EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0596
2004/596/EC: Commission Decision of 21 June 2004 listing the areas of the Slovak Republic eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006 (notified under document number C(2004) 2137)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta' Ġunju 2004 li tagħti lista ta' dawk l-erjas fir-Repubblika Slovakka li skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma eliġibbli għall-perijodu 2004 - 2006 (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2137) Test b'relevanza għaż-ŻEE.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta' Ġunju 2004 li tagħti lista ta' dawk l-erjas fir-Repubblika Slovakka li skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma eliġibbli għall-perijodu 2004 - 2006 (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2137) Test b'relevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 266, 13.8.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 267M, 12.10.2005, p. 81–83
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
12.10.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
81 |
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-21 ta' Ġunju 2004
li tagħti lista ta' dawk l-erjas fir-Repubblika Slovakka li skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma eliġibbli għall-perijodu 2004 - 2006
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2137)
(It-test bis-Slovakk biss huwa awten tiku)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2004/596/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li rat it-Trattat li waqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li rat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali tal-Fondi Strutturali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Iżvilupp u l-Konverżjoni tar-Reġjuni, il-Kumitat għall-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali u l-Kumitat għall-Istrutturi għall-Biedja u l-Akkwikultura,
Billi:
|
(1) |
L-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huwa li jappoġġja l-konverżjoni ekonomika u soċjali ta' erjas li qed jaffrontaw diffikultajiet strutturali. |
|
(2) |
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jipprovaw jiżguraw li l-għajnuna tkun tassew ikkonċentrata f'dawk l-erjas li huma l-aktar milqutin u fuq il-livell ġeografiku l-aktar addattat. |
|
(3) |
L-ogħla limitu tal-popolazzjoni eliġibbli huwa 192 000 abitant, skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, li jistabbilixxi l-ogħla limitu għar-Repubblika Slovakka ta' 31 % tal-popolazzjoni tar-reġjuni NUTS II li mhumiex koperti bl-Għan 1. |
|
(4) |
Il-Kummissjoni, fuq proposti ta' l-Istati Membri u b'kooperazzjoni ma' l-Istat Membru kkonċernat, tħejji lista ta' dawk l-erjas eliġibbli skond l-Għan 2 wara li tikkunsidra l-prioritajiet nazzjonali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIZJONI:
Artikolu 1
L-erjas tar-Repubblika Slovakka eliġibbli minn l-1 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Diċembru 2006 skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma mniżżlin f'lista fl-Anness għal dan id-dokument.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Slovakka.
Magħmula fi Brussell, fil-21 ta' Ġunju 2004.
Għall-Kummissjoni
Jacques BARROT
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 1. Ir-Regolament ġie emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
ANNESS
Lista ta' erjas eliġibbli skond l-għan 2 fir-Repubblika Slovakka
Perijodu 2004 sa 2006
|
Reġjun NUTS III |
Erja Eliġibbli |
Popolazzjoni tar-reġjun tal-livell NUTS III f'erjas eliġibbli (f'numru ta' abitanti) |
|
|
Ir-reġjun kollu tal-livell NUTS III ħlief |
Dawn l-erjas biss tar-reġjun tal-livell NUTS III |
||
|
Erjas li jissodisfaw il-provvedimenti ta' paragrafu 9 (a) ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 |
|||
|
Bratislavský kraj |
|
Il-muniċipalitajiet (kodiċi nazzjonali): |
177 801 |
|
|
|
Bratislava - Vajnory (529362) |
|
|
|
|
Bratislava - Záhorská Bystrica (529427) |
|
|
|
|
Bratislava - Čunovo (529435) |
|
|
|
|
Bratislava - Jarovce (529443) |
|
|
|
|
Bratislava - Rusovce (529494) |
|
|
|
|
Záhorie (vojenský obvod) (500267) |
|
|
|
|
Malé Leváre (504556) |
|
|
|
|
Plavecké Podhradie (504629) |
|
|
|
|
Plavecký Mikuláš (504637) |
|
|
|
|
Rohožník (504769) |
|
|
|
|
Sološnica (504858) |
|
|
|
|
Studienka (504874) |
|
|
|
|
Veľké Leváre (504947) |
|
|
|
|
Závod (504980) |
|
|
|
|
Borinka (507831) |
|
|
|
|
Gajary (507890) |
|
|
|
|
Jablonové (507954) |
|
|
|
|
Jakubov (507962) |
|
|
|
|
Kostolište (508012) |
|
|
|
|
Kuchyňa (508021) |
|
|
|
|
Láb (508039) |
|
|
|
|
Lozorno (508055) |
|
|
|
|
Malacky (508063) |
|
|
|
|
Marianka (508080) |
|
|
|
|
Pernek (508161) |
|
|
|
|
Plavecký Štvrtok (508195) |
|
|
|
|
Stupava (508233) |
|
|
|
|
Suchohrad (508241) |
|
|
|
|
Vysoká pri Morave (508349) |
|
|
|
|
Záhorská Ves (508365) |
|
|
|
|
Zohor (508381) |
|
|
|
|
Báhoň (507806) |
|
|
|
|
Budmerice (507849) |
|
|
|
|
Častá (507857) |
|
|
|
|
Doľany (507873) |
|
|
|
|
Dubová (507881) |
|
|
|
|
Jablonec (507946) |
|
|
|
|
Svätý Jur (507989) |
|
|
|
|
Limbach (508047) |
|
|
|
|
Modra (508101) |
|
|
|
|
Pezinok (508179) |
|
|
|
|
Píla (508187) |
|
|
|
|
Slovenský Grob (508225) |
|
|
|
|
Šenkvice (508250) |
|
|
|
|
Štefanová (508268) |
|
|
|
|
Viničné (508306) |
|
|
|
|
Vinosady (508314) |
|
|
|
|
Vištuk (508322) |
|
|
|
|
Boldog (503681) |
|
|
|
|
Hrubá Borša (503797) |
|
|
|
|
Hrubý Šúr (503801) |
|
|
|
|
Hurbanova Ves (503819) |
|
|
|
|
Kostolná pri Dunaji (503851) |
|
|
|
|
Kráľová pri Senci (503894) |
|
|
|
|
Reca (503983) |
|
|
|
|
Bernolákovo (507814) |
|
|
|
|
Blatné (507822) |
|
|
|
|
Čataj (507865) |
|
|
|
|
Hamuliakovo (507903) |
|
|
|
|
Chorvátsky Grob (507911) |
|
|
|
|
Ivanka pri Dunaji (507938) |
|
|
|
|
Kalinkovo (507997) |
|
|
|
|
Malinovo (508071) |
|
|
|
|
Miloslavov (508098) |
|
|
|
|
Most pri Bratislave (508110) |
|
|
|
|
Nová Dedinka (508136) |
|
|
|
|
Rovinka (508209) |
|
|
|
|
Senec (508217) |
|
|
|
|
Tomášov (508276) |
|
|
|
|
Tureň (508284) |
|
|
|
|
Veľký Biel (508292) |
|
|
|
|
Vlky (508331) |
|
|
|
|
Dunajská Lužná (545333) |
|
|
|
|
Igram (555487) |
|
|
|
|
Kaplna (555495) |
|
|
|
|
Zálesie (555509) |
|