32025D1287

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni implimentattiva - UE - 2025/1287 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D1287

Help

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1287 tal-25 ta’ Ġunju 2025 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza relatati mal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fil-Greċja (notifikata bid-dokument C(2025) 4273)

C/2025/4273

ĠU L, 2025/1287, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

Is-serje L

2025/1287

30.6.2025

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1287

tal-25 ta’ Ġunju 2025

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza relatati mal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fil-Greċja

(notifikata bid-dokument C(2025) 4273)

(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huwa mard virali infettiv li jaffettwa lill-annimali kaprini u ovini u jista’ jkollu impatt serju fuq il-popolazzjonijiet tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-annimali, kif ukoll jikkawża tfixkil għall-movimenti tal-kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u għall-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

(2)	F’każ ta’ tifqigħa tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż f’annimali kaprini jew ovini, hemm riskju serju li dak il-mard jinxtered fi stabbilimenti oħra ta’ annimali kaprini jew ovini.

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 2020/687 (2) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1), il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament (UE) 2016/429, u definit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3). B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, kif ukoll ċerti miżuri li għandhom jiġu applikati fiha. L-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk meħtieġ, żoni ristretti ulterjuri madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew li jmissu magħhom.

(4)

Sabiex jiġu indirizzati t-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fil-Greċja, innotifikati f’Awwissu tal-2024, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2207 (4), li tistabbilixxi ċerti miżuri ta’ emerġenza relatati ma’ dak il-mard fil-Greċja. B’mod partikolari, din tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri li għandhom jiġu stabbiliti minn dak l-Istat Membru, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(5)

Mill-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207, il-Greċja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar 64 tifqigħa ġdida tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, li kienu rrapportati bejn is-16 ta’ Mejju u t-12 ta’ Ġunju 2025, fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-annimali ovini u kaprini, fl-unitajiet reġjonali ta’ Chalkidiki, Aetolia-Acarnania, Phocis, Xanthi, Magnesia, Evros u Larisa, fil-konfini taż-żoni ristretti stabbiliti preċedentement. Ħafna minn dawn it-tifqigħat ġew ikkonfermati f’żoni fejn iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza preċedenti kollha kienu tneħħew u l-aħħar tifqigħa fl-istess żona kienet irrapportata sa aktar minn 45 jum qabel.

(6)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali, hemm riskju għoli ta’ persistenza kontinwa u tixrid ulterjuri tal-mard peress li t-tifqigħat għadhom qed jiġu rrapportati fl-unitajiet reġjonali bħal Chalkidiki, Aetolia-Acarnania, Phocis, Xanthi u Magnesia, li jissuġġerixxi li l-mard qed ikompli jiċċirkola minkejja l-miżuri diġà stabbiliti f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

(7)

Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza, u żoni ristretti ulterjuri għall-Greċja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207, kif ukoll id-durata tal-miżuri li japplikaw fihom, jenħtieġ li jiġu aġġustati biex jiġi evitat it-tixrid ulterjuri tal-mard fil-Greċja jew fil-bqija tal-Unjoni. Għaldaqstant, hemm bżonn li jiġu emendati l-lista taż-żoni ristretti u d-durata tal-miżuri li għandhom jiġu applikati fihom, stabbiliti fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(8)

Id-daqs taż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza, u taż-żoni ristretti ulterjuri, u d-durata tal-miżuri li għandhom jiġu applikati fihom, huma bbażati fuq il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 64(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, kif ukoll fuq ir-regoli stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687. Il-kriterji applikati għall-għażla tad-daqs taż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza, u taż-żoni ristretti ulterjuri, kif ukoll tad-durata tal-miżuri li għandhom jiġu applikati fihom, jinkludu kunsiderazzjoni mhux biss tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fiż-żoni affettwati minn dak il-mard, iżda wkoll tas-sitwazzjoni epidemjoloġika ġenerali tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat minn dak il-mard, kif ukoll tal-livell ta’ riskju ulterjuri ta’ tixrid tal-mard. Fid-durata magħżula tal-miżuri tqiesu wkoll l-istandards internazzjonali tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (5).

(9)

Barra minn hekk, fid-dawl tal-epidemija tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż li għadha għaddejja fil-Greċja, mingħajr interruzzjoni għal aktar minn 9 xhur sal-lum, u r-rikorrenza tal-mard f’żoni fejn qabel tqiesu li ġew eradikati, jeħtieġ li jiġu implimentati restrizzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż, u fir-rigward tal-prodotti tal-ħalib tagħhom, minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni ristretti, u li jiġi sospiż ir-ripopolazzjoni ta’ stabbilimenti preċedentement affettwati, bil-ħsieb li jitwaqqfu aktar iċ-ċirkolazzjoni u t-tixrid tal-mard.

