This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0905
2001/905/EC: Commission Decision of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC (notified under document number C(2001) 4384)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2001 li tapprova l-programm għall-qerda tal-marda Aujeszky ippreżentata mill-Belġju w l-Olanda, li tikkonċerna l-garanziji addizzjonali għall-ħnieżer destinati għat-territorju tal-Belġju u tal-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE (notifikata taħt id-dokument numru C (2001) 4384)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2001 li tapprova l-programm għall-qerda tal-marda Aujeszky ippreżentata mill-Belġju w l-Olanda, li tikkonċerna l-garanziji addizzjonali għall-ħnieżer destinati għat-territorju tal-Belġju u tal-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE (notifikata taħt id-dokument numru C (2001) 4384)
ĠU L 335, 19.12.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; Impliċitament imħassar minn 32008D0185
Official Journal L 335 , 19/12/2001 P. 0022 - 0023
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2001 li tapprova l-programm għall-qerda tal-marda Aujeszky ippreżentata mill-Belġju w l-Olanda, li tikkonċerna l-garanziji addizzjonali għall-ħnieżer destinati għat-territorju tal-Belġju u tal-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE (notifikata taħt id-dokument numru C (2001) 4384) (2001/905/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, B’ referenza għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitta’ Ewropea, B’ referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964, dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw l-kummerċ intra-Komunitarju ta’ l-annimali bovini u l-ħnieżer [1],kif l-aħħar emendata u aġġornata bid-Direttiva 2000/20/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 9(2) tagħha, Peress illi: (1) Il-garanziji addizzjonali relatati ma’ l-implementazzjoni tal-Programmi tal-qerda tal-marda Aujeszky applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju tal-ħnieżer, u l-listi tat territorji fl-Istati Membri fejn il-programmi approvati tal-kontroll tal-mard huma fis-seħħ, jinstabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/746/KE [4], li mill-1 ta’ Lulju 2002 jiġu revokati u sostitwiti bil- provvedimenti tad-Deċiżjoni 2001/618/KE [5], kif emendata bid- Deċiżjoni 2001/746/KE. (2) Permezz ta’ l-ittri datati 14 ta’ Settembru 2001 u 18 ta’ Ottubru 2001, rispettivament, il-Belġju u l-Olanda bagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar il-programm tagħhom ta’kontroll u qerda tal-marda Aujeszky. Il-programmi għandhom Jeqirdu l-marda Aujeszky mit-territorju tal-Belġju u l-Olanda fil-futur. (3) Skond l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 64/432/KEE, il-Kummissjoni eżaminat il-programmi. Il-programmi jisodissfaw il-kriterji li jinstabu fl-Artikolu 9(1) ta’ l-imsemmija Direttivi u għalhekk jistgħu jiġu approvati. (4) Id-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE għandhom jkunu emendati sabiex jinkludu t-territorji tal-Belġju w tal-Olanda fil-lista tat- territorji tal-Istat Membru jew reġjun tagħha fejn il-programm approvat ta’ kontroll tal-marda huma fis-seħħ, sabiex garanziji addizzjonali ikunu jistgħu jiġu meħtieġa mill-Belġju u l-Olanda, fil-kummerċ intra-Komunitarju tal-ħnieżer. (5) L-awtoritajiet tal-Belġju u l-Olanda japplikaw, fil-każ tal-moviment nazzjonali ta’ ħnieżer, regoli għall-inqas ekwivalenti għal dawk provduti mill-garanziji addizzjonali li jinstabu fil-leġislazzjoni Komunitarja. (6) Dawn il-garanziji addizzjonali ma jistgħux ikunu meħtieġa,minn Stati Membri jew reġjuni ta’ Stati Membri li huma meqjusa bħala ħielsa mill-marda Aujeszky. (7) Il-miżuri provduti għal din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-programmi preżentati mill-Belġju w l-Olanda għall-qerda tal-mada Aujesky huma approvati. Il-garanziji addizzjonali li l-Belġju u l-Olanda jistgħu jeħtieġu fil-kummerċ intra-Komunitarju tal-ħnieżer ikunu dawk ipprovduti fid-Deċiżjoni 93/244/KEE sal-1 ta’ Lulju 2002, u fid-Deċiżjoni 2001/618/KE u l-emendi sussegwenti tagħha, wara dik id-data. Artikolu 2 It-testi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 93/244/KEE u l-Anness II għad-Deċiżjoni 2001/618/KE huma sostitwiti bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1ta’ Jannar 2002. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzati lill-Istati Membri. Magħmul Brussel, 18 ta’ Diċembru 2001. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU 121, tad- 29.7.1964, p. 1977/64. [2] ĠU L 163, ta’ l-4.7.2000, p. 35. [3] ĠU L 111, tal-5.5.1993, p. 21. [4] ĠU L 278, tat-23.10.2001, p. 41. [5] ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 48. -------------------------------------------------- L-ANNESS "Stati Membri jew reġjuni tagħha fejn programmi approvati tal-kontroll tal-marda Aujeszky huma fis-seħħ Ġermanja: | Il-Lander tal-Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen u Bayern. | Belġju: | It-territorju kollu. | Olanda: | It-territorju kollu." | --------------------------------------------------