Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1472

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1472 tat-13 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

    C/2021/6730

    ĠU L 324, 14.9.2021, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1472/oj

    14.9.2021   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 324/1

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1472

    tat-13 ta’ Settembru 2021

    li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta’ Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq nhar it-22 ta’ Mejju 2003, skont dan ir-Regolament.

    (2)

    Fit-8 ta’ Settembru 2021, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi 28 entità mil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi.

    (3)

    Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat skont dan,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2021.

    Għall-Kummissjoni

    F’isem il-President

    Direttur Ġenerali

    Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

    (1)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.

    ANNESS

    Fl-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003, jitħassru l-entrati li ġejjin:

    “16.

    		 ARAB WOOD MANUFACTURING COMPANY. Indirizz: P.O. Box 293, Ninevah, Ninevah, l-Iraq.”

    “17.

    		 ATH THAWRA HOUSE FOR PRESS AND PUBLISHING. Indirizz: P.O. Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Bagdad, l-Iraq.”

    “20.

    		 BABYLON PROJECT. Indirizz: Hashmiya District, Il-Babilonja, l-Iraq.”

    “23.

    		 CENTRAL PETROLEUM ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 5271, Khulafa Street, Khuilani Square, Bagdad, l-Iraq.”

    “26.

    		 DIRECTORATE-GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING. Indirizz: P.O. Box 552, Bagdad, l-Iraq.”

    “52.

    		 GENERAL ORGANISATION FOR AGRICULTURAL PRODUCE TRADING. Indirizz: P.O. Box 1033, Al-Tahreer Square, South Gate, Bagdad, l-Iraq.”

    “72.

    		 IRAQI TRADING STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). Indirizz: P.O. Box 17, Al Masbah, Bagdad, l-Iraq.”

    “85.

    		 MOSUL BUILDING MATERIALS STATE COMPANY. Indirizz: P.O. Box 13, Mosul, l-Iraq.”

    “92.

    		 NATIONAL COMPANY FOR FOOD INDUSTRIES. Indirizz: P.O. Box 3210 Baghdad, Za’faraniya, Bagdad, l-Iraq.”

    “95.

    		 NATIONAL HOUSE FOR PUBLISHING, DISTRIBUTING AND ADVERTISING. Indirizz: Al Jamhuria Street, Bagdad, l-Iraq.”

    “99.

    		 NENAWA GENERAL STATE ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 13, Mosul, l-Iraq.”

    “105.

    		 RAFIDAIN STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS. Indirizz: (a) P.O. Box 14186, Baghdad-Bab-Al-Mu’adham, ħdejn l-Engineering College, Bagdad, l-Iraq.”

    “117.

    		 STATE COMPANY FOR FAIRS AND COMMERCIAL SERVICES. Indirizz: Baghdad Al Nidal Street, P.O. Box 5642-5760, Bagdad, l-Iraq.”

    “122.

    		 STATE CONTRACTING INDUSTRIAL PROJECTS COMPANY. Indirizz: P.O. Box 5784, Bagdad, l-Iraq.”

    “123.

    		 STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (magħrufa ukoll bħala STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Indirizz: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, ħdejn Sharki Baghdad Station, Bagdad, l-Iraq.”

    “143.

    		 STATE ENTERPRISE FOR MARKETING EQUIPMENT AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Bagdad, l-Iraq.”

    “150.

    		 STATE ENTERPRISE FOR SALTS. Indirizz: P.O. Box 2330 Aiwiya, is-Suldat mhux Magħruf, Bagdad, l-Iraq.”

    “157.

    		 STATE ESTABLISHMENT FOR HOUSING IMPLEMENTATION OF SOUTHERN AREA. Indirizz: P.O. Box 16, Misan, l-Iraq.”

    “158.

    		 STATE ESTABLISHMENT FOR IRAQI STORES. Indirizz: P.O. Box 26, Rashid Street, Bagdad, l-Iraq.”

    “161.

    		 STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS. Indirizz: P.O. Box 9129, Taji/Kadimiya, Bagdad, l-Iraq.”

    “162.

    		 STATE ESTABLISHMENT FOR SLAUGHTERING HOUSES. Indirizz: Dora, Bagdad, l-Iraq.”

    “163.

    		 STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES. Indirizz: P.O. Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Bagdad, l-Iraq.”

    “166.

    		 STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION. Indirizz: P.O. Box 7021, Karadt Mariam, Bagdad, l-Iraq.”

    “167.

    		 STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION IN RURAL AREAS. Indirizz: P.O. Box 7041, Uqba Bin Nafia Square, Bagdad, l-Iraq.”

    “168.

    		 STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION OF NORTHERN AREA. Indirizz: P.O. Box 265, Majzarah, Kirkuk, l-Iraq.”

    “193.

    		 STATE TRADE ORGANISATION FOR CAPITAL GOODS, D. Indirizzi: (a) Al Ljtimai Building, Jumhuriya St. (Al Khullani Square), P.O. Box 5948, Bagdad, l-Iraq; (b) 235/306 Husam Aldin St., ħdejn Al-Fateh Square, Bagdad, l-Iraq.”

    “194.

    		 STATE TRADE ORGANISATION FOR CONSUMER GOODS. Indirizzi: (a) Al Masbah Area, Aqaba Ibn Nafaa Square, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 322, Al-Masbah, Bagdad, l-Iraq.”

    “198.

    		 STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (magħrufa ukoll bħala STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS). Indirizz: Saadoun St., P.O. Box 3164, Bagdad, l-Iraq.”
    Top