Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0433

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2011 tal- 4 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 115, 5.5.2011, pp. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Impliċitament imħassar minn 32019R1793

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/433/oj

5.5.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 115/5

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 433/2011

tal-4 ta’ Mejju 2011

li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I, fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

(2)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom jitqisu, minn tal-inqas, is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin f'dan l-Artikolu.

(3)

L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f'pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur dwar il-konsenji ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali sottomessi lill-Kummissjoni mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jeħtieġ li tiġi emendata l-lista.

(4)

B'mod partikolari, il-lista għandha tkun emendata bit-tħassir tal-entrati dwar il-prodotti li għalihom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw grad ġenerali sodisfaċenti ta’ konformità mal-ħtiġijiet rilevanti ta’ sigurtà previsti fil-liġijiet tal-Unjoni u li għalihom għalhekk livell ogħla ta’ kontroll uffiċjali ma għadux ġustifikat.

(5)

Barra minn hekk, ċerti prodotti oħrajn li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw ċertu nuqqas ta’ konformità mal-ħtiġijiet rilevanti ta’ sigurtà, u b'hekk jiġġustifikaw l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali, għandhom ikunu inklużi fil-lista.

(6)

L-entrati fil-lista fil-każ ta’ ċerti importazzjonijiet mit-Turkija u t-Tajlandja għandhom, għaldaqstant, jiġu emendati skont dan.

(7)

Biex ikun hemm ċarezza fil-liġijiet tal-Unjoni, hemm bżonn li ssir preċiżjoni żgħira fil-lista rigward l-entrati tal-importazzonijiet ta’ okra mill-Indja u bżar ħelu mit-Turkija.

(8)

L-emenda fil-lista li tikkonċerna t-tħassir tar-referenzi għall-prodotti għandha tapplika mill-aktar fis possibbli peress li t-tħassib oriġinali dwar is-sigurtà ġie indirizzat. Bl-istess mod, dawk l-emendi għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

(9)

Wara li jitqis in-numru ta’ emendi li hemm bżonn li jsiru fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, huwa xieraq li jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2011.

Madankollu, it-tħassiriet tal-entrati fir-rigward tat-Turkija fil-każ taz-zukkini u l-lanġas għandhom japplikaw minn dakinhar tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)   ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

(2)   ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

ANNESS

“ANNESS I

(A)   Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

Għalf u ikel

(l-użu maħsub)

Kodiċi NM (1)

Pajjiż ta’ oriġini

Periklu

Frekwenza ta' kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

—

Karawett, bil-qoxra,

—

 1202 10 90

L-Arġentina

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u ikel)

 

—

Karawett, bil-qoxra,

—

 1202 10 90

Il-Brażil

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u ikel)

 

Taljarini mnixxfa

ex 1902

Ic-Ċina

L-aluminju

10

(Ikel)

—

Fażola twila jarda (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

Ir-Repubblika Dominikana

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (3)

50

—

Bettieħa morra

—

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

—

Lawki

—

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

—

Bżar aħmar (Capsicum spp)

—

0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59

—

Brunġiel

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

 

—

Larinġ (frisk jew imnixxef)

—

0805 10 20 ; 0805 10 80

L-Eġittu

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (7)

10

—

Ħawħ

—

 0809 30 90

—

Rummien

—

 ex 0810 90 95

—

Frawli

—

 0810 10 00

—

Fażola ħadra

—

 ex 0708 20 00

(Ikel - frott u ħxejjex friski)

 

—

Karawett, bil-qoxra,

—

 1202 10 90

Il-Gana

Aflatossini

50

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

(Għalf u Ikel)

 

Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 85

L-Indja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi Singulari (5)

10

(Ikel – ħwawar friski)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

—

 ex 0904 20 10

L-Indja

Aflatossini

50

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

—

Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

—

 0910 91 05

—

Noċemuskata (Myristica fragrans)

—

 0908 10 00

—

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata (Myristica fragrans)

—

 0908 20 00

—

Żinżel (Zingiber officinale)

—

 0910 10 00

—

Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

—

 0910 30 00

(Ikel – ħwawar imnixxfin)

 

—

Karawett, bil-qoxra,

—

 1202 10 90

L-Indja

Aflatossini

20

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u ikel)

 

Okra friska

ex 0709 90 90

L-Indja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (2)

10

(Ikel)

Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu

ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ;

