11 ç | è4 Polymer of N-{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}acrylamide ç | Ö Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor Õ | Ö 113783-61-2 Õ | è4 6 % ç |

è5 12 ç | Ö 2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate Õ | è5 Ethylhexyl Mmethoxycinnamate ç | Ö 5466-77-3 Õ | Ö 226-775-7 Õ | è5 10 % ç |

è6 13 ç | è6 Ethoxylated Eethyl-4-aAminobenzoate ç | è6 PEG-25 PABA ç | Ö 116242-27-4 Õ | è6 10 % ç |

è6 14 ç | è6 Isopentyl-4-methoxycinnamate ç | è6 Isoamyl p-mMethoxycinnamate ç | Ö 71617-10-2 Õ | Ö 275-702-5 Õ | è6 10 % ç |

è6 15 ç | è6 2,4,6-Trianilino-(p-Ccarbo-2‘-Eethylhexyl-1‘-oxy)-1,3,5-Triazine (Octyl Triazone) ç | Ö Ethylhexyl Triazone Õ | Ö 88122-99-0 Õ | Ö 402-070-1 Õ | è6 5 % ç |

è6 16 ç | è6 Phenol,2-(2H-Bbenzotriazol-2-yl)-4-mMethyl-6-(2-mMethyl-3-(1,3,3,3-Tetramethyl-I1-(tTrimethylsilyl)oOxy)-Ddisiloxanyl)Ppropyl)ç | Ö Drometrizole Trisiloxane Õ | Ö 155633-54-8 Õ | è6 15 % ç |

è6 17 ç | è6 Benzoic acid, 4,4-((6-((((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino) 1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-,bis-(2-ethylhexyl) ester) ç | Ö Diethylhexyl Butamido Triazone Õ | Ö 154702-15-5 Õ | è6 10 % ç |

è6 18 ç | è6 3-(4‘-Methylbenzxylidene)-d-1 camphor çÖ /Enzacamene Õ | è6 4-Methylbenzylidene Camphor ç | Ö 38102-62-4, 36861-47-9 Õ | Ö 253-242-6 Õ | è6 4 % ç |

è6 19 ç | è6 3-Benzylidene camphor ç | è6 3-Benzylidene Camphor ç | Ö 15087-24-8 Õ | Ö 239-139-9 Õ | è6 2 % ç |

è6 20 ç | è6 2-Ethylhexyl salicylate (Octyl-salicylate) ç | Ö Ethylhexyl Salicylate Õ | Ö 118-60-5 Õ | Ö 204-263-4 Õ | è6 5 % ç |

è7 21 ç | è7 4-Dimethyl-amino-benzoate of ethyl-2-hexyl (octyl dimethyl PABA) ç Ö 2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate Õ | Ö Ethylhexyl dDimethyl PABA Õ | Ö 21245-02-3 Õ | Ö 244-289-3 Õ | è7 8 % ç |

è7 22 ç | è7 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid u l-melħ tiegħu tas-sodju ç Ö /Sulisobenzone, Sulisobenzone sodium Õ | Ö Benzophenone-4, Benzophen one-5 Õ | Ö 4065-45-6, 6628-37-1 Õ | Ö 223-772-2 Õ | è7 5 % (ta’ bħala aċidu) ç |

è7 23 ç | è7 2,2'-Methylene-bis(-6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(tetramethyl-butyl)-1,1,3,3-phenol ç Ö /Bisoctrizole Õ | Ö Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol Õ | Ö 103597-45-1 Õ | Ö 604-052-00-0, 403-800-1 Õ | è7 10 % ç |

è7 24 ç | è7 Monosodium Ö Sodium Õ salt ta’ 2,-2'-bis-(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulphfonic acid) ç Ö /Bisdisulizole disodium Õ | Ö Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate Õ | Ö 180898-37-7 Õ | Ö 429-750-0 Õ | è7 10 % (ta’ bħala aċidu) ç |

è7 25 ç | è7 (1,3,5)-Triazine-2,4-bis((4-(2-ethyl-hexyloxy)-2-hydroxy)-phenyl)-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-Triazine ç | Ö Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl tTriazine Õ | Ö 187393-00-6 Õ | è7 10 % ç |

