EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0829R(01)
Corrigendum to Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran ( OJ L 356, 22.12.2012 )
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/829/PESK tal- 21 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran ( ĠU L 356, 22.12.2012 )
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/829/PESK tal- 21 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran ( ĠU L 356, 22.12.2012 )
ĠU L 268, 10.10.2013, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/829/corrigendum/2013-10-10/oj
|
10.10.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 268/19 |
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/829/PESK tal-21 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 356 tat-22 ta’ Diċembru 2012 )
F’paġna 75, Anness, Parti I, Entitajiet, entrata 13:
minflok:
|
“13. |
Hong Kong Intertrade Company Ltd |
Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong |
Hong Kong Intertrade Compa HKICO hija kumpannija ta’ kopertura kkontrollata minn National Iranian Oil Company (NI F’nofs l-2012, kien skedat li HCICO tirċievi miljuni ta’dollari minn bejgħ ta’ żejt minn NIOC. |
22.12.2012” |
aqra:
|
“13. |
HK Intertrade Company Ltd |
HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong |
HK Intertrade Company Ltd (HKICO) qed tassisti entitajiet magħżula biex jiksru d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-UE dwar l-Iran u qed tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-gvern tal-Iran. HKICO hija kumpannija ta’ kopertura kkontrollata minn National Iranian Oil Company (NIOC), magħżula mill-UE. F’nofs l-2012, kien skedat li HKICO tirċievi miljuni ta’ dollari mill-bejgħ ta’ żejt minn NIOC. |
22.12.2012” |