Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 066 P. 283 - 284
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0013
Commission Implementing Regulation (EU) No 13/2013 of 11 January 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 394/2012 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2012/2013 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 931/2012
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 13/2013 tal- 11 ta’ Jannar 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2012 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2012/2013 u li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 931/2012
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 13/2013 tal- 11 ta’ Jannar 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2012 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2012/2013 u li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 931/2012
ĠU L 8, 12.1.2013, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12.1.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 8/8 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 13/2013
tal-11 ta’ Jannar 2013
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2012 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2012/2013 u li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 931/2012
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 61 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7e flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor u l-isoglokożju prodotti matul sena tas-suq li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss skont il-limitu kwantitattiv li għandu jiġi ffissat. |
|
(2) |
Regoli dettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet barra mill-kwota, b’mod partikolari rigward il-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni, huma stipulati bir-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
|
(3) |
Għas-sena tas-suq 2012/2013, kien inizjalment smat li l-iffissar tal-limitu kwantitattiv għal 650 000 tunnellata, f’ekwivalent ta’ zokkor abjad, għal esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota, ikun se jikkorrispondi għad-domada tas-suq. Tali limitu kien iffissat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2012 (3). Madankollu, skont l-iktar stimi riċenti, il-produzzjoni ta’ zokkor barra mill-kwota hija mistennija li tilħaq livell sostanzjali ta’ 5 300 000 tunnellata. Għaldaqstant, għandhom ikunu żgurati postijiet addizzjonali tas-suq għal zokkor barra mill-kwota. |
|
(4) |
B’kunsiderazzjoni li l-livell massimu tad-WTO għall-esportazzjonijiet għas-sena tas-suq 2012/2013 ma ntuzax kollu, xieraq li jiżdied il-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota b’700 000 tunnellata, sabiex ikunu pprovduti opportunitajiet kummerċjali addizzjonali għall-produtturi taz-zokkor tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-produtturi tal-Unjoni ta’ zokkor barra mill-kwota jkunu jistgħu jisfruttaw l-opportunitajiet tas-suq fuq is-swieq tal-esportazzjoni tagħhom, xieraq li l-kwantitajiet miżjuda ikunu disponibbli mill-14 ta’ Jannar 2013. |
|
(5) |
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 394/2012 għandu jiġi emendat skont dan. |
|
(6) |
Sabiex ikun possibbli t-tressiq ta’ liċenzji tal-esportazzjonijiet ta’ zokkor barra mill-kwota, għandha titneħħa s-sospensjoni tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet ipprovduta fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2012 tal-10 ta’ Ottubru 2012 li jistipula perċentwali ta’ aċċettazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor barra mill-kwota (4). Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 931/2012 eżawrixxa l-effetti tiegħu, xieraq li jiġi rrevokat. |
|
(7) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 394/2012 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
"1. Għas-sena tas-suq 2012/2013, il-limitu kwantitattiv imsemmi fl-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jkun 1 350 000 tunnellata għal esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni ta’ zokkor abjad barra mill-kwota li jaqa’ fil-kamp tal-Kodici tan-Nomenklatura CN 1701 99."
Artikolu 2
Ir-Regolament (UE) Nru 931/2012 huwa mħassar.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-14 ta’ Jannar 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
(3) ĠU L 123, 9.5.2012, p. 30.
(4) ĠU L 277, 11.10.2012, p. 7.