EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0879
2002/879/EC: Commission Decision of 4 November 2002 amending Decision 2002/304/EC as regards programmes applied in Finland with a view to obtaining the status of approved zones with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 4290)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ta’l- 4 ta’ Novembru 2002 Li temenda Deċiżjoni 2002/304/KE fir-rigward tal-programi applikati fil-Finlandja sabiex jinkiseb stat ta’ zona approvata fir-rigward tal-mard viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) tal-ħut (notifikata skond document numru K(2002) 4290)Test b’rilevanza taż-ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ta’l- 4 ta’ Novembru 2002 Li temenda Deċiżjoni 2002/304/KE fir-rigward tal-programi applikati fil-Finlandja sabiex jinkiseb stat ta’ zona approvata fir-rigward tal-mard viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) tal-ħut (notifikata skond document numru K(2002) 4290)Test b’rilevanza taż-ŻEE
ĠU L 305, 7.11.2002, p. 59–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2003; Impliċitament imħassar minn 32003D0634
Official Journal L 305 , 07/11/2002 P. 0059 - 0061
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ta’l- 4 ta’ Novembru 2002 Li temenda Deċiżjoni 2002/304/KE fir-rigward tal-programi applikati fil-Finlandja sabiex jinkiseb stat ta’ zona approvata fir-rigward tal-mard viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) tal-ħut (notifikata skond document numru K(2002) 4290) (Test b’rilevanza taż-ŻEE ) (2002/879/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tal-ħajja annimali li jiggvernaw it-tpoġġija fis-suq ta’l-annimali u prodotti tal-akwakultura [1], hekk kif l-aħħar emenadata permezz ta’ Direttiva 98/45/KE [2], u b’mod partikolari Artikolu 10(3) tiegħu, Minkejja: (1) Illi permezz ta’ Deċiżjoni 2002/304/KE [3], il-Kummissjoni approvat il-programmi b’viżjoni illi tikseb stat ta’ zoni approvati u ta’ rziezet approvati f’zoni li mhumiex approvati fir-rigward ta’ waħda jew aktar mill-mard tal-ħut tal-viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN), li tinkludi program għall-arji kontinentali u kostali kollha tal-Finlandja. (2) Minħabba il-firxa ta’ VHS f’ċertu arji kostali, il-Finlandja issotomettiet emendi għall-programm tagħha. Il-programm jipprovdi għal miżuri ta’ tneħħija tal-VHS fl-arji kostali effetwati, bil-viżjoni finali li tinkiseb l-istat ta’ zoni approvati fir-rigward tal-VHS u IHN għall-arji kontinentali u kostali kollu tal-Finlandja. Il-programmi jinkludi restrizzjonijiet ta’ non-diskriminazzjoni fir-restrizzjoni tal-muvimenti tal-ħut sabiex ma tippermettix ir-re-introduizzjoni tal-mar in kwistjoni. (3) Il-programm emendat sottomess jaqbel mal-ħtiġiet appropjati tad-Direttiva 91/67/KEE. (4) Għaldaqstant il-programm emendat sottomess mill-Finlandja għandu jiġi approvat u Deċiżjoni 2002/304/KE emendata minnufih. (5) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Katina ta’l-Ikel u tas-saħħa Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Anness I għad-Deċiżjoni 2002/304/KE jinbidel bl-Anness li ġej. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, 4 ta’ Novembru 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 1. [2] ĠU L 189, tat-3.7.1998, p. 12. [3] ĠU L 104, ta' l-20.4.2002, p. 37. -------------------------------------------------- ANNESS ANNESS I ZONI FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 1. ZONI FID-DANNIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPLIKATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA TAL-ĦUT VHS - L-arja ta’ qbid FISKEBÆK Å. - IL-PARTIJIET KOLLHA TAL-JUTLAND Nofsinhar u punent ta’l-arji ta’ qbid ta’ Storåen, Karup å, Gudenåen u Grejs å. - l-area kollha TAL-GZEJJER DANIŻI. 2. ZONI FIL-ĠERMANJA DANIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - Iz-zona ta’l-area ta’ qbid ta’ ‘WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE’. - Iz-zona ta’l-area ta’ qbid ta’ ‘OBERN NAGOLD’. - Iz-zona ta’ ‘GROßE LAUTER’ fl-area ta’ qbid tad-Danubju. 