This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004M3562
Commission Decision of 04/11/2004 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.3562 - SPORTFIVE / HSG / JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 04/11/2004 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.3562 - SPORTFIVE / HSG / JV) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru /2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 04/11/2004 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.3562 - SPORTFIVE / HSG / JV) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru /2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
In force
32004M3562
Entscheidung der Kommission vom 04/11/2004 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.3562 - SPORTFIVE / HSG / JV) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)
Brüssel, den 04 XI 2004 SG-Greffe(2004) D/205083 An die anmeldenden Partei Betr.: Sache Nr. COMP/M.3562 - Sportfive/HSG/JV Anmeldung vom 06.10.2004 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [1] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C 257, 19.10.2004, Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, 1. Am 06.10.2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [2] bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Sportfive GmbH („Sportfive“, Deutschland), das von Advent S5 S.a.r.l. („Advent S5“, Luxemburg) und Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Deutschland) gemeinsam kontrolliert wird, und HSG Technischer Service GmbH („HSG“, Deutschland), die der Bilfiger Berger Group („Bilfiger“, Deutschland) angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Stadion Frankfurt Management GmbH („Stadion Frankfurt“, Deutschland) durch Anteilskauf. 2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: - Sportfive: Vermarktung von Sportveranstaltungen und damit zusammenhängende Tätigkeiten; - HSG: Gebäudeverwaltung; - Stadion Frankfurt: Betrieb und Vermarktung eines Stadions. 3. Nach Prüfung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates und des Absatzes 4 c der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates [3] fällt. 4. Aus den Gründen, die in der Mitteilung der Kommission über das Vereinfachte Verfahren dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschluss für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erklären. Diese Entscheidung beruht auf Art. 6(1)(b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates. Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission Beglaubigte Ausfertigung Für den generalsekretär Patricia BUGNOT, signed Direktor der Kanzlei [1] ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1. [2] ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1 [3] ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32. --------------------------------------------------