EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002L0076
Commission Directive 2002/76/EC of 6 September 2002 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (metsulfuron methyl) in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables (Text with EEA relevance)
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta’ Settembru 2002 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward it-tfassil ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi (metsulfuron metil) fi u fuq ċereali u ċerti prodotti ta’ oriġini veġetali, inklużi frott u ħxejjexTest b’relevanza taż-ŻEE
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta’ Settembru 2002 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward it-tfassil ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi (metsulfuron metil) fi u fuq ċereali u ċerti prodotti ta’ oriġini veġetali, inklużi frott u ħxejjexTest b’relevanza taż-ŻEE
ĠU L 240, 7.9.2002, p. 45–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32005R0396
Official Journal L 240 , 07/09/2002 P. 0045 - 0050
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta’ Settembru 2002 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward it-tfassil ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi (metsulfuron metil) fi u fuq ċereali u ċerti prodotti ta’ oriġini veġetali, inklużi frott u ħxejjex (Test b’relevanza taż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi fi u fuq ċereali [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 fuq l-iffissar tal-livelli massimi ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi fi u fuq prodotti ta' xi ċereali ta’ oriġini veġetali inklużi frott u ħxejjex [3], kif l-aħħar emendat permezz tad-Direttiva 2002/71/KE, u b’mod partikolari Artikolu 7 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 Lulju 1991 dwar id-dħul fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex [4], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/64/KE [5], u b’mod partikolari Artikolu 4(1)(f) tagħha, Billi: (1) Is-sustanza attiva eżistenti metsulfuron metil, ġiet inkluża fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2000/49/KE [6], għall-użu bħala erbiċida, mingħajr ma ġew speċifikati l-kondizzjonijiet partikolari li jinfluwixxu l-uċuħ li jistgħu jkunu ttrattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex li fihom din is-sustanza attiva. (2) L-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanza attiva kkonċernata kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta’ l-informazzjoni mogħtija dwar l-użu propost. L-informazzjoni dwar dan l-użu ġie mogħti minn ċerti Membri ta’ l-Istat in konformità ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE. L-informazzjoni disponibbli ġiet eżaminata mill-ġdid u hija biżżejjed sabiex tippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta’ fdalijiet (LMF) li jkunu stabbiliti. (3) Fejn l-ebda LMF komunitarji jew LMF proviżorji ma jeżistu, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu LMF nazzjonali proviżorji in konformità ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma’ prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex li fihom din is-sustanza attiva jistgħu jiġu awtorizzati. (4) Fir-rigward ta’ l-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanza attiva konċernata, l-evalwazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi relattivi ġew iffinalizzati fil-forma ta’ rapport reviżorju tal-Kummissjoni. Ir-rapport ġie ffinalizzat fis-16 ta’ Ġunju ta’ l-2000. Ir-rapport iffissa d-doża ta’ Kuljum Ammissibbli (DKA) għall-metsulfuron metil għal ta’ 0,22 mg/kg bw/kuljum. L-espożizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi ta' prodotti ta’ l-ikel trattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġiet eżaminata u valutata in