è8 26 ç | è8 Dimethicodiethylbenzalmalonate (CAS No 207574-74-1) ç | Ö Polysilicone-15 Õ | Ö 207574-74-1 Õ | è8 10 % ç |

è8 27 ç Ö [52] Õ | è8 Diossidu tat-titanju ç | Ö Diossidu tat-titanju Õ | Ö 13463-67-7, 1317-70-0, 1317-80-2 Õ | Ö 236-675-5205-280-1, 215-282-2 Õ | è8 25 % ç |

è9 28 ç | è9 Benzoic acid, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester ç | è9 Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate ç | è9 302776-68-7 ç | Ö 443-860-6 Õ | è9 10 % fi prodotti ta' protezzjoni għal kontra x-xemx ç |

ê 89/174/KEE (adattat)

PARTI 2

LISTA TA’ FILTRI UV LI PROVIŻJONALIMENT PRODOTTI KOSMETIĊI JISTA’ JKOLLHOM

ê 93/35/KEE (adattat)

ANNESS VIII VII Ö Simboli użati fuq il-pakkett/kontenitur Õ

Ö 1. Referenza għall-informazzjoni mehmuża Õ

[pic]

ê 2003/15/KE l-Art. 1.11 (adattat)

ANNESS VIIIa

Ö 2. Perjodu ta’ żmien wara l-ftuħ Õ

.[pic]

ò ġdid

3. Data ta’ skadenza minima

[pic]

ê 2003/15/KE Art. 1.11

ê 2004/94/KE Art. 1 u Anness (adattat)

ANNESS IX VIII

LISTA TA’ METODI ALTERNATTIVI KKONVALIDATI TA' TTESTJAR FUQ L-ANNIMALI

Dan l-Anness jelenka l-metodi alternattivi kkonvalidati miċ-Ċentru Ewropew tal-Konvalidazzjoni tal-Metodi Alternattivi (ECVAM) taċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunta disponibbli biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ Ö dan ir-RegolamentÕdin id-Direttiva u li m’humiex elenkati fl-Anness V tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mal-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u t-tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi. Peress li l-ittestjar tal-annimali jista’ ma jkunx mibdul kompletament b’metodu alternattiv, fl-Anness IXVIII għandu jingħad jekk il-metodu alternattiv jiħux post kompletament jew parzjalment l-ittestjar tal-annimali.

In-numru ta’ referenza | Metodi alternattivi kkonvalidati | Natura tas-sostitut sħiħ jew parzjali |

A | B | C |

ANNESS IX

Parti A

Id-Direttiva revokata bl-emendi suċċessivi tagħha (imsemmija fl-Artikolu 33)

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 | (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta’ Lulju 1979 | (ĠU L 192, 31.7.1979, p. 35) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982 | (ĠU L 063, 6.3.1982, p. 26) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982 | (OJ L 167, 15.6.1982, p. 1) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983 | (ĠU L 109, 26.4.1983, p. 25) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983 | (ĠU L 188, 13.7.1983, p. 15) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 | (ĠU L 275, 08.10.1983, p. 20) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983 | (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 38) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 | (ĠU L 228 tal-25.08.1984, p. 31) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 | (ĠU L 224, tat-22.08. 1985, p. 40) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 | (ĠU L 138 tal-24.05.1986, p. 40) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 | (ĠU L 149 tat-3.06.1986, p. 38) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 | (ĠU L 56 tas-26.02.1987, p. 20) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 | (ĠU L 105 tas-26.04.1988, p. 11) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 | (ĠU L 382 tal-31.12.1988, p. 46) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 | (ĠU L 64 tat-8.03.1989, p. 10) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 | (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 25) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 | (ĠU L 71 tas-17.03.1990, p. 40) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991 | (ĠU L 91 tat-12.04.1991, p. 59) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 | (ĠU L 70 tas-17.03.1992, p. 23) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 | (ĠU L 325 tal-11.11.1992, p. 18) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 | ĠU L 151, 23.06.1993, p. 32. |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KE tat-22 ta’ Ġunju 1993 | (ĠU L 203, tat-13. 08. 1993, p. 24) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 | (ĠU L 181 tal-15.07.1994, p. 31) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 | (ĠU L 167 tat-18.07.1995, p. 19) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 | (ĠU L 198 tat-08.08.1996, p. 36) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 | (ĠU L 16 tat-18.01.1997, p. 85) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997 | (ĠU L 114, 1.5.1997, p. 43) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 | (ĠU L 196 tal-24.07.1997, p. 77) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 | (ĠU L 77 tal-14.03.1998, p. 44) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 | (ĠU L 253 tal-15.09.1998, p. 20) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 | (ĠU L 56 tal-01.03.2000, p. 42) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 | (ĠU L 65 tal-14.03.2000, p. 22) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 | (ĠU L 145, 20.6.2000, p. 25) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 | (ĠU L 102 tat-18.04.2002, p. 19) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 | (ĠU L 5 tal-10.01.2003, p. 14) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 | (ĠU L 46 tal-20.02.2003, p. 24) |

Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 | (ĠU L 66, 11.03.2003, p. 26) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 | (ĠU L 224 tas- 06.09.2003, p. 27) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 | (ĠU L 238 tal- 25.09.2003, p. 23) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004 | (ĠU L 287, 08.09.2004, p. 4) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 287 tat-08.09.2004, p. 5) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 294 tas-17.09.2004, p. 28) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 300 tal-25.09.2004, p. 13) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 | (ĠU L 27 tad-29.01.2005, p. 46) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KEE tal-20 ta’ Ġunju 2005 | (ĠU L 158 tal-21.06.2005, p. 17) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 | (ĠU L 234, 10.09.2005, p. 9) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005 | (ĠU L 303, 22.11.2005, p. 32) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 | (ĠU L 198 tal-20.07.2006, p. 11) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 | (ĠU L 271 tat-30.09.2006, p. 56) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007 | (ĠU L 25, 01.02.2007, p. 9) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007 | (ĠU L 82, 23.03.2007, p. 27) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007 | (ĠU L 101, 18.04.2007, p. 11) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | (ĠU L 226, 30.08. 2007, p. 19) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | (ĠU L 226, 30.08. 2007, p. 21) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007 | (ĠU L 305, 23.11.2007, p. 22) |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta' Ġunju 1995 | (ĠU L 140, 23.06.1995, p. 26) |

Parti B

Lista ta' skadenzi għal traspożizzjoni u applikazzjoni fil-liġi nazzjonali (imsemmija fl-Artikolu 33)

Direttiva | Skadenza għat-traspożizzjoni |

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 | 30.01.1978 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta' Lulju 1979 | 30.07.1979 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982 | 31.12.1982 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta' Mejju 1982 | 31.12.1983 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta' Marzu 1983 | 31.12.1984 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta' Ġunju 1983 | 31.12.1984 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 | 31.12.1984 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta' Ottubru 1983 | 31.12.1984 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 | 31.12.1985 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 | 31.12.1986 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 | 31.12.1986 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 | 31.12.1986 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 | 31.12.1987 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 | 30.09.1988 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 | 31.12.1993 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 | 31.12.1989 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 | 03.01.1990 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 | 31.12.1990 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991 | 31.12.1991 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 | 31.12.1992 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 | 30.06.1993 |

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 | 14.06.1995 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KE tat-22 ta’ Ġunju 1993 | 30.06.1994 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 | 30.06.1995 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 | 30.06.1996 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 | 30.06.1997 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 | 30.06.1997 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997 | 31.12.1997 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 | 30.06.1998 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 | 01.04.1998 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 | 30.06.1999 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 | 01.07.2000 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 | 01.06.2000 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 | 29.06.2000 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 | 15.04.2003 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 | 15.04.2003 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 | 28.02.2003 |

Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 | 10.09.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 | 11.09.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 | 23.09.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004 | 01.10.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 | 1.10.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 | 21.09.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 | 30.09.2004 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 | 16.02.2006 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KEE tal-20 ta’ Ġunju 2005 | 31.12.2005 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 | 01.01.2006 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005 | 22.05.2006 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 | 01.09.2006 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 | 30.03.2007 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007 | 21.08.2007 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007 | 23.09.2007 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007 | 18.01.2008 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | 19.04.2008 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | 18.03.2008 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007 | 31.12.2007 |

