This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0838
Council Decision (EU) 2021/838 of 10 May 2021 on the position to be taken, on behalf of the Union, within the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the establishment of the list of experts who can be selected as members of the Group of Experts under Article 301 of the Agreement
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/838 tal-10 ta’ Mejju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni, fi ħdan is-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ espertili jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/838 tal-10 ta’ Mejju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni, fi ħdan is-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ espertili jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim
ST/7649/2021/INIT
ĠU L 185, 26.5.2021, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 185/25 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/838
tal-10 ta’ Mejju 2021
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni, fi ħdan is-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ espertili jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2017. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 301(3) tal-Ftehim, il-Partijiet iridu jaqblu dwar lista ta’ mill-inqas 15-il persuna b’għarfien espert dwar il-kwistjonijiet koperti mill-Kapitolu 13 tat-Titolu IV tal-Ftehim (“Kapitolu 13”) li jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti biex jeżaminaw kwalunkwe kwistjoni li taqa’ taħt il-Kapitolu 13 li ma tkunx ġiet indirizzata b’mod sodisfaċenti permezz ta’ konsultazzjonijiet governamentali. |
|
(3) |
L-Unjoni ppreżentat l-ismijiet ta’ ħames esperti, filwaqt li l-Ukranja pprovdiet l-isemijiet ta’ tliet esperti. L-Ukrajna impenjat ruħha li tipprovdi l-ismijiet taż żewġ esperti oħra sal-31 ta’ Diċembru 2021. Il-Partijiet qablu dwar ħames esperti li ma għandhom in-nazzjonalità tal-ebda waħda mill-Parijiet u li jistgħu jservu bħala President tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim. |
|
(4) |
Sabiex tiġi żgurata l-effettività tad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 13, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u l-Ukrajna fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ esperti li jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan is-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u l-Ukrajna stabbilit mill-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ esperti li jistgħu jintgħażlu bħala membri tal-Grupp ta’ Esperti skont l-Artikolu 301 tal-Ftehim, għandha tiġi bbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u l-Ukrajna (2).
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2021.
Għall-Kunsill
Il-President
J. BORRELL FONTELLES
(1) ĠU L 161, 29.5.2014, p. 3.
(2) Ara d-dokument ST 7733/21 fuq http://register.consilium.europa.eu.