EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013B0598

2013/598/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011

ĠU L 308, 16.11.2013, p. 295–295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/598/oj

16.11.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/295


DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tas-17 ta’ April 2013

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011

(2013/598/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0085/2013),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2011;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE


(1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 219.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tas-17 ta’ April 2013

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011

IL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0085/2013),

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja

1.

Jistabbilixxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-baġit tal-Aġenzija fl-2011 kien jammonta għal EUR 16,4 miljun, meta mqabbel ma’ EUR 15,5 miljun fl-2010, somma li tirrappreżenta żieda ta’ 5,8 %;

2.

Jiddispjaċih li fl-istess ħin, ir-rata ta’ kanċellazzjoni għall-approprjazzjonijiet irduppjat, minn 4 % fl-2010 għal 8 % (EUR 1,3 miljun) tal-baġit totali għall-2011, fattur li jindika diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-azzjonijiet previsti fil-programm ta’ ħidma annwali u fil-konformità mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jappella sabiex fil-futur jiġi ppreżentat programm aktar realistiku u fattibbli;

3.

Il-livelli tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2011 kienu ġeneralment aħjar mis-sena preċedenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet ta’ C8 u tnaqqis ta’ ammonti riportati ta’ approprjazzjonijiet ta’ C1 għat-Titolu III — “Attivitajiet operattivi”; jinnota li r-rata ta’ kanċellazzjoni ogħla għall-approprjazzjonijiet tal-2011 hija parzjalment ikkawżata minn xi pożizzjonijiet vakanti u l-ħtieġa biex ma jkunx hemm impenn f’attività kbira (il-proġett OSHwiki: enċiklopedija onlajn dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol) sakemm ġiet żgurata l-kooperazzjoni internazzjonali; jitlob lill-Aġenzija tindirizza s-sitwazzjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda;

4.

Jinnota bi tħassib li filwaqt li r-Regolament Finanzjarju tal-Aġenzija u r-Regoli ta’ Implimentazzjoni jipprovdu inventarju fiżiku tal-anqas darba kull tliet snin, fil-waqt tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri l-aħħar inventarju fiżiku kien twettaq fl-2006;

5.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li l-inventarju fiżiku twettaq fl-2012;

Ftehim dwar is-sede

6.

Jinnota bi tħassib is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija ma kkonkludietx ftehim dwar is-sede;

7.

Jinnota t-tweġiba tal-Aġenzija li n-negozjati rigward il-ftehim dwar is-sede tal-Aġenzija għadhom għaddejjin u li l-abbozz ta’ ftehim li ġie nnegozjat qabel reġa’ kien soġġett għal konsultazzjonijiet li jinvolvu ministeri differenti; jitlob lill-Aġenzija tinforma kif xieraq lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress miksub fin-negozjati u jistieden lill-Istat Membru li jospita lill-Aġenzija jieħu passi biex iħaffef il-pass tan-negozjati u jikkonkludi l-ftehim dwar is-sede fil-futur qarib;

Il-prestazzjoni

8.

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex, flimkien mal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol u l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, tkompli tesplora s-sinerġiji li jeżistu bejn dawn l-aġenziji u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, qabel ma tiġi kkunsidrata kwalunkwe deċiżjoni dwar tibdil possibbli fir-responsabbiltajiet u/jew il-metodi ta’ ħidma rispettivi ta’ dawn l-aġenziji, fir-rigward tal-possibbiltà ta’ integrazzjoni aktar profonda ta’ dawn l-erba’ aġenziji; jistieden lil dawn l-aġenziji u lill-Kummissjoni jevalwaw jekk kooperazzjoni aktar mill-qrib tistax twassal għal ekonomiji ta’ skala u għall-ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni tagħhom;

L-awditu intern

9.

Jinnota li fl-2011, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Aġenzija ħareġ rapport ta’ awditjar intitolat “Website and external communications in the EU-OSHA” li ma kien jinkludi l-ebda rakkomandazzjoni kritika, filwaqt li kien fih żewġ rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” u ħames rakkomandazzjonijiet “importanti”; jinnota li s-seba’ rakkomandazzjonijiet kollha kemm huma ġew aċċettati mill-bord amministrattiv u diġà ġew implimentati (sitta minn sebgħa fl-2011 u l-aħħar waħda fl-2012); jinnota li l-Aġenzija wettqet valutazzjoni tal-kompiti relatati mal-IT fi ħdanha u ħarġet rapport dwar dan is-suġġett, kif ukoll wettqet rieżami tal-istatus tar-rakkomandazzjonijiet tal-awditi preċedenti;

10.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.


(1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 219.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).


Top