(a)

li l-pjanti, tul ħajjithom kollha, tkabbru f'post tal-produzzjoni li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsabu f'żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara li tkun ġiet stabbilita minn dik l-organizzazzjoni skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji. L-isem taż-żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara għandu jissemma fit-taqsima “post ta' oriġini”; jew

(b)

li l-pjanti tkabbru għal perjodu ta' mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, jew fil-każ ta' pjanti li jkunu iżgħar minn sentejn, li tkabbru tul ħajjithom kollha, f'post tal-produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-organiżmu speċifikat skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji:

(c)

li l-pjanti tkabbru minn riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt (b), imlaqqma bi brokki li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

li l-injam joriġina minn żoni ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat. L-isem taż-żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara għandu jissemma fit-taqsima “post ta' oriġini”; jew

(b)

li l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu).

F'każ li (b) huwa applikabbli, għandu jkun hemm evidenza ta' dan permezz ta' marka “HT” li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tqartis skont l-użu kurrenti.

(a)

li l-injam joriġina minn żoni ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara, stabbiliti mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż ta' oriġini skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji, magħrufa li huma ħielsa mill-organiżmu speċifikat. L-isem taż-żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara għandu jissemma fit-taqsima “post ta' oriġini”; jew

(b)

li l-injam tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu); jew

(c)

li l-injam ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux iktar minn żewġ ċentimetri u nofs.

(a)

li huwa rreġistrat skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE (4); u

(b)

li kull sena jkun ġie soġġett għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali li jkunu saru bir-reqqa, għal kwalunkwe sinjal tal-organiżmu speċifikat, u li twettqu fi żmien xieraq fejn ma jkunu nstabu l-ebda sinjali tal-organiżmu; fejn xieraq, din l-ispezzjoni għandha tinkludi t-teħid distruttiv immirat ta' kampjuni taz-zkuk u tal-friegħi tal-pjanti; kif ukoll

(c)

fejn il-pjanti jkunu tkabbru f'sit:

(a)

tkun tneħħietlu l-qoxra; u

(b)

jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza ta' dan permezz ta' marka “HT” li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tqartis skont l-użu kurrenti.

(a)

tkun tneħħietlu l-qoxra u jkun sarlu trattament xieraq bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal tul minimu ta' 30 minuta kontinwa fuq il-profil kollu tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu); jew

(b)

ikun ġie pproċessat f'biċċiet bi ħxuna u wisa' ta' mhux iktar minn żewġ ċentimetri u nofs.

(a)

żona infestata li hija ż-żona fejn tkun ġiet ikkonfermata l-preżenza tal-organiżmu speċifikat, u li tinkludi l-pjanti kollha li jkunu juru sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat; u

(b)

żona ta' lqugħ b'raġġ ta' mill-inqas żewġ kilometri lil hinn mill-konfini taż-żona infestata.

(a)

hemm evidenza jew li l-organiżmu speċifikat ikun ġie introdott fiż-żona mal-pjanti jew mal-injam li nstab fuqhom u hemm indikazzjoni li dak l-injam jew dawk il-pjanti kien/u infestat/i qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona kkonċernata, jew inkella li hija sejba iżolata, immedjatament assoċjata ma' injam speċifikat jew ma' pjanta speċifikata, li mhux mistenni/ja li jwassal/twassal biex l-organiżmu jistabbilixxi ruħu; u

(b)

huwa aċċertat li l-organiżmu speċifikat ma stabbilixxiex ruħu u li t-tixrid u t-tgħammir b'suċċess tal-organiżmu speċifikat mhumiex possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu u billi jitqiesu r-riżultati ta' investigazzjoni speċifika u l-miżuri ta' eradikazzjoni li jistgħu jikkonsistu fil-qtugħ u l-iskart tal-pjanti speċifikati, bħala prekawzjoni, wara li jkunu ġew eżaminati.

(a)

miżuri immedjati sabiex tiġi żgurata l-eradikazzjoni fil-pront tal-organiżmu speċifikat u sabiex tiġi eskluża l-possibbiltà li jinxtered;

(b)

il-monitoraġġ matul il-perjodu li jkopri mill-inqas ċiklu tal-ħajja tal-organiżmu speċifikat u sena addizzjonali inkluż il-monitoraġġ mill-inqas f'erba' snin wara xulxin, f'raġġ ta' mill-inqas kilometru madwar il-pjanti infestati, l-injam infestat jew il-post fejn instab l-organiżmu speċifikat; għall-inqas għall-ewwel sena l-monitoraġġ għandu jkun regolari u intensiv;

(c)

il-qerda ta' kwalunkwe materjal infestat tal-pjanti jew tal-injam infestat;

(d)

it-traċċar b'lura għall-oriġini tal-infestazzjoni u t-traċċar tal-injam jew tal-pjanti assoċjat/i mal-każ tal-infestazzjoni kkonċernata sa fejn huwa possibbli u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; l-eżaminazzjoni għandha tinkludi t-teħid distruttiv immirat ta' kampjuni;

(e)

attivitajiet li jrawwmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddida li jġib miegħu dak l-organiżmu;

(f)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-ISPM Nru 9 (1) u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stipulati fl-ISPM Nru 14 (2).