(10)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207 hija emendata kif ġej:

Fl-Artikolu 3, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żoni ta’ protezzjoni u miż-żoni ta’ sorveljanza lejn destinazzjoni li tinsab fil-perimetru estern taż-żona ristretta ulterjuri tal-madwar immedjat u minn żona ristretta ulterjuri lejn destinazzjoni li tinsab fil-perimetru estern ta’ din iż-żona ristretti ulterjuri, għandhom jitħallew biss skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)	ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti;

(ii)

għadd ta’ annimali magħżula b’mod aleatorju, fl-istess lott li għandu jiġi mċaqlaq, biżżejjed biex tiġi individwata prevalenza ta’ 10 % tal-mard b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 %, ikun ġie kampjunat u soġġett għal test tal-PCR tal-kampjuni tas-saliva, miġbura fi żmien 48 siegħa qabel il-moviment, fejn ir-riżultati jkunu negattivi;

(iii)

l-annimali jiġu mċaqilqa direttament lejn biċċerija li tinsab fil-perimetru estern tal-istess żona ristretta ulterjuri bħall-istabbiliment tal-oriġini, għall-fini ta’ skarnar immedjat, sad-dati elenkati għal kull tali żona ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri fl-Anness;”

Fl-Artikolu 3, jiddaħħlu l-punti (f) u (g) li ġejjin wara l-punt (e):

“(f)

il-movimenti tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żoni ta’ protezzjoni u miż-żoni ta’ sorveljanza lejn destinazzjoni li tinsab barra mill-perimetru estern taż-żona ristretta ulterjuri tal-madwar immedjat u minn żona ristretta ulterjuri lejn destinazzjoni li tinsab barra mill-perimetru estern ta’ din iż-żona ristretta ulterjuri, għandhom jitħallew biss jekk ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti u:

(i)	il-prodotti jkunu ġew soġġetti għal wieħed mit-trattamenti għall-mitigazzjoni tar-riskju elenkati fl-Anness VII tar-Regolament Delegat 2020/687; jew

(ii)

l-awtorità kompetenti ċentrali qed tivvaluta kontinwament is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż u r-riskji relatati fiż-żoni partikolari ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u fiż-żoni ristretti ulterjuri, abbażi ta’ sorveljanza xierqa u kontinwa, filwaqt li tqis kwalunkwe żvilupp ġdid tas-sitwazzjoni epidemjoloġika speċifika u r-riżultati ta’ din il-valutazzjoni jindikaw li r-riskju tat-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż assoċjat ma’ tali movimenti huwa negliġibbli.

(g)	ir-ripopolazzjoni tal-istabbilimenti affettwati b’nagħaġ u mogħoż għandu jkun ipprojbit.”

3.	L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/2207 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2025.

Għall-Kummissjoni

Olivér VÁRHELYI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2207 tad-29 ta’ Awwissu 2024 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza relatati mal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fil-Greċja (ĠU L 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

ANNESS

A. Żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti madwar it-tifqigħat ikkonfermati

Unità reġjonali u numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħat

Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti fil-Greċja kif imsemmi fl-Artikolu 2

Data sa meta applikabbli

Unità reġjonali ta’ Phocis

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

GR-CAPRIPOX-2025-00069

GR-CAPRIPOX-2025-00070

GR-CAPRIPOX-2025-00071

GR-CAPRIPOX-2025-00072

GR-CAPRIPOX-2025-00073

GR-CAPRIPOX-2025-00074

GR-CAPRIPOX-2025-00075

GR-CAPRIPOX-2025-00077

GR-CAPRIPOX-2025-00082

GR-CAPRIPOX-2025-00083

GR-CAPRIPOX-2025-00084

GR-CAPRIPOX-2025-00085

GR-CAPRIPOX-2025-00086

GR-CAPRIPOX-2025-00103

GR-CAPRIPOX-2025-00104

GR-CAPRIPOX-2025-00105

GR-CAPRIPOX-2025-00106

GR-CAPRIPOX-2025-00107

GR-CAPRIPOX-2025-00108

GR-CAPRIPOX-2025-00109

GR-CAPRIPOX-2025-00128

GR-CAPRIPOX-2025-00129

GR-CAPRIPOX-2025-00130

GR-CAPRIPOX-2025-00133

GR-CAPRIPOX-2025-00135

GR-CAPRIPOX-2025-00136

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39 Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136)

28.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969 (2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136) excluding the areas contained in any protection zone

7.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969 (2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136)

