31993D0722

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill

tat-23 ta’ Novembru 1993

dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-protezzjoni u l-kontroll reċiproċi ta’ l-ismijiet ta’ l-inbid

(93/722/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA

Filwaqt li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il- Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi l-Ftehim negozjat bejn il- Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-protezzjoni u l-kontroll reċiproċi ta’ l-ismijiet ta’ l-inbid jgħin biex irendi l-miżuri għall-eliminazzjoni tal- konkorrenza żleali fil-kummerċ aktar effettivi, jaċċerta livell ogħla ta’ protezzjoni tal-konsumatur u jippromwovi l-kummerċ fl-inbid bejn il-Partiijiet Kontraenti; billi huwa għalhekk mixtieq li l-Ftehim imsemmi jiġi approvat;

Billi, sabiex tiġi faċilitata l-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-Ftehim, il-Kummissjoni għandha tiġi awtorizzata li tagħmel l-aġġustamenti neċessarji kollha skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 83 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta’ Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [1];

Billi, minħabba li d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim huma direttament marbuta ma’ miżuri koperti mill-politika komuni kummerċjali u agrarja, dan il-Ftehim għandu jkun stabbilit fuq livell Komunitarju

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-protezzjoni u l-kontroll reċiproċi ta’ l-ismijiet ta’ l-inbid u l-Protokoll mehmuż miegħu huma b’ dan approvati għall- Komunità.

It-test ta’ l-atti msemmija fl-ewwel paragrafu huma mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b’ dan awtoriżżat li jinnomina lill-persuna awtorizzata li tiffirma l-Ftehim u sabiex tiddepożita l-istrument ta’ l-approvazzjoni mill- Komunità.

Il-President tal-Kunsill għandu jagħmel in-notifika msemmija fl-Artikolu 19(1) tal-Ftehim.

Artikolu 3

Għall-għanijiet ta’ l-Artikolu 13 tal-Ftehim, il-Kummissjoni hija b’ din awtorizzata li tikkonkludi l-atti meħtieġa sabiex temenda l-Ftehim, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 83 tar-Regolament (KEE) Nru 822/87.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Novembru 1993.

Għall-Kunsill

M. Smet

Il-President

[1] ĠU L 84, tas-27.3.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1566/93 (ĠU L 154, tal-25.6.1993, p. 39.

--------------------------------------------------