This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0244
Contact-point network against corruption * European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS))
Netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Ġunju 2008 dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS))
Netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Ġunju 2008 dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS))
ĠU C 285E, 26.11.2009, p. 72–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 285/72 |
Il-Ħamis, 5 ta’ Ġunju 2008
Netwerk ta’ punti ta’ kuntatt kontra l-korruzzjoni *
P6_TA(2008)0244
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Ġunju 2008 dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta’ punti ta’ kuntatt kontra l-korruzzjoni (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS))
2009/C 285 E/15
(Proċedura ta’ konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja (11231/2007),
wara li kkunsidra l-Artikolu 34(2)(c) tat-Trattat tal-UE,
wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1)(a) tat-Trattat tal-UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0240/2007),
wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta’ Proċedura,
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0174/2008),
1. |
Japprova l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kif emendata; |
2. |
Jistieden lill-Kunsill biex jemenda t-test kif xieraq; |
3. |
Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
4. |
Jistieden lill-Kunsill sabiex jerġa’ jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’mod sustanzjali; |
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja. |
TEST PROPOST MIR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA |
EMENDI TAL-PARLAMENT |
||
Emenda 1 |
|||
Artikolu 1 |
|||
Sabiex il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-aġenziji għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-Ewropa tittejjeb, għandu jiġi stabbilit netwerk ta’ punti ta’ kuntatt tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ in-‘netwerk’). Il-Kummissjoni Ewropea, l-Europol u l-Eurojust għandhom ikunu assoċjati b’mod sħiħ mal-attivitajiet tan-Netwerk. |
Sabiex il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-aġenziji għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-Ewropa tittejjeb, għandu jiġi stabbilit netwerk ta’ punti ta’ kuntatt tal-Istati Membri (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ in-‘netwerk’). Il-Kummissjoni, u b’mod partikolari l-OLAF , l-Europol u l-Eurojust għandhom ikunu assoċjati b’mod sħiħ mal-attivitajiet tan-Netwerk. |
||
Emenda 2 |
|||
Artikolu 2 |
|||
In-netwerk għandu jikkonsisti f’awtoritajiet u aġenziji tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea bil-kompitu tal-prevenzjoni jew il-ġlieda kontra l-korruzzjoni. Il-membri għandhom jinħatru mill-Istati Membri. Kull Stat Membru għandu jaħtar mill-inqas organizzazzjoni waħda, iżda mhux aktar minn tliet organizzazzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha. Fi ħdan il-kompetenzi rispettivi tagħhom, l-Europol u l-Eurojust jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet tan-Netwerk. |
In-netwerk għandu jikkonsisti f’awtoritajiet u aġenziji tal-Istati Membri bil-kompitu tal-prevenzjoni jew il-ġlieda kontra l-korruzzjoni. Il-membri għandhom jinħatru mill-Istati Membri. Kull Stat Membru għandu jaħtar mill-inqas organizzazzjoni waħda, iżda mhux aktar minn tliet organizzazzjonijiet. Il-Kummissjoni, bil-parteċipazzjoni ta’ l-OLAF għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha. Fi ħdan il-kompetenzi rispettivi tagħhom, l-OLAF , l-Europol u l-Eurojust għandhom jieħdu sehem fl-attivitajiet tan-netwerk. |
||
Emenda 3 |
|||
Artikolu 3, paragrafu 1, punt 1 a (ġdid) |
|||
|
|
||
Emenda 4 |
|||
Artikolu 3, paragrafu 2 |
|||
2. Il-membri tan-netwerk għandhom, biex iwettqu l-kompiti tagħhom , jiltaqgħu kemm ikun meħtieġ, iżda tal-inqas darba fis-sena. |
2. Il-membri tan-netwerk għandhom, biex iwettqu l-kompiti tagħhom, jiltaqgħu tal-inqas darba fis-sena. |
||
Emenda 5 |
|||
Artikolu 5, paragrafu 1 |
|||
1. In-netwerk għandu jorganizza lilu nnifsu, filwaqt li jibni fuq il-kollaborazzjoni informali eżistenti bejn l-EPAC. |
1. In-netwerk għandu jorganizza lilu nnifsu b’mod li jkun immexxi mill-Presidenza tal-Kunsill rilevanti, u jibni fuq il-kollaborazzjoni informali eżistenti bejn l-EPAC. |
||
Emenda 6 |
|||
Artikolu 5, paragrafu 2 |
|||
2. L- Istati Membri u l- Kummissjoni Ewropea għandhom iħallsu l-ispejjeż kollha tal-membri jew tar-rappreżentanti maħturaminnhom . L-istess regola għandha tapplika għall-Europol u għall-Eurojust. |
2. Il-Kummissjoni għandha tħallas l-ispejjeż kollha tar-rappreżentanti tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-membri maħtura mill-Istati Membri . L-istess regola għandha tapplika għall-Europol u għall-Eurojust. |