Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 31995R0491
Commission Regulation (EC) No 491/95 of 3 March 1995 amending Regulation (EEC) No 3600/92 and Regulation (EC) No 933/94, in particular with regard to the integration of the designated public authorities and the producers in Austria, Finland and Sweden in the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/95 tat-3 ta’ Marzu 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u r-Regolament (KE) Nru 933/94, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-integrazzjoni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi nominati u l-produtturi fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja fl-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol riferit f’Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/95 tat-3 ta’ Marzu 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u r-Regolament (KE) Nru 933/94, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-integrazzjoni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi nominati u l-produtturi fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja fl-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol riferit f’Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
ĠU L 49, 4.3.1995, s. 50–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Gällande
Official Journal L 049 , 04/03/1995 P. 0050 - 0052
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/95 tat-3 ta’ Marzu 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u r-Regolament (KE) Nru 933/94, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-integrazzjoni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi nominati u l-produtturi fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja fl-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol riferit f’Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien talpjanti [1], l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 94/79/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol riferit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti [3], u b’mod partikolari l-Artikoli 5(2) u (5) tiegħu, Billi minħabba l-adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja mal-Komunità Ewropea inħoloq żbilanċ fir-responsabbiltajiet merfugħa mill-Istati Membri bħala relaturi għad-89 sustanza attiva koperti mill-ewwel fażi tal-programm ta’ xogħol għall-assessjar mill-ġdid tas-sustanzi attivi fis-suq sentejn wara d-data tan-notifika tad-Direttiva 91/414/KEE; billi f’sitwazzjoni bħal din, trid issir riallokazzjoni ta’ sustanzi attivi; billi l-Annessi I u III għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/94 tas-27 ta’ April 1994 li jistabbilixxu s-sustanzi attivi ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti u li jaħtru l-Istati Membri relaturi għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 [4] għandhom għalhekk jiġu emendati; Billi n-numru ta’ sustanzi li għandhom jiġu riallokati jrid jiġi limitat għall-minimu meħtieġ biex ikun żgurat bilanċ xieraq fir-responsabbiltajiet merfugħa minn kull wieħed mill-15-il Stat Membru; Billi, madanakollu, ir-riallokazzjoni għandha wkoll tqis il-ħtieġa li sustanzi bi proprjetajiet simili jiġu evalwati minn Stat Membru wieħed u wkoll il-ħtieġa li jiġi żgurat li wara l-allokazzjoni mill-ġdid, is-sustanzi kollha jiġu eżaminati mill-Istat Membru nominat bħala relatur li jkun awtorizza s-sustanza; Billi kellhom ukoll jitqiesu indikazzjonijiet minn ċerti Stati Membri dwar l-istadju avvanzat diġà milħuq fil-preparazzjoni ta’ l-evalwazzjoni ta’ ċerti sustanzi attivi; Billi, biex jiġu sodisfatti dawn il-ħtiġiet, kien meħtieġ li sustanza waħda tiġi riallokata bejn l-Istati Membri tal-Komunità kif kostitwita fil-31 ta’ Diċembru 1994; Billi min jinnotifika sustanzi attivi riallokati lil Stat Membru relatur ieħor irid ikollu garanzija ta’ flessibilità fir-rigward ta’ l-adeżjoni mat-temma taż-żmien iffissata għall-introduzzjoni ta’ l-inkartamenti, fejn jista’ juri li l-allokazzjoni mill-ġdid wasslet għal dewmien fil-preżentazzjoni ta’ l-inkartamenti lill-Istat Membru nominat relatur ġdid; Billi jeħtieġ disposizzjoni biex l-Istat Membru relatur oriġinali jgħaddi lill-Istat Membru nominat relatur ġdid il-korrispondenza u l-informazzjoni kollha li jkun irċieva bħala Stat Membru relatur fuq is-sustanza attiva kkonċernata; Billi l-produtturi kollha (jiġifieri fabbrikanti