29.7.2025–7.8.2025

Unità reġjonali ta’ Evros

Muniċipalità ta’ Samothrace

GR-CAPRIPOX-2025-00145

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145) excluding the areas contained in any protection zone

26.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145) excluding the areas contained in any protection zone

5.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145)

27.7.2025–5.8.2025

Unità reġjonali ta’ Aetolia-Acarnania

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

GR-CAPRIPOX-2025-00067

GR-CAPRIPOX-2025-00078

GR-CAPRIPOX-2025-00079

GR-CAPRIPOX-2025-00080

GR-CAPRIPOX-2025-00087

GR-CAPRIPOX-2025-00088

GR-CAPRIPOX-2025-00093

GR-CAPRIPOX-2025-00097

GR-CAPRIPOX-2025-00098

GR-CAPRIPOX-2025-00099

GR-CAPRIPOX-2025-00117

GR-CAPRIPOX-2025-00146

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional unit of Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39148, Long. 21.854 (2025/45), Lat. 38.395, Long. 21.852 (2025/53), Lat. 38.409, Long. 21.855 (2025/55), Lat. 38.425, Long. 21.849 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146)

28.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146) excluding the areas contained in any protection zone

7.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146)

29.7.2025–7.8.2025

Unità reġjonali ta’ Chalkidiki

GR-CAPRIPOX-2025-00062

GR-CAPRIPOX-2025-00063

GR-CAPRIPOX-2025-00064

GR-CAPRIPOX-2025-00065

GR-CAPRIPOX-2025-00066

GR-CAPRIPOX-2025-00081

GR-CAPRIPOX-2025-00089

GR-CAPRIPOX-2025-00092

GR-CAPRIPOX-2025-00094

GR-CAPRIPOX-2025-00110

GR-CAPRIPOX-2025-00120

GR-CAPRIPOX-2025-00148

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489 (2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424 (2025/81), Lat. 40.03813, Long. 23.3899 (2025/89), Lat. 40.165328, Long. 23.34533 (2025/92), Lat. 40.19133, Long. 23.332393 (2025/94), Lat. 40.051, Long. 23.3629 (2025/110), Lat. 40.063233, Long. 23.441135 (2025/120), Lat. 40.377544, Long. 23.904983 (2025/148)

1.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489 (2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424(2025/81), Lat. 40.03813, Long. 23.3899 (2025/89), Lat. 40.165328, Long. 23.34533 (2025/92), Lat. 40.19133, Long. 23.332393 (2025/94), Lat. 40.051, Long. 23.3629 (2025/110), Lat. 40.063233, Long. 23.441135 (2025/120), Lat. 40.377544, Long. 23.904983 (2025/148)excluding the areas contained in any protection zone

11.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

2.8.2025–11.8.2025

Unità reġjonali ta’ Xanthi

GR-CAPRIPOX-2025-00068

GR-CAPRIPOX-2025-00090

GR-CAPRIPOX-2025-00091

GR-CAPRIPOX-2025-00096

GR-CAPRIPOX-2025-00100

GR-CAPRIPOX-2025-00101

GR-CAPRIPOX-2025-00102

GR-CAPRIPOX-2025-00111

GR-CAPRIPOX-2025-00112

GR-CAPRIPOX-2025-00113

GR-CAPRIPOX-2025-00114

GR-CAPRIPOX-2025-00115

GR-CAPRIPOX-2025-00116

GR-CAPRIPOX-2025-00118

GR-CAPRIPOX-2025-00119

GR-CAPRIPOX-2025-00122

GR-CAPRIPOX-2025-00124

GR-CAPRIPOX-2025-00125

GR-CAPRIPOX-2025-00126

GR-CAPRIPOX-2025-00127

GR-CAPRIPOX-2025-00137

GR-CAPRIPOX-2025-00138

GR-CAPRIPOX-2025-00139

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional units of Xanthi and Kavala contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139)

20.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Xanthi, Rhodopi and Kavala contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139) excluding the areas contained in any protection zone

30.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Xanthi and Kavala contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139)

21.7.2025–30.7.2025

Unità reġjonali ta’ Magnesia

GR-CAPRIPOX-2025-00095

GR-CAPRIPOX-2025-00123

GR-CAPRIPOX-2025-00131

GR-CAPRIPOX-2025-00132

GR-CAPRIPOX-2025-00134

GR-CAPRIPOX-2025-00140

GR-CAPRIPOX-2025-00141

GR-CAPRIPOX-2025-00147

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.467052, Long 22.86536 (2025/95), Lat. 39.496834, Long 22.871568 (2025/123), Lat. 39.477993, Long 22.873483 (2025/131), Lat. 39.467493, Long 22.898677 (2025/132), Lat. 39.471405, Long 22.8563 (2025/134), Lat. 39.46141, Long 22.87519 (2025/140), Lat. 39.464448, Long 22.854603 (2025/141)