In-Niġerja

Aflatossini

50

(Ikel)

Ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem

ex 1006 30

Il-Pakistan

Aflatossini

20

(Ikel – ross mitħun)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

—

 ex 0904 20 10

Il-Peru

Aflatossini u Okratossina A

10

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

(Ikel – ħwawar imnixxfin)

 

—

Karawett, bil-qoxra,

—

 1202 10 90

L-Afrika t’Isfel

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u ikel)

 

—

Bżar aħmar frisk (Capsicum spp)

ex 0709 60 10 , ex 0710 80 51 ; ex 0709 60 99 , ex 0710 80 59

It-Tajlandja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (9)

10

(Ikel)

—

Weraq tal-kosbor

—

 ex 0709 90 90

It-Tajlandja

Salmonella (6)

10

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

—

 ex 1211 90 85

—

Nagħniegħ

—

 ex 1211 90 85

(Ikel – ħwawar friski)

 

—

Weraq tal-kosbor

—

 ex 0709 90 90

It-Tajlandja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (4)

20

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

—

 ex 1211 90 85

(Ikel - ħwawar friski)

 

—

Fażola twila jarda

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

It-Tajlandja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (4)

50

—

Brunġiel

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

—

Ħxejjex tal-ġeneru brassica

—

0704 ; ex 0710 80 95

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

 

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ; 0710 80 51

It-Turkija

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta' residwi singulari (8)

10

—

Tadam

—

0702 00 00 ; 0710 80 70

(Ikel - ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

 

Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

0806 20

L-Uzbekistan

Okratossina A

50

(Ikel)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

Il-pajjiżi terzi kollha

Żebgħat tas-Sudan

10

—

Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

—

 0910 91 05

—

Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

—

 0910 30 00

(Ikel - ħwawar imnixxfin)

 

—

Żejt aħmar tal-palm

—

 ex 1511 10 90

(Ikel)

 

(B)   Definizzjonijiet

Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:

(i)

Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);

(ii)

Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);

(iii)

Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);

(iv)

L-Aħmar Skarlat; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”

(1)  Fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex 1006 30 : ir-ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem biss huwa inkluż).

(2)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Metamidofos, it-Trijażofos, l-Endosulfan, il-Monokrotofos

(3)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Amitraz, l-Aċefat, l-Aldikarb, il-Benomil, il-Karbendazim, il-Klorfenapir, il-Klorpirifos, is-CS2 (id-Ditjokarbamati), id-Dijafentjuron, id-Diażinon, id-Diklorvos, id-Dikofol, id-Dimetoat, l-Endosulfan, il-Fenamidon, l-Imidakloprid, il-Malatjon, il-Metamidofos, il-Metjokarb, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, l-Ossamil, il-Profenofos, il-Propikonażol, it-Tjabendażol, it-Tjakloprid.

(4)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbendażim, iċ-Ċiflutrin, iċ-Ċiprodinil, id-Djażinon, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Fenitrotjon, il-Fenpropatrin, il-Fludjoksonil, il-Heksaflumuron, il-Lambda-ċiħalotrin, il-Metjokarb, il-Metomil, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Fentoat, it-Tijofanat metil.

(5)  Partikolarment ir-residwi ta’: it-Trijażofos, l-Oxidemeton metil, il-Klorpirifos, l-Aċetamiprid, it-Tjametoksam, il-Klotjanidin, il-Metamidofos, l-Aċefat, il-Propargit, il-Monokrotofos.

(6)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvaliditat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

(7)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Karbaril, il-Karbendażim, il-Karbofuran, il-Klorpirifos, il-Klorpirifos-metil, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Malatjon, il-Metalaksil, il-Metamidofos, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, il-Profenofos, il-Protjofos, il-Kwinalfos, it-Trijadimefon, it-Trijażofos, id-Dikrotofos, l-EPN, u t-Triforin.

(8)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Metomil, l-Oksamil, il-Karbendażim, il-Klofenteżin, id-Dijafenturon, id-Dimetoat, il-Formetanat, il-Malatjon, il-Proċimidon, it-Tetradifon, it-Tijofanat metil.

(9)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbofuran, il-Metomil, l-Ometoat, id-Dimetoat, it-Triażofu, il-Malatjon, il-Profenofu, il-Protjofu, l-Etjon, il-Karbendażim, it-Triforina, il-Proċimidon, il-Formetanat.

Top