Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 033 P. 366 - 366
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 039 P. 83 - 83
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 039 P. 83 - 83
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R1851
Commission Regulation (EC) No 1851/2001 of 20 September 2001 correcting Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1851/2001 tal-20 ta’ Settembru 20001 li jikkorreġi r-Regolament (KE) Nru 2571/97 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni tal-għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir ikkonċentrat sabiex jintużaw fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-pastiċċiera, il-ġelati u oġġetti oħra ta’ l-ikel
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1851/2001 tal-20 ta’ Settembru 20001 li jikkorreġi r-Regolament (KE) Nru 2571/97 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni tal-għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir ikkonċentrat sabiex jintużaw fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-pastiċċiera, il-ġelati u oġġetti oħra ta’ l-ikel
ĠU L 253, 21.9.2001, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; Impliċitament imħassar minn 32005R1898
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R1851
Official Journal L 253 , 21/09/2001 P. 0016 - 0016
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1851/2001 tal-20 ta’ Settembru 20001 li jikkorreġi r-Regolament (KE) Nru 2571/97 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni tal-għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir ikkonċentrat sabiex jintużaw fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-pastiċċiera, il-ġelati u oġġetti oħra ta’ l-ikel IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1670/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tieghu, Billi: (1) L-Anness VII mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 635/2000 [4], jelenka l-ispeċifikazzjonijiet li jridu jiddaħħlu fil-kopja tal-kontroll T5. Kontroll fuq il-verżjonijiet ta’ l-ilsna kollha skopra żball tat-tipa f’dan l-Anness. (2) L-Artikolu 22(4) tar-Regolament jipprovdi għal penali fin-nuqqas tal-konformità ma’ obbligu subordinat u l-Anness III ta’ miegħu jindika t-traċċjaturi li jridu jintużaw fil-Formola B. Instabu żbalji tat-tipa u fit-traduzzjoni matul kontroll fil-verżjoni Ġermaniża ta’ dawn id-dispożizzjonijiet. (3) Iridu għalhekk isiru l-korrezzjonijiet meħtieġa lill-verżjoni f’dan l-ilsien. (4) Il-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L- Artikolu 1 1. Il-kelma Butter (Butir) fit-tieni paragrafu tat-tielet inċiż ta’ l-inċiż ta’ l-Anness VII.B(b) mar-Regolament (KE) Nru 2571/97 jiġi mibdul bil-kelma "Butterfett" (Grass tal-butir). 2. L-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 2571/97 u l-Anness III ta’ miegħu huma kkorreġuti. Dawn il-korezzjonijiet jirrigwardaw biss il-verżjoni bil-Ġermaniż tar-Regolament. L- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Settembru 2001. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48. [2] ĠU L 193, tad-29.7.2000, p. 10. [3] ĠU L 350, tal-20.12.1997, p. 3. [4] ĠU L 76, tal-25.3.2000, p. 9. --------------------------------------------------