31988R1714

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1714/88

tat-13 ta’ Ġunju 1988

li jemenda ċerti Regolamenti li jikkonċernaw l-applikazzjoni fis-suq komuni taz-zokkor wara l-introduzzjoni tan-nomenklatura kombinata

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/88 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nmenklatura tat-tariffa u ta’ l-istatistika u tat-Tariffa Komuni tad-Dwana [1], kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1471/87 [2], u partikolarment it-tieni sotto-paragrafu ta’ Artikolu 15(1) miġjub fih,

Billi, skond it-tieni sottoparagrafu ta’ Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, iridu jsiru emendi tekniċi mill-Kummissjoni lill-atti Komunitarji li jinkludu n-nomenklatura kombinata; billi ħafna regolamenti li għandhom x’ jaqsmu maz-zokkor iridu jiġu emendati b mod tekniku sabiex iqisu l-użu tan-nomenklatura kombinata;

Billi, bil-ħsieb tan-numru u l-kontenut tat-testi li jeħtieġu emenda bħal din, huwa meħtieġ li l-emendi kollha msemmija jinġiebu flimkien f’ Regolament wieħed,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 394/70 tat-2 ta’ Marzu 1970 dwar regoli dettaljati għall-għoti ta’ ħlasijiet lura (rifondi) fuq iz-zokkor [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1467/77 [4], kif ġej:

F’Artikolu 13(3), "intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "kodiċi tan-NM Nru 1701".

Artikolu 2

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 825/75 tal-25 ta’ Marzu 1975 li jippreskrivi regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni ta’ taxxi (levies) ta’ esportazzjoni fuq iz-zokkor [5], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1499/76 [6], huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. ANNESS I

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

ex1701 | Zokkor tal-kannamieli jew zokkor tal-pitravi, u sukrożi kimikament pur, fil-għamla solida: |

| - Zokkor mhux maħdum li ma jikkontjenix sustanzi ta’ taħwir jew sustanzi li jagħtu l-kulur: |

ex170111 | - - Zokkor tal-kannamieli minbarra candy sugar |

ex170112 | - - Zokkor tal-pitravi minbarra candy sugar |

| - Oħrajn: |

ex170199 | - - Oħrajn: |

17019910 | - - - Zokkor abjad |

2. ANNESS II

Kodiċi tan-NK | Deskrizzjoni |

ex17019100 | Zokkor imħawwar jew ikkulurit, minbarra zokkor imħawwar bil-vanilla, li jinstab f’ pakketti immedjati ta’ użin nett li ma jaqbiżx it-2,5 kg |

ex1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattosju kimikament pur, maltożi, glukosju u fruttożi, fil-għamla solida; xiroppi taz-zokkor li ma jikkontjenux materja tat-taħwir jew li tagħti l-kulur; għasel artifiċjali, sewwa jekk imħallat bl-għasel naturali u sewwa jekk le; karmella: |

ex17029071 | - - Karamella magħmula miz-zokkor tal-pitravi jew iz-zokkor tal-kannamieli: |

| - - - Li tikkontjeni 50 % jew aktar skond l-użin ta’ sukrożi fil-materja niexfa |

ex17029090 | - Oħrajn, inklużi zokkor invertit: |

| - - Zokkor invertit u xiroppi oħra, minbarra xiroppi tas-sukrożi b’ purita [1]ta’ mhux aktar minn 97 % f pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-25 kg |

ex21069059 | Xiroppi taz-zokkor imħawwra jew ikkuluriti, minbarra xiroppi, li jinstabu f’ pakketti immedjati ta’ użin nett li ma jaqbiżx it-2,5 kg |

;

3. ANNESS III

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

ex17019100 | Zokkor imħawwar bil-vanilla, li jinstab f’ pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx it-2,5 kg |

ex1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattosju kimikament pur, maltożi, glukosju u fruttożi, fil-għamla solida; xiroppi taz-zokkor li ma jikkontjenux materja tat-taħwir jew li tagħti l-kulur; għasel artifiċjali, sewwa jekk imħallat bl-għasel naturali u sewwa jekk le; karmella: |

ex17026090 | - - Fruttożi jew xiropp tal-fruttożi ieħor, li jikkontjenu fl-istat niexef aktar minn 50 % skond l-użin ta’ fruttożi: |

| - - - Li tikkontjeni 50 % jew aktar skond l-użin ta’ sukrożi fil-materja niexfa |