31.7.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Magnesia and Larisa contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.467052, Long 22.86536 (2025/95), Lat. 39.496834, Long 22.871568 (2025/123), Lat. 39.477993, Long 22.873483 (2025/131), Lat. 39.467493, Long 22.898677 (2025/132), Lat. 39.471405, Long 22.8563 (2025/134), Lat. 39.46141, Long 22.87519 (2025/140), Lat. 39.464448, Long 22.854603 (2025/141) excluding the areas contained in any protection zone

10.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

1.8.2025–10.8.2025

Unità reġjonali ta’ Larisa

GR-CAPRIPOX-2025-00121

GR-CAPRIPOX-2025-00142

GR-CAPRIPOX-2025-00143

GR-CAPRIPOX-2025-00144

GR-CAPRIPOX-2025-00149 GR-CAPRIPOX-2025-00150

Żona ta’ protezzjoni:

Those parts of the regional units of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.89476741, Long 22.6311429 (2025/121), Lat. 39.91227499, Long 22.61617251 (2025/142), Lat. 39.6774732, Long 22.52254213 (2025/143), Lat. 39.57401593, Long 22.73756419 (2025/144), Lat. 39.92010431, Long 22.60924625 (2025/149), Lat. 39.91150253, Long 22.61584129 (2025/150)

1.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

Those parts of the regional units of Larisa, Pieria and Magnesia contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.89476741, Long 22.6311429 (2025/121), Lat. 39.91227499, Long 22.61617251 (2025/142), Lat. 39.6774732, Long 22.52254213 (2025/143), Lat. 39.57401593, Long 22.73756419 (2025/144), Lat. 39.92010431, Long 22.60924625 (2025/149), Lat. 39.91150253, Long 22.61584129 (2025/150) excluding the areas contained in any protection zone

11.8.2025

Żona ta’ sorveljanza:

2.8.2025–11.8.2025

B. Żoni ristretti ulterjuri

Żona ristretta ulterjuri	Unità reġjonali	Żoni inklużi fiż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti fil-Greċja kif imsemmi fl-Artikolu 2	Data sa meta applikabbli
Żona ristretta ulterjuri Nru 1	Unità reġjonali ta’ Evros	The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace	15.7.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 2	Unità reġjonali ta’ Rhodopi	The regional unit of Rhodopi	15.7.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 3	Unità reġjonali ta’ Kavala	The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	29.8.2025
	Unità reġjonali ta’ Kavala	The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos	31.7.2025–29.8.2025
	Unità reġjonali ta’ Drama	The municipality of Doxato	29.8.2025
	Unità reġjonali ta’ Xanthi	The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone	29.8.2025
	Unità reġjonali ta’ Xanthi	The regional unit of Xanthi	31.7.2025–29.8.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 4	Unità reġjonali ta’ Chalkidiki	The regional unit of Chalkidiki and the monastic community of Mount Athos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	10.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 4	Unità reġjonali ta’ Chalkidiki	The regional unit of Chalkidiki and the monastic commnunity of Mount Athos.	12.8.2025–10.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 8	Unità reġjonali ta’ Magnesia	The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas the areas included in any protection or surveillance zone.	9.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Magnesia	The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands.	11.8.2025–9.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Phthiotis	The municipality of Stylida	9.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 9	Unità reġjonali ta’ Phocis	The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone	6.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Phocis	The municipality of Dorida	8.8.2025–6.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Aetolia-Acarnania	The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	6.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Aetolia-Acarnania	The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi	8.8.2025–6.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 9A	Unità reġjonali ta’ Aetolia-Acarnania	The municipalities of Agrinio Thermo and Xiromero, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	6.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 9A	Unità reġjonali ta’ Aetolia-Acarnania	The municipalities of Agrinio Thermo and Xiromero	8.8.2025–6.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 16	Muniċipalità ta’ Samothrace fl-unità reġjonali ta’ Evros	Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	4.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 16	Muniċipalità ta’ Samothrace fl-unità reġjonali ta’ Evros	The municipality of Samothrace	6.8.2025–4.9.2025
Żona ristretta ulterjuri Nru 5	Unità reġjonali ta’ Larisa	The regional unit of Larisa excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	10.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Larisa	The regional unit of Larisa	12.8.2025–10.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Pieria	The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	10.9.2025
	Unità reġjonali ta’ Pieria	The municipality of Dion-Olympos	12.8.2025–10.9.2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try