3. ZONA FI SPANJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - IL-KOMUNITà AWTONOMA TA’ LA RIOJA. 4. ZONI FI FRANZA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA AROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - LES FORGES. - LA NIVE AND LES NIVELLES. - L'ELORN. 5. ZONI FL-ITALJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 5.1. Il-Provinċja awtonoma ta’ ZONA PROVINĊJA TA’ BOLZANO - Iz-zona tinkludi l-arji kollha ta’ qbid fil-Provinċja ta’ Polzano. Din iz-zona tinkludi il-parti l-aktar ‘il fuq taz- ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. l-area ta’ qbid tax-xmara Adige mill-għajn tagħha fil-Provinċja ta’ Bolzano mal-fruntiera tal-Provinċja ta’ Trento. ( NB: Il-parti t’isfel li jibqa’ taz-zona tal-VAL DELL'ADIGE taqa’ taħt program approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Trento. Il-aprtijiet ta’ fuq u t’isfel ta’ din iz-zonagħandhom jkunu kunsidrat bħala unita waħda epidiomoloġika. ) 5.2. Il-Provinċja Awtonoma ta’ Trento ZONA VAL DI SOLE E DI NON - L-area ta’ qbid mill-għajn tax-xmara Noce sal-iqugħ ta’ S.Giustina. ZONA VAL DEL FERSINA - L-area ta’ qbid mill-għajn tax-xmara Fersina sax-xaqliba ta’ Ponte Alto. ZONA VAL DELL'ADIGE – parti t’isfel - L-arja ta’ qbid mix-xmara Adige u l-għajn tagħha li jinsab fil-Provinċja Awtonoma ta’ Trento, mill-fruntiera tal-Provinċja ta’ Bolzano u l-ilqugħ ta’ Ala (stazzjoni ta’ ġenerazzjoni ta’ dawl bl-ilma). ( NB: il-parti ta’ fuq taz-ZONA VAL DELL'ADIGE taqa’ taħt program approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano. Il-partijiet ta’ fuq u t’isfel ta’ din iz-zonagħandhom jkunu kunsidrat bħala unita waħda epidiomoloġika. ) ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Sarca sal-ilqugħ tat-Torbole (stazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma). Iz-zona hija saħansitra maqsuma mill-ilqugħ tal-Ponte Pia, bl-eċċezzjoni tax-xmajjar tal-Manes, Arno u Ambies u l-baċir tal- Lakes Valley. ZONA TORRENTE ARNÒ - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Arnò sal-ilqugħ l-isfel, li tinsab qabel ix-xmara Arnò u tgħaddi mix-xmara Sarca. ZONA VAL BANALE - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Ambies sal-ilqugħ ta’ l-istazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma. ZONA VARONE - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Magnone sax-xaqliba. ZONA VAL DI LEDRO - L-area ta’ qbid mill-baċiri tax-xmajjar Massangia u Ponale sa l-istazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma. ZONA ALTO E BASSO CHIESE - L-area ta’ qbid tax-xmara Chiese mis-sors tal-ilqugħ ta’Condino, bl-eċċezzjoni tal-baċiri tal-Adanà u Palvico. ZONA TORRENTE PALVICO - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Palvico sa ilqugħ magħmul minn konkret u ġebel. ZONA VALSUGANA - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Brenta sal-ilqugħ ta’ Marzotto. 5.3. Ir-Reġjun tal- Veneto ZONA TORRENTE ASTICO - L-area ta’ qbid tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (mill-Provinċja Awtonoma ta’ Trento u fil-provinċja ta’ Vicenza, Reġjun tal-Veneto) sal-ilqugħ li jinsab qrib il-pont ta’ Pedescala fil-Provinċja ta’Vicenza. L-isfel mix-xmara Astico, bejn l-ilqugħ li jinsab qrib tal-pont ta’ Pedescala u l-ilqugħ ta’ Pria Maglio, li huwa kunsidrat bħala buffer zone. ZONA BELLUNO - L-area ta’ qbid tal-Provinċja ta’ Belluno mis-sors tax-xmara Ardo u l-isfel mill-ilqugħ (li jinsab qabel ix-xmara Ardo li tibqa’ sejra sax-xmara Piave) tar-razzett Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. 6.A. ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - L_Arji kollha kontinentali u kostali tal-FINLANDJA bl-eċċezzjoni tal-Provinċja ta’ Åland u l-area ta’ restrizzjoni ta’ Pyhtää. 6.B. ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI – LI JINKLUDU ERADIKAZZJONI SPEĊIFIKA TAL-MIżURO TAL- VHS - HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - Il-PROVINĊJA kollha tal- ÅLAND u l-area ta’ restrizzjoni ta’ PYHTÄÄ. --------------------------------------------------