17029060 | - - Għasel artifiċjali, sewwa jekk imħallat bl-għasel naturali u sewwa jekk le |

ex17029090 | - Oħrajn, minbarra zokkor invertit: |

| - - Xiroppi tas-sukrożi b’ purita [1]ta’ mhux aktar minn 97 % f pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-25 kg |

ex21069059 | Xiroppi taz-zokkor imħawwra jew ikkuluriti, li jinstabu f’ pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx it-2,5 kg |

;

4. ANNESS IV

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

ex1212 | Harrub, alki tal-baħar u alki oħra, pitravi u kannamieli, friski jew niexfa, sew jekk mitħunin sew jekk le ; l-għadam u l-qlub tal-qoxra tal-frott u prodotti oħra tal-ħaxix (inklużi ċ-ċikwejra mhux imsajjra fil-forn tal-varjetà Cichorium intybus sativum) ta’ tip użat primarjament għall-konsum tal-bniedem, mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor: |

| - Oħra |

ex121291 | - - Pitravi |

| - - - Friski |

ex12129110 | - li għandu l-kontenut taz-zokkor daqs ta’ jew akbar minn 2,5 % |

12129190 | - - - Niexef jew tat-trab |

12129200 | - - Kannamieli |

Artikolu 3

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2782/76 tas-17 ta’ Novembru 1976 li jippreskrivi regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni għall-importazzjoni ta’ zokkor preferenzjali [7], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3819/85 [8], huwa hawnhekk emendat kif ġej:

Artikolu 11 jiġi mibdul b’dan li ġej:

"Artikolu II

Zokkor preferenzjali mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NK 17011190 u 17011290 jew rigward liema l-ħlas differenzjali mhuwiex applikabbli irid ikun suġġett għal kontroll tad-dwana jew kontroll amministrattiv ekwivalenti sakemm jiġi stabbilit li ma jistax jintuża għar-raffinazzjoni."

Artikolu 4

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1469/77 tat-30 ta’ Ġunju 1977 li jippreskrivi regoli għall-applikazzjoni tat-taxxi (levies) u l-ħlas lura (rifond) rigward l-isoglukożi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 192/75 [9], huwa hawnhekk emendat kif ġej:

Artikolu 2 jiġi mibdul b’dan li ġej:

"Artikolu 2

Il-komponent iffissat riferit f’Artikolu 16(6) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 għandu jkun ugwali għal dak użat biex tiġi ffissata t-taxxa (levy) ta’ importazzjoni fuq prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 17023091."

Artikolu 5

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1998/78 tat-18 ta’ Awissu 1978 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-kumpens fuq in-nefqiet ta’ spejjeż ta’ ħażniet għaz-zokkor [10], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 89/87 [11], huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. L-ewwel indent ta’ Artikolu 1(2)(a) jiġi mibdul b’dan li ġej:

"— min huwa mqabbad li jagħmel miz-zokkor fl-istat mhux mibdul dak iz-zokkor biss li jaqa’ taħt il-kodiċi 1701 jew 1702,, minbarra l-kodiċi tan-NK 17025000 u 17029010, u li għandu, karatteristiċi fiżiċi differenti miz-zokkor użat fil-proċess,";

2. Artikolu 8(2) jiġi mibdul b’dan li ġej:

"2. Xiroppi miksuba qabel l-istadju ta’ kristallizzazzjoni ifisser dawk ix-xiroppi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 17026090 u 17029090 u li huma sosegwentement proċessati f’ zokkor solidu taħt il-kontroll tad-dwana, jew taħt kontroll amministrattiv li jipprovdi salvagwardji ekwivalenti, u li huma maħżuna f kontenituri speċjali separatament mill-impjant tal-fabbirkazzjoni taz-zokkor.";

3. f’Artikolu 12(1)(d), "intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "kodiċi tan-NK 1701".