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta' Ġunju 1995 | 30.11.1995 |

____

ANNESS X

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Direttiva 76/768/KEE | Dan ir-Regolament |

Artikolu 1 | Artikolu 2(1)(a) |

Artikolu 2 | Artikolu 3 |

Artikolu 3 | - |

Artikolu 4(1) | Artikolu 11(1) |

Artikolu 4(2) | Artikolu 13 |

Artikolu 4a | Artikolu 14 |

Artikolu 4b | Artikolu 12(1) |

Artikolu 5 | - |

Artikolu 5a | Artikolu 28 |

Artikolu 6(1), (2) | Artikolu 15(1),(2),(3),(4) |

Artikolu 6(3) | Artikolu 16 |

Artikolu 7(1) | Artikolu 6 |

Artikolu 7(2) | Artikolu 15(5), (7) |

Artikolu 7(3) | Artikolu 10 |

Artikolu 7a (1) (h) | Artikolu 17 |

Artikolu 7a(1),(2),(3) | Artikolu 7, 8, Anness I |

Artikolu 7a(4) | Artikolu 10 |

Artikolu 7a(5) | Artikolu 24, 29 |

Artikolu 8(1) | Artikolu 9 |

Artikolu 8(2) | Artikolu 26 |

Artikolu 8a | - |

Artikolu 9 | Artikolu 30 |

Artikolu 10 | Artikolu 27 |

Artikolu 11 | - |

Artikolu 12 | Artikolu 22 |

Artikolu 13 | Artikolu 23 |

Artikolu 14 | - |

Artikolu 15 | - |

Anness I | Preambolu, Nru. 10 |

Anness II | Anness II |

Anness III | Anness III |

Anness IV | Anness IV |

Anness V | - |

Anness VI | Anness V |

Anness VII | Anness VI |

Anness VIII | Anness VII |

Anness VIIIa | Anness VII |

Anness IX | Anness VIII |

- | Anness IX |

- | Anness X |

DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

1. L-ISEM TAL-PROPOSTA :

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (adattament mill-ġdid)

2. IL-QAFAS ABM / ABB

Qasam/Oqsma ta' Politika kkonċernati u Attività/Attivitajiet assoċjati: Intrapriża - Is-suq intern, sikurezza tal-prodotti

3. LINJI TAL-BAĠIT

3.1. Il-linji tal-Baġit (linji operattivi u linji ta’ assistenza teknika u amministrattiva relatati (ex- linji B.A)) li jinkludu l-intestaturi:

02.010401 (suq intern)

3.2. Tul tal-azzjoni u tal-impatt finanzjarju:

L-azzjoni se tibda fl-2009. Filwaqt li l-baġit dejjem qed jonqos (ara hawn taħt), l-azzjoni se tibqa’ għaddejja bla waqfien sakemm xi emendi sussegwenti għal dan ir-Regolament ma jipprovvdux mod ieħor.

3.3. Karatteristiċi tal-baġit:

02.010401 | Mhux Obblig. | [53]Mhux diff | LE | IVA | LE | Nru 1a |

4. RIŻORSI FIL-QOSOR

4.1. Riżorsi Finanzjarji

4.1.1. Taqsira ta' approprjazzjonijiet ta' impenn (AI) u approprjazzjonijiet ta’ ħlas (AĦ)

EUR miljun (sa 3 punti deċimali)

Tip ta’ nefqa | Nru. tat-taqsima | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Totali |

Spiża operattiva[54] |

Approprjazzjonijiet ta’ Impenn (IA) | 8.1. | a |

Approprjazzjonijiet ta’ Ħlas (AĦ) | b |

Nefqa amministrattiva inkluża fl-ammont ta’ referenza[55] |

Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4. | c | 0.11 | 0.05 | 0.015 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.205 |

AMMONT TA’ REFERENZA TOTALI |

Approprjazzjonijiet ta’ Impenn | a+c | 0.11 | 0.05 | 0.015 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.205 |