konformità mal-proċeduri Komunitarji. Ġie wkoll meħud kont tal-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organiżazzjoni tas-Saħħa Dinjija [7] u pariri tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex [8] fuq il-metodoloġija applikata. Huwa konkluż li l-LM proposti ma jwasslux għal li jiġu skorruti dawk id-DKA. L-ebda effetti akuti tossiċi li jirrikjedu l-istabbiliment ta’ Doża ta’ Riferenza Akuta ma ġew innotati waqt l-evalwazzjoni u d-diskussjoni li ppreċedew l-inklużjoni tal-metsulfuron metil fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. (5) Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun protett adegwatament mill-espożizzjoni tal-fdalijiet fi jew fuq prodotti li għalihom l-ebda awtorizzazzjoni ma tkun ġiet mogħtija, huwa prudenti li jiġu ffissati LMF proviżorji l-iktar baxxi ta’ determinazzjoni alanalitiku għal dawk il-prodotti kollha koperti bid-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE. (6) L-iffissar fil-livell Komunitarju ta’ tali LMF proviżorji ma jimpedix lill-Istati Membri milli jiffissaw livelli massimi proviżorji ta' fdalijiet għall-metsulfuron metil in konformita’ ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tiegħu. Huwa kkunsidrat li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed sabiex jippermetti iktar utilizzazzjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati. L-LMF proviżorji għandhom imbagħad isiru definittivi. (7) L-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu hekk emendati. (8) Il-Kummissjoni nnotifikat din id-Direttiva f’forma ta’ abbozz lill-Organiżazzjoni tal-Kummerċ Dinji u l-osservazzjonijiet riċevuti ġew ikkunsidrati fil-finaliżżar tad-Direttiva. Il-possibbiltà ta' l-iffissar ta’ l-LMF ta' tolleranza għall-kombinazzjonijiet speċifiċi ta’ pestiċidi/kultura tiġi eżaminata mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni aċċettabbli sottomessa. (9) Din id-Direttiva hija in konformità mal-pariri tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Il-livell massimu ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi huwa miżjud fil-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE: "Fdal ta' pestiċida | Livell massimu f'mg/kg | Metsulfuron-metil | 0.05 Ċereali | L-Artikolu 2 Il-livelli massimi ta’ fdalijiet ta prestiċidi għall-metsulfuron metil kif muri fl-Anness għal din id-Direttiva huma miżjuda fl-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE. L-Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2002. Għandhom minnufiħ jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni. Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b’effett mill-1 ta’ Jannar 2003. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b’tali riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 5 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, is-6 ta’ Settembru ta’ l-2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37. [2] ĠU L 225, tat-22.8.2002, p. 21. [3] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71. [4] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1. [5] ĠU L 189, tat-18.7.2002, p. 27. [6] ĠU L 197, tat-3.8.2000, p. 32. [7] Linji ta’ gwida għat-tbassir tat-teħid fl-ikel ta' fdalijiet ta' pestiċidi (riveduti), ippreparat mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f' kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq Fdalijiet ta’ Pestiċidi, pubblikati mill-Organiżazzjoni ta’ Saħħa Dinjija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [8] Parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex dwar kwistjonijiet li jirrgwardaw l-emendar ta' l-Anness għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Parir espress mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Ħxejjex, ta’ l-14 ta’ ta’ l-1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html). -------------------------------------------------- ANNESS Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-LMF | Fdal ta' pestiċidi u livelli massimi ta' fdalijiet (mg/kg) | Metsulfuron metil | 1.Frott, frisk, niexef jew nej, ippreservati permezz ta' iffriżar, bla ma fihom zokkor miżjud; lewż | 0,05 | (i)FROTT TAĊ-ĊITRU Grapefruit | | Lumi | | Xkomp | | Mandolin (inkluż klementin u ibridi) | | Larinġ | | Pomelos | | Oħrajn | | (ii)LEWŻ TAS-SIĠRA (imqaxxar jew mhux imqaxxar) Lewż | | Lewż tal-Brażil | | Lewż tal-cashew | | Qastan | | Ġewż ta' l-Indi | | Ġellewż | | Macadamia | | Pecans | | Lewż ta' l-arżnu | | Pistaċċi | | Ġewż | | Oħrajn | | (iii)FROTT TAL-POME Tuffieħ | | Lanġas | | Sfarġel | | Oħrajn | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA Berquq | | Ċirasa | | Ħawħ (inklużi nuċiprisk u ibridi simili) | | Għanbaqar | | Oħrajn | | (v)BERRIES U FROTT ŻGĦIR (a)Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid Għeneb tal-mejda | | Għeneb ta' l-inbid | | (b)Frawli (mhux selvaġġ) | | (ċ)Frott tal-qasba (mhux selvaġġ) Tut | | Dewberries | | Loganberries | | Ċawsli | | Oħrajn | | (d)Frott żgħir ieħor u berries (mhux selvaġġ) Mirtill | | Cranberries | | Passulina (ħamra, sewda, bajda) | | Gooseberries | | Oħrajn | | (e)Berries selvaġġ u frott selvaġġ | | (vi)Mixxellanji Avocados | | Banana | | Tamar | | Tin | | Kiwi | | Kumquats | | Litchis | | Mangoes | | Żebbuġ | | Passion fruit | | Ananas | | Rummien | | Oħrajn | | 2.Ħaxix, frisk jew nej, iffriżat jew niexef | 0,05 | (i)ĦAXIX TA' L-GĦERUQ U TUBER Pitravi | | Zunnarija | | Karfus oħxon | | Għerq mustarda | | Artiċokk | | Zunnarija bajda | | Għerq tat-tursin | | Ravanell | | Sassefrika | | Patata Ħelwa | | Liftija safranija | | Nevew | | Jam | | Oħrajn | | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA Tewm | | Basal | | Shallots | | Basla żgħira | | Oħrajn | | (iii)ĦAXIX LI JAGĦMEL IL-FROTT (a)Solanacea Tadam | | Bżar | | Brunġiel | | Oħrajn | | (b)Kukurbita qoxra li tittiekel Ħjar | | Ħjar Żgħir | | Qarabagħli | | Oħrajn | | (ċ)Kukurbita qoxra li ma tittikilx Bettieħ | | Squashes | | Dulliegħ | | Oħrajn | | (d)Qamħirrum ħelu | | (iv)ĦAXIX BRASSIKA (a)Brassika li tagħmel il-fjur Brokkoli | | Pastard | | Oħrajn | | (b)Ras tal-Brassika Brussels sprouts | | Ras tal-kaboċċa | | Oħrajn | | (ċ)Weraq tal-Brassika Kaboċċa Ċiniża | | Kale | | Oħrajn | | (d)Kohlrabi | | (v)ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦXEJJEX FRISKI (a)Ħass u simili krexxun | | Valerjanella | | Ħass | | Scarole | | Oħrajn | | (b)Spinaċi u simili Spinaċi | | weraq tal-pitravi (l-ispeċi fl-ġeneru Salvelinus) | | Oħrajn | | (ċ)Krexxun ta' l-ilma | | (d)Witloof | | (e)Ħxejjex aromatiċi Maxxita | | Kurrat Selvaġġ | | Tursin | | Weraq tal-karfus | | Oħrajn | | (vi)ĦXEJJEX TAL-LEGUM (friski) Fażola (bil-miżwed) | | Fażola (bla miżwed) | | Piżelli (bil-miżwed) | | Piżelli (bla miżwed) | | Oħrajn | | (vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK (friski) Asparagus | | Kardun | | Karfus | | Bużbież | | Qaqoċċ | | Kurrata | | Rabarbu | | Oħrajn | | (viii)FUNGI (a)Faqqiegħ ikkultivat | | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | 3.Pulses | 0,05 | Fażola | | Għads | | Piżelli | | Oħrajn | | 4.Żerriegħa taż-żejt | 0,1 | Żerriegħa tal-kittien | | Karawett | | Żerriegħa tal-peprin | | Żerriegħa tal-ġulġlien | | Żerriegħa tal-ġirasol | | Żerriegħa tal-kolza | | Fażola tas-soja | | Żerriegħa tal-mustarda | | Żerriegħa tal-qoton | | Oħrajn | | 5.Patata | 0,05 | Patata bikrija | | Patata taż-żergħa | | 6.Tè (weraq u zkuk, niexfa, fermentat jew mhux, mill-weraq tal-Camellia sinensis) | 0,1 | 7.Ħops (niexef), inklużi pellets tal-ħop u trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | --------------------------------------------------