Artikolu 6

Ir-Regolment tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2630/81 ta’ l-10 ta’ Settembru 1981 dwar regoli speċjali dettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema tal-liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni fis-settur taz-zokkor [12] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3677/86 [13] huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. Artikolu 8(1) jiġi mibdul b’dan li ġej:

"1. Is-sigurta għal liċenzji għall-prodotti mniżżla f lista f’Artikolu 1(1)(a) sa (d), (f) u (g) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 għandha tkun kull 100 kilogramma nett ta’ zokkor u kull 100 kilogramma nett ta’ materja niexfa ta’ isoglukożi kif ġej:

(a) fejn il-liċenzja hija għal importazzjoni jew esportazzjoni mingħajr fissar bil-quddiem tat-taxxa (levy) ta’ importazzjoni jew esportazzjoni tal-ħlas lura (rifond):

- 0,25 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 1701, 1702 u 2106, minbarra l-kodiċi NM 17025000 u 17029010.

- 0,05 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 121291, 12129200 u l-kodiċi NM 1703.

Madankollu, is-sigurta għal liċenzji ta’ esportazzjoni għal zokkor abjad u zokkor mhux maħdum, li l-validita tagħha hija limitata għal 30 ġurnata skond it-tieni indent ta’ Artikolu 5(3)(a), għandha tkun ta’ 3,50 ECU;

(b) 0,25 ECU fejn il-liċenzja hija għal esportazzjoni ta’ zokkor Ċ jew isoglukożi Ċ;

(ċ) fejn il-liċenzja hija għal importazzjoni b’ fissar bil-quddiem tat-taxxa (levy) jew ħlas lura (rifond) u suġġetta kif provvduta mod ieħor taħt it-termini ta’ stedina għall-offerti li nfetħet fil-Komunita:

- 3,00 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 1701,

- 0,75 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 1703, fejn it-taxxa (levy) mhijiex zero,

- 0,15 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 1703, fejn it-taxxa (levy) mhijiex zero:

(d) fejn il-liċenzja hija għal esportazzjoni b’ fissar bil-quddiem tal-ħlas lura (rifond) jew tat-taxxa (levy) u suġġetta kif provduta mod ieħor taħt it-termini ta’ stedina għall-offerti li nfetħet fil-Komunita:

- 9,00 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701,

- 0,75 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1703,

- 3,50 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 u 21069059,

- 3,50 ECU rigward prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 17023010, 17024010, 17026010, 17029030, u 21069059,

(e) 0,25 ECU għall-liċenzji ta’ importazzjoni riferiti f’Artikolu 6";

2. F’Artikolu 8(2) "intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "kodiċi tan-NM 1701".

3. f’Artikolu 9(1) "intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "kodiċi tan-NM 1701".

4. f’Artikolu 10(1), "zokkor abjad li jaqa’ taħt l-intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana huwa segwit bl-importazzjoni ta’ zokkor nej li jaqa taħt l-intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "zokkor abjad li jaqa’ taħt il-kodiċi17019910 tan-nomenklatura kombinata huwa segwit mill-importazzjoni ta’ zokkor mhux maħdum fil-kodiċi NM 17011110 , 17011190 , 17011210 u 17011290";

5. ANNESS

Kalkolu tas-sigurat riferita f’Artikolu 10

(ECU kull 100 kilogramm nett) |

Ammont ta’ taxxa (levy) ta’ esportazzjoni fuq zokkor mhux maħdum (Kodiċi tan-NK 17011110, 17011190, 17011210 u 17011290 li jeħtieġu aġġustament tas-sigurta | Ammont ta’ aġġustament ‘l fuq jew ‘l isfel tas-sigurta |

1 | 2 |

0 sa 3,50 | — |

3,51 sa 7,00 | 3,50 |

7,01 sa 10,50 | 7,00 |

10,51 sa 14,00 | 10,50 |

u jissokkta hekk b’żidiet ta’ 3,50 ECU kull darba |

Artikolu 7

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2670/81 ta’ l-14 ta’ Settembru 1981 li jippreskrivi regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni rigward il-produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota [14], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2561/85 [15], huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. fit-tieni sottoparagrafu ta’ Artikolu 1(1) l-ewwel indent huwa mibdul b’dan li ġej:

"- bħala zokkor abjad jew zokkor maħdum, mhux żnaturat, jew estratt miz-zokkor qabel l-istadju ta’ kristallizzazzjoni li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NK 17026090 u 17029090, jew bħala isoglukożi fl-istat naturali tiegħu."