Approprjazzjonijiet ta' Ħlas | b+c | 0.11 | 0.05 | 0.015 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.205 |

Nefqa amministrattiva mhux inkluża fl-ammont ta’ referenza[56] |

Riżorsi umani u nefqa assoċjata (NDA) | 8.2.5. | d | 0.02 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.045 |

Spejjeż amministrattivi, għajr għal riżorsi umani u spejjeż assoċjati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (NDA) | 8.2.6. | e |

Spiża finanzjarja indikattiva totali ta’intervent |

TOTAL AI inkluża l-ispiża ta' Riżorsi Umani | a+c+d+e | 0.13 | 0.055 | 0.002 | 0.015 | 0.015 | 0.015 | 0.25 |

L-AĦ TOTALI bl-inklużjoni tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | 0.13 | 0.055 | 0.002 | 0.015 | 0.015 | 0.015 | 0.25 |

Dettalji ta’ kofinanzjament

mhux applikabbli

4.1.2. Kompatibbiltà ma’ Programmar Finanzjarju

( Il-proposta hija kompatibbli mal-ipprogrammar finanzjarju attwali.

4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-Dħul

( Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjonijiet finanzjarji fuq id-dħul

4.2. Ir-Riżorsi Umani FTE (inklużi uffiċjali, persunal temporanju u estern) – ara d-dettall taħt il-punt 8.2.1.

Ħtiġijiet annwali | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara |

Għadd totali ta’ riżorsi umani | 0.2 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 |

5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET

5.1. Ħtieġa li jintlaħqu f’medda ta’ żmien qasir jew twil

Ir-Regolament propost għandu l-għan li jħaffef l-applikazzjoni tar-regoli għat-tqegħid tal-prodotti kożmetiċi fis-suq tal-UE. S’issa, qabel ma jitqiegħed prodott kożmetiku fis-suq, kien jeħtieġ li jsiru għadd ta’ notifiki lil diversi awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Dan wassal għal sottomissjoni multipla ta’ informazzjoni identika.

Sabiex jonqos il-piż amministrattiv, ir-Regolament propost jipprovdi għal sottomissjoni ċentralizzata ta’ din id-dejta lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kkonċernati f’ċentru uniku ġenerali.

Dan isir permezz ta’ portal informatiku: il-kumpaniji notifikanti jibagħtu l-informazzjoni rilevanti darba permezz ta’ dan il-portal. Il-portal "iressaq" din l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti kkonċernati.

Sabiex twaqqaf dan il-portal, il-Kummissjoni tagħmel użu minn kuntratt (ta' qafas) għax-xogħol tekniku tal-IT. 5.2. Valur miżjud tal-involviment Komunitarju u koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħrajn u sinerġija possibbli

Il-valur miżjud ta’ din il-miżura ġie vvalutat sewwa fl-istima tal-impatt mehmuża mal-proposta tal-Kummissjoni. Din turi li l-piż amministrattiv jonqos b’mod konsiderevoli permezz ta’ din il-miżura: In-negozjanti tal-UE jiffrankaw madwar EUR 45 miljun kull sena. Hekk kif inhi, din il-miżura hija kontribut importanti għall-politika tal-Kummissjoni biex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi għan-negozjanti tal-UE biex jaħsdu aktar benefiċċji mis-suq intern.

Din l-istima tal-impatt ġiet approvata mill-bord tal-istima tal-impatt.

5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABM

Biex jinħoloq u jinżamm portal elettroniku li permezz tiegħu l-informazzjoni dwar il-prodotti kożmetiċi li jitqiegħdu fis-suq tal-UE tkun tista’ tintbagħat darba biss.

5.4. Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv)

Uri hawn taħt il-metodu(i) [57]magħżul(a) għall-implimentazzjoni tal-azzjoni.