u importaturi ta’ sustanzi prodotti barra mill-Komunità) li għandhom uffiċċju permanenti fit-territorju ta’ wieħed mill-Istati Membri ġodda iridu jingħataw l-opportunità li jieħdu sehem fil-programm bi dritt; billi din l-opportunità m’għandhiex madanakollu taffettwa l-iskeda oriġinali tax-xogħol; Billi l-parteċipazzjoni ta’ min jinnotifika fil-programm ta’ xogħol hija eżerċizzju fit-tul li teħtieġ disposizzjonijiet iktar speċifiċi għal każijiet fejn in-notifikatur jiddeċiedi li jirtira l-parteċipazzjoni tiegħu jew li jilħaq ftehim għat-trasferiment tal-parteċipazzjoni tiegħu lil produttur ieħor; billi trasferiment simili jista’ jkun ta’ interess partikolari għal produtturi fl-Istati Membri ġodda li oriġinarjament kienu mitluba jipparteċipaw permezz ta’ notifikatur li kellu l-uffiċċju permanenti f’wieħed mit-12-il Stat Membru qabel id-dħul; Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 huwa emendat kif ġej: 1. fl-Artikolu 4, jidħol il-paragrafu 1a: "’1a. Minkejja d-disposizzjonijiet fil-paragrafu 1, produtturi li għandhom uffiċċju permanenti fl-Awstrija, fil-Finlandja jew fl-Isvezja jistgħu jinnotifikaw lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ April 1995’"; 2. L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej: (a) is-subparagrafu li ġej jiżdied ma’ paragrafu 5: "Fejn dan l-Istat Membru differenti ġie nominat bħala Stat Membru relatur, l-Istat Membru oriġinali għandu jinforma dwar dan lin-notifikaturi interessati u għandu jgħaddi lill-Istat Membru nominat relatur ġdid, il-korrispondenza u l-informazzjoni kollha li hu kien irċieva bħala Stat Membru relatur għas-sustanza attiva kkonċernata. ’"; (b) jiżdied il-paragrafu 6 li ġej: "’6 . Meta min jinnotifika jiddeċiedi li jtemm il-parteċipazzjoni tiegħu fil-programm ta’ xogħol għal sustanza attiva, huwa għandu jinforma b’dan lill-Istat Membru relatur, lill-Kummissjoni u lin-notifikaturi l-oħra għas-sustanza kkonċernata. Meta min jinnotifika jaqbel ma’ produttur ieħor biex dan jieħu postu għall-iskopijiet ta’ parteċipazzjoni fil-programm ta’ xogħol skond dan ir-Regolament, in-notifikatur u dan il-produttur l-ieħor għandhom jinfurmaw lill-Istat Membru relatur u lill-Kummissjoni permezz ta’ dikjarazzjoni komuni fejn jiġi miftiehem li dan il-produttur l-ieħor se jieħu post in-notifikatur oriġinali fit-twettiq tad-doveri ta’ notifikatur stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 8; huma għandhom jiżguraw li n-notifikaturi l-oħra għas-sustanza kkonċernata jiġu infurmati wkoll.’"; 3. fl-Artikolu 6(5), l-ewwel inċiż jinbidel b’dan li ġej: "’— temma taż-żmien ġdida ngħatat għas-sottomissjoni ta’ l-inkartament skond il-ħtiġiet ta’ paragrafi 2 u 3; temma taż-żmien ġdida tingħata biss fejn id-dewmien ikun ippruvat li ġie kkaġunat minn sforzi biex jiġu preżentati inkartamenti kollettivi, jew bi sforzi addizzjonali li jrid jagħmel in-notifikatur (jew notifikaturi) minħabba deċiżjoni li jiġi nominat relatur Stat Membru ieħor skond l-Artikolu 5(5),’’"; 4. fl-Artikolu 7(1)(a), jiżdied dan li ġej: "l-ordni ta’ l-eżami, madankollu, ma tiġix affettwata minn inkartamenti preżentati min-notifikaturi riferiti fl-Artikolu 4(1)(a)’." Artikolu 2 Ir-Regolament (KE) Nru 933/94 huwa b’dan emendat kif ġej: 1. fl-Anness I, għas-sustanzi attivi li ġejjin li huma msemmija f’kolonna A, l-Istati Membri nominati relaturi huma emendati kif ġej f’kolonna B: "A | B | Isem | Stat Membru li Jirrapporta | Amitráz | L-Awstrija | Lamba-cyhalothrin | L-Iżvezja | Deltamethrin | L-Iżvezja | Lindane | L-Awstrija | Dinocap | L-Awstrija | Propiconazol | Il-Finlandja | Alachlor | Spanja | Ethofumesate | L-Iżvezja | Desmedipham | Il-Finlandja | Phenmedipham | Il-Finlandja | Propyzamide | L-Iżvezja | Pyridate | L-Awstrija" | 2. dan li ġej jiżdied ma’ l-Anness III: AWSTRIJA Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, p.a. Bundesamt und Forschungszentrum fuer Landwirtschaft, Trunnerstrasse 5, A-1020 Wien; FINLANDJA Kasvintuotannon tarkastuskeskus, Torjunta-aineiden toimiala, PL 42, FIN-00501 Helsinki; SVEZJA Kemikalieinspektionen, PO Box 1384, S-17127 Solna. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit 3 ta’ Marzu 1995. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1. [2] ĠU L 354, tal-31.12.1994, p. 16. [3] ĠU L 366, tal-15.12.1992, p. 10. [4] ĠU L 107, tat-28.4.1994, p. 8. --------------------------------------------------