2. fit-tieni sottoparagrafu ta’ Artikolu 2(2)(ċ), "intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’"kodiċi tan-NK 1701".

Artikolu 8

Ir-Regolment tal-Kummissjoni (KEE) Nru 581/86 tat-28 ta’ Frar 1986 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema tal-liċenzji ta’ ammonti ta’ sħubija tal-kumpens u li jiffissa ammonti ta’ sħubija tal-kumpens fis-settur taz-zokkor [16] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2126/87 [17] huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. Artikoli 1(1) u (2) jiġu mibdula b’dan li ġej:

"1. Ammonti ta’ sħubija tal-kumpens m’għandhomx jiġu applikati fil-każ ta’ xiroppi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 u 21069059 li huma inqas minn 85 % puri, u fil-każ ta’ zokkor mill-aggru u xiropp ta’ l-aggru li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 170220.

2. Fil-każ ta’ xiroppi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 17026090, 17029090 , 17029071 u 21069059,

(a) li mhumiex inqas minn 98 % puri, l-ammont ta’ sħubija tal-kumpens għandu jiġi bbażat fuq il-kontenut ta’ sukrożi irrekordjat tax-xiropp;

(b) li huma inqas minn 98 % puri imma mhux inqas minn 85 % puri, l-ammont ta’ sħubija tal-kumpens applikabbli għandu jiġi bbażat fuq il-kontenut ta’ zokkor li jista’ jiġi estratt kif rekordjat skond it-tieni sottoparagrafu ta’ Artikolu 1(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1443/82.";

2. ANNESS

Ammonti ta’ sħubija tal-kumpens applikabbli fil-kummerċ bejn Spanja u l-Portugal

Kodiċi tan-NM | Tabella [2] | Kodiċi addizzjonali [2] | Ammonti tal-kumpens applikabbli fil-kummerċ bejn: |

+++++ TIFF +++++

| Komunita ta’ Għaxra | Komunita ta’ Għaxra | Spanja | Spanja | Spanja | Il-Portugal mingħajr Azores | Il-Portugal mingħajr Azores | Azores |

+++++ TIFF +++++

| Il-Portugal mingħajr Azores | Azores | Il-Portugal mingħajr Azores | Azores | Pajjiżi terzi | Azores | Pajjiżi terzi | |

| | | | ECU, 1000 kg |

12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | — | 1,26 | 1,26 |

ex12129190 | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | — | 4,66 | 4,66 |

| | | | ECU 100 kg |

17019100 | 4 | 7337 |

17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 |

17019990 |

17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 |

17011190 |

17011210 |

17011290 |

| | | | | Ammonti tal-kumpens bażiċi f’ ECU 1 % ta’ kontenut ta’ sukrożi jew, kif ikun il-każ, ta’ zokkor li jista’ jiġi estratt u kull 100 kg nett ta’ prodotti msemmija |

17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 |

17029090 | 7347 |

17029060 | 9 | 7350 |

7351 |

17029071 | 10 | 7355 |

7356 |

21069059 | 6 | 7424 |

7425 |

APPENDIĊI MAL-ANNESS

KODIĊI ADDIZZJONALI

TABELLA 3

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| | |

17011110170111901701121017011290 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Oħrajn: |

| | - - B’ ġabra ta’ zokkor mhux maħdum li hija differenti minn dik tal-kwalita standard definita mir-Regolament (KEE) Nru 431/68: | - - Oħrajn: |

| 7333 | 7334 | 7335 |

TABELLA 4

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| |

17019100 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Oħrajn: |

| 7336 | 7337 |

TABELLA 5

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| |

170199101701999017023010170240101702601017029030 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Oħrajn: |

| 7339 | 7340 |

TABELLA 8

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| | | | |

1702609017029090 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Sorbose | - Oħrjan: |

| | | - - Ta’ purita’ ta’: |

| | | - - - Inqas minn 85 %: | - - - 85 % jew aktar imma inqas minn 98 % | - - - 98 % jew aktar: |

| 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 |

TABELLA 9

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| | | |

17029060 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Oħrjan: |

| | - - Ta’ purita’ ta’: |

| | - - - Inqas minn 85 %: | - - - 85 % jew aktar imma inqas minn 98 %: | - - - 98 % jew aktar: |

| 7348 | 7349 | 7350 