( Tmexxija Ċentralizzata

( direttament mill-Kummissjoni

( indirettament permezz ta’ delega lil:

( Aġenziji eżekuttivi

( korpi stabbiliti mill-Komunitajiet kif imsemmi fl-art. 185 tar-Regolament Finanzjarju

( entitajiet mis-settur nazzjonali pubbliku/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku

( Tmexxija maqsuma jew diċentralizzata

( ma’ Stati Membri

( ma’ pajjiżi terzi

( Tmexxija konġunta ma' organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)

Kummenti rilevanti:

6. MONITORAĠĠ U EVALWAZZJONI

6.1. Sistema ta’ monitoraġġ

L-effikaċja tal-portal elettroniku tista’ tkun issorveljata permezz ta’ stima ta’ kemm jintuża. Fora importanti għall-iskambju tal-informazzjoni f'dan ir-rigward huma l-grupp ta’ ħidma "Prodotti kożmetiċi" (laqgħa tar-regolaturi u l-partijiet interessati li ssir 4-5 darbiet fis-sena) u l-"Pjattaforma tal-awtoritajiet ta’ monitoraġġ tas-suq għall-prodotti kożmetiċi" (PEMSAC, forum għall-awtoritajiet ta’ infurzar tal-Istati Membri).

6.2. Valutazzjoni

6.2.1. Valutazzjoni ex-ante

Valutazzjoni ex-ante, li twettaq stimi ta’ din il-miżura u alternattivi possibbli tinsab fl-istima tal-impatt mibgħuta flimkien mal-proposta tal-Kummissjoni f'Konsultazzjoni Inter-Servizz. L-istima tal-impatt tikkonkludi li notifika ċentralizzata tagħti sehem kbir lejn sorveljanza effiċjenti ta’ dak li hemm fis-suq mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Barra minnhekk, imqabbla mas-sistema attwali ta’ notifiki nazzjonali multipli, is-sistema proposta tnaqqas l-ispejjeż amministrattivi b'madwar 50% (madwar 45 miljuni ta’ EUR). Fil-fatt, id-dħul ta’ proċedura ta’ notifika ċentralizzata hija eżempju utli tal-benefiċċji ta’ adattament mill-ġdid fir-rigward ta’ tnaqqis tal-ispejjeż għall-konformità regolamentari (f'dan il-każ: spejjeż ta’ amministrazzjoni) mingħajr ħsara għas-sigurtà tal-prodott.

Il-bord tal-istima tal-impatt ta l-appoġġ tiegħu għall-istima tal-impatt. L-opinjoni aħħarija tinsab: http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2007_en.htm.

6.2.2. Miżuri meħuda wara evalwazzjoni intermedjarja/ex-post (tagħlimiet minn esperjenzi simili fl-imgħoddi)

6.2.3. Termini u frekwenza ta’ valutazzjoni futura

Fil-proċess, minħabba l-użu bla waqfien tal-portal elettroniku mill-atturi ekonomiċi.

7. MIżURI KONTRA L-FRODI

8. DETTALJI DWAR RIŻORSI

8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini tal-ispiża finanzjarja tagħhom

Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’EUR miljun (sa 3 punti deċimali)

Uffiċjali jew persunal temporanju[59] (XX 01 01) | A*/AD | 0.2 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 0.05 |

B*, C*/AST |

Persunal iffinanzjat[60] bl-art. XX 01 02 |

Persunal ieħor[61] iffinanzjat mill-Art. XX 01 04/05 |

TOTAL | 0.2 | 0.05 | 0.05 | 0.05 | 005 | 0.05 |

8.2.2. Deskrizzjoni ta’ ħidmiet li huma riżultat tal-azzjoni

Jingħata bidu għal ħidma fuq portal/interface elettroniku fi ħdan kuntratt ta’ qafas mibdi mid-DIGIT jew, jekk ikun meħtieġ, permezz ta’ sejħa għal offerti mnedija minn dan id-DĠ.