(a)

il-qtugħ immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata; f'każijiet fejn il-pjanti infestati ma nstabux fil-perjodu tat-tajran tal-organiżmu speċifikat, dawn għandhom jinqatgħu u jitneħħew qabel ma jibda l-perjodu li jkun imiss;

(b)

il-qtugħ tal-pjanti speċifikati kollha fi ħdan raġġ ta' 100 m madwar il-pjanti infestati u l-eżaminazzjoni ta' dawk il-pjanti speċifikati għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; f'każijiet eċċezzjonali fejn korp uffiċjali responsabbli jikkonkludi li dan il-qtugħ ma jkunx xieraq, minħabba l-valur soċjali, kulturali jew ambjentali partikolari tagħhom, l-eżaminazzjoni dettaljata individwali u regolari għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni ta' dawn il-pjanti speċifikati kollha fi ħdan dak ir-raġġ li ma jkunux se jiġu maqtugħa, u l-applikazzjoni ta' miżuri ekwivalenti għall-prevenzjoni ta' kwalunkwe tixrid possibbli tal-organiżmu speċifikat minn dawk il-pjanti; ir-raġunijiet għal dik il-konklużjoni u d-deskrizzjoni tal-miżura għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 8;

(c)

it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u l-iskart tal-pjanti maqtugħa skont il-punti (a) u (b) u tal-għeruq tagħhom fejn meħtieġ; bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-organiżmu speċifikat matul u wara l-qtugħ;

(d)

il-prevenzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata;

(e)

it-traċċar b'lura għall-oriġini tal-infestazzjoni u t-traċċar tal-injam u tal-pjanti assoċjat/i mal-każ tal-infestazzjoni kkonċernata sa fejn huwa possibbli u l-eżaminazzjoni tagħhom għal kwalunkwe sinjal ta' infestazzjoni; l-eżaminazzjoni għandha tinkludi t-teħid distruttiv immirat ta' kampjuni;

(f)

fejn xieraq, it-tibdil tal-pjanti speċifikati bi pjanti oħra;

(g)

il-projbizzjoni li jitħawwlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ f'żona msemmija fil-punt 1(b) tas-Sezzjoni 3 tal-Anness III, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fis-Sezzjoni 2 tal-Anness II;

(h)

il-monitoraġġ intensiv għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq il-pjanti ospitanti, b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona ta' lqugħ, li għandu jinkludi mill-inqas spezzjoni kull sena bl-użu ta' tekniki li jkunu kapaċi jsibu l-infestazzjoni fil-livell ta' fuq wiċċ il-ħamrija. Fejn xieraq, it-teħid distruttiv immirat ta' kampjuni għandu jitwettaq mill-korp uffiċjali responsabbli. In-numru ta' kampjuni għandu jiġi indikat fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 8;

(i)

attivitajiet li jrawwmu s-sensibilizzazzjoni pubblika dwar it-theddid li jġib miegħu dak l-organiżmu u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fi ħdanha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati u tal-injam speċifikat miż-żona demarkata, stipulati skont l-Artikolu 7;

(j)

fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li raġonevolment tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem l-eradikazzjoni, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom;

(k)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għall-eradikazzjoni tal-organiżmu speċifikat, billi jitqies l-ISPM Nru 9 u bl-applikazzjoni ta' approċċ integrat skont il-prinċipji stipulati fl-ISPM Nru 14.

(a)

il-qtugħ tal-pjanti infestati u tal-pjanti b'sintomi kkawżati mill-organiżmu speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom jekk l-organiżmu speċifikat jinsab li jkun bejjet 'l isfel mill-għonq tal-għerq tal-pjanta infestata; l-attivitajiet ta' qtugħ għandhom jibdew minnufih, iżda f'każijiet fejn il-pjanti infestati ma nstabux fil-perjodu tat-tajran tal-organiżmu speċifikat, dawn għandhom jinqatgħu u jitneħħew qabel ma jibda l-perjodu li jkun imiss;

(b)

it-tneħħija, l-eżaminazzjoni u l-iskart tal-pjanti maqtugħa u tal-għeruq tagħhom fejn meħtieġ; bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-organiżmu speċifikat wara l-qtugħ;

(c)

il-prevenzjoni ta' kwalunkwe ċaqliq ta' materjal potenzjalment infestat 'il barra miż-żona demarkata;

(d)

fejn xieraq, it-tibdil tal-pjanti speċifikati bi pjanti oħra;

(e)

il-projbizzjoni li jitħawwlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ f'żona infestata msemmija fil-punt 1(a) tas-Sezzjoni 1 tal-Anness III, għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fis-Sezzjoni 2 tal-Anness II;

(f)

il-monitoraġġ intensiv għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fuq il-pjanti ospitanti, b'attenzjoni speċifika fuq iż-żona ta' lqugħ, li għandu jinkludi mill-inqas spezzjoni kull sena bl-użu ta' tekniki li jkunu kapaċi jsibu l-infestazzjoni fil-livell ta' fuq wiċċ il-ħamrija. Fejn xieraq, it-teħid distruttiv immirat ta' kampjuni għandu jitwettaq mill-korp uffiċjali responsabbli. In-numru ta' kampjuni għandu jiġi indikat fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 8;

(g)

attivitajiet li jrawwmu s-sensibilizzazzjoni pubblika dwar it-theddid li jġib miegħu l-organiżmu speċifikat u l-miżuri adottati biex dan ma jiddaħħalx fl-Unjoni u ma jinxteridx fi ħdanha, inklużi l-kundizzjonijiet dwar iċ-ċaqliq tal-pjanti speċifikati u tal-injam speċifikat miż-żona demarkata, stipulati skont l-Artikolu 7;

(h)

fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe partikolarità jew kumplikazzjoni li b'mod raġonevoli tista' tkun mistennija li timpedixxi, ixxekkel, jew iddewwem it-trażżin, b'mod partikolari dawk marbuta mal-aċċessibbiltà u l-eradikazzjoni adegwata tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li jkunu infestati, ikunu fejn ikunu, ikunux tal-pubbliku jew tal-privat, jew tkun min tkun il-persuna jew l-entità li tkun responsabbli għalihom;

(i)

kwalunkwe miżura oħra, li tista' tikkontribwixxi għat-trażżin tal-organiżmu speċifikat;