This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0149
Council Common Position 2005/149/CFSP of 21 February 2005 amending Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2005/149/PESK tal- 21 ta’ Frar 2005 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra Burma/Mjanmar
Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2005/149/PESK tal- 21 ta’ Frar 2005 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra Burma/Mjanmar
ĠU L 49, 22.2.2005, p. 37–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 159M, 13.6.2006, p. 145–148
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2006
13.6.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
145 |
POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL 2005/149/PESK
tal-21 ta’ Frar 2005
li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra Burma/Mjanmar
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,
Billi:
(1) |
Fis-26 ta' April 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK (1) li ġġedded miżuri restrittivi kontra Burma/Mjanmar. |
(2) |
Fil-25 ta’ Ottubru 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/730/PESK (2) li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK, li, inter alia, introduċiet projbizzjoni fir-rigward ta' self finanzjarju jew krediti lil intrapriżi ta’ l-Istat ta’ Burma, u l-akkwist jew l-estensjoni ta' parteċipazzjoni fihom. |
(3) |
Il-lista ta’ intrapriżi ta’ l-Istat ta’ Burma li għalihom japplikaw dawn il-miżuri, mehmuża mal-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK, għandha tiġi emendata f'dan is-sens. |
(4) |
IL-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK għandha għalhekk tiġi emendata, bi qbil ma' l-Artikolu 10 tagħha, |
ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:
Artikolu 1
L-Anness II għall-Pożizzjoni Komuni 2004/423/PESK għandu jiġi sostitwit bl-Anness għal din il-Pożizzjoni Komuni.
Artikolu 2
Din il-Pożizzjoni Komuni għandu jkollha effett mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, nhar il-21 ta’ Frar 2005.
Għall-Kunsill
Il-President
J. ASSELBORN
(1) ĠU L 125, 28.4.2004, p. 61.
(2) ĠU L 323, 26.10.2004, p. 17.
ANNESS
“ANNESS II
Lista ta' l-intrapriżi ta' l-Istat ta’ Burma msemmija fl-Artikolu 7(5)
Isem |
Indirizz |
Isem tad-Direttur |
||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
||||
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR |
||
A. MANIFATTURA |
||||
|
24/26, 2ND FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
24/26, 2ND FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
4/A, NO 3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR |
||
|
|
|
||
|
1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, WARD 63, SOUTH DAGON TSP. YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
|
||
B. KUMMERĊ |
||||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR |
||
Ċ. SERVIZZI |
||||
|
24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON |
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS |
||
|
399, THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, YANGON |
COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR |
||
|
24-26, SULE PAGODA ROAD, YANGON |
|
||
|
335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, PADEBAN TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET YANGON |
|
||
INTRAPRIŻI KONĠUNTI U SUSSIDJARJI |
||||
A. MANIFATTURA |
||||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U BE AUNG, MANAGER |
||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
NO 38, VIRGINIA PARK, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
NO 45, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
RETD LT-COL MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
||
|
PLOT 22, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT NO 34/A, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT NO 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR |
||
B. SERVIZZI |
||||
|
3/A, THAMTHUMAR STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON |
DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN |
||
|
NO 1, KONEMYINTTHA STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON |
|
||
II. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (M EC) |
SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL YE HTUT ORBRIG-GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR |
||
|
554-556, MERCHANT STREET, CORNER OF 35TH STREET, KYAUKTADA TSP, YANGON |
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER |
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL KHIN MAUNG SOE |
||
|
555/B, NO 4, HIGHWAY ROAD, HLAW GAR WARD, SHWE PYI THAR TSP, YANGON |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL KHIN MAUNG SOE |
||
|
KANT BALU |
|
||
|
MINDAMA ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PYINMANAR |
|
||
|
LOIKAW |
|
||
|
NO 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4), HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
|
||
|
THIBAW” |
|