8.2.3. Sorsi ta’ riżorsi umani (statutorji)

( Karigi li jridu jerġgħu jimtlew permezz ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ tmexxija (tqassim mill-ġdid intern)

8.2.4. Infiq amministrattiv ieħor inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Nefqa fuq tmexxija amministrattiva)

EUR miljun (sa 3 punti deċimali)

Għajnuna teknika u amministrattiva oħra |

-intra muros |

-extra muros | 0.11 | 0.05 | 0.015 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.205 |

Għajnuna teknika u amministrattiva totali | 0.11 | 0.05 | 0.015 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.205 |

8.2.5. Spiża finanzjarja ta’ riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza

EUR miljun (sa 3 punti deċimali)

Uffiċjali u persunal temporanju (XX 01 01) | 0.02 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 |

Persunal finanzjat mill-Art. XX 01 02 (awżiljarju, END, persunal bil-kuntratt, eċċ.) (linja baġitarja speċifika) |

Spiża totali ta’ Riżorsi Umani u spejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | 0.02 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 |

Kalkolu – Uffiċjali u Aġenti Temporanji |

Għandha ssir referenza għall-punt 8.2.1, jekk ikun il-każ |

[…] |

Kalkolu - Persunal iffinanzjat taħt l-art. XX 01 02 |

Għandha ssir referenza għall-punt 8.2.1, jekk ikun il-każ |

[…] |

8.2.6. Nefqiet oħra amministrattivi mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza

mhux applikabbli

EUR miljun (sa 3 punti deċimali) |

XX 01 02 11 01 – Missjonijiet |

XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi |

XX 01 02 11 03 – Kumitati[63] |

XX 01 02 11 04 – Studji u Konsultazzjonijiet |

XX 01 02 11 05 – Sistemi ta' informazzjoni |

Infiq Totali Ieħor ta' natura Ġestjonarja (XX 01 02 11) |

3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |

Nefqa amministrattivi totali, għajr għal riżorsi umani u spejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) |

Kalkolu – Infiq ieħor amministrattiv mhux inkluż fl-ammont ta' referenza |

[…] |

[1] Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw waħidhom jew f’kombinazzjoni sakemm it-total tal-proporzjonijiet tal-livelli ta’ kull wieħed minnhom fil-prodott kożmetiku mfisser b’referenza għall-ogħla livell awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma taqbiżx 1.

[2] Ö Bħala preżervattiv, ara l-Anness V, No. 5. ∏

[3] Jekk il-konċentrazzjoni tkun aktar minn 0,05 % biss.

[4] Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw waħidhom jew f’kombinazzjoni sakemm it-total tal-proporzjonijiet tal-livelli ta’ kull wieħed minnhom fil-prodott kożmetiku mfisser b’referenza għall-ogħla livell awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma taqbiżx 2.

[5] è1 Il-kwantità ta’ idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż tal-idrossidu tas-sodju. F’każi ta’ taħlit, it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna d. ç

[6] è1 Il-kwantità ta’ idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż tal-idrossidu tas-sodju. F’każi ta’ taħlit, it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna d. ç

[7] è1 Il-kwantità ta’ idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż tal-idrossidu tas-sodju. F’każi ta’ taħlit, it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna d. ç

[8] è3 Il-konċentrazzjoni tal-idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż ta’ idrossidu tas-sodju. F'każ ta’ taħlitiet, it-total ma għandhux ikun aktar mil-limiti mogħtija fil-kolonna d. ⎜

[9] è3 Il-konċentrazzjoni tal-idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż ta’ idrossidu tas-sodju. F'każ ta’ taħlitiet, it-total ma għandhux ikun aktar mil-limiti mogħtija fil-kolonna d. ⎜

[10] Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw waħidhom jew f’kombinazzjoni sakemm it-total tal-proporzjonijiet tal-livelli ta’ kull wieħed minnhom fil-prodott kożmetiku mfisser b’referenza għall-ogħla livell awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma taqbiżx 2.

[11] Ö Bħala preżervattiv, ara l-Anness V, No. 34. ∏

[12] Ö Bħala preżervattiv, ara l-Anness V, No 43. Õ

[13] Ö Bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 54. Õ

[14] As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3.

[15] Esklużivament għal prodotti li jistgħu jintużaw għal tfal ta' taħt it-3 snin u li jibqgħu f'kuntatt prolungat mal-ġilda.

[16] Bħala preżervattiv, ara l-Anness V I, Parti 1 , Nru 9.

[17] Bħala preżervattiv, ara l-Anness VI, Part 1, Nru 23.

[18] Bħala preżervattiv,, ara l-Anness VI, Part 1, Nru 8.

[19] Lakki u mluħa ta' dawn l-aġenti koloranti li jużaw sostanzi mhux projbiti taħt l-Anness II jew mhux esklużi taħt l-Anness V mill-ambitu ta’ din id-Direttiva huma permessi bl-istess mod.

[20] Aġenti koloranti li n-numru tagħhom huwa preċedut bl-ittra “E” bi qbil mad-Direttiva tal-KEE ta' l-1962 dwar affarijiet ta' l-ikel u affarijiet koloranti għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta' purità stabbiliti f'dawk id-Direttivi. Jibqgħu jkunu s-suġġett tal-kriterji ġenerali stabbiliti fl-Anness III għad-Direttiva tal-1962 dwar affarijiet koloranti fejn l-ittra “E” kienet tneħħiet minn hemm.

[21] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[22] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[23] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[24] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[25] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[26] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[27] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[28] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[29] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[30] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[31] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8

[32] Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[33] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[34] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[35] Il-Lakki, imluħa u pigmenti tal-barju, strontium u żirkonju li ma jinħallux ta' dawn l-aġenti koloranti għandhom ikunu permessi wkoll. Għandhom jgħaddu mit-test ta' insolubilità li għandu jiġi determinat permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.

[36] Ö Bħala Filtru UV, ara l-Anness VI, Nru 27. ∏

[37] Lakki u mluħa ta' dawn l-aġenti koloranti li jużaw sostanzi mhux projbiti taħt l-Anness II jew mhux esklużi taħt l-Anness V mill-għan ta' din id-Direttiva huma permessi bl-istess mod.

[38] Aġenti koloranti li n-numru tagħhom huwa preċedut bl-ittra “E” bi qbil mad-Direttiva tal-KEE ta' l-1962 dwar affarijiet ta' l-ikel u affarijiet koloranti għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta' purità stabbiliti f'dawk id-Direttivi. Jibqgħu jkunu s-suġġett tal-kriterji ġenerali stabbiliti fl-Anness III għad-Direttiva tal-1962 dwar affarijiet koloranti fejn l-ittra “E” kienet tneħħiet minn hemm.

[39] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 98. ∏

[40] Esklużivament għal prodotti li jistgħu jintużaw għal tfal ta' taħt it-3 snin u li jibqgħu f'kuntatt prolungat mal-ġilda.

[41] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 13. ∏

[42] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 101. ∏

[43] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 99. Õ

[44] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 100. ∏

[45] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 45, 68. ∏

[46] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 54. ∏

[47] Ö Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, No. 65. ∏

[48] Għall-prodotti kollha maħsuba biex jiġu applikati fuq xi parti kbira tal-ġisem.

[49] Għal dawk il-prodotti biss, għajr prodotti tal-banju/xawer ġels u xampu', li jistgħu jintużaw għat-tfal taħt it-3 snin.

[50] Għal prodotti biss li jistgħu jintużaw għal tfal taħt it-3 snin.

[51] Mhux meħtieġ jekk il-konċentrazzjoni tkun 0,5 % jew anqas u meta jkun użat biss għal għanijiet ta’ protezzjoni tal-prodott.

[52] Ö Għal użu bħala koloranti, ara l-Anness IV, No. 143. ∏

[53] Minn issa ’l quddiem l-approprjazzjonijiet mhux differenzjati se jissejħu NDA

[54] Nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx ikkonċernat.

[55] Nefqa skont l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx.

[56] Nefqa skont il-Kapitolu xx 01 minbarra l-artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.

[57] Jekk jiġi indikat iktar minn metodu wieħed jekk jogħġbok ipprovdi dettalji addizzjonali fit-taqsima "Kummenti Relevanti" ta' dan il-punt.

[58] Kif deskritt taħt Taqsima 5.3

[59] L-ispiża tiegħu MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza

[60] L-ispiża tiegħu MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza

[61] L-ispiża tiegħu hija inkluża fl-ammont ta’ referenza

[62] Għandha ssir referenza għad-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva speċifika għall-Aġenzija/i Eżekuttiva/i kkonċernata/i.

[63] Speċifika t-tip ta’ kumitat u l-grupp li għalih jappartjeni.

Top

Choose the experimental features you want to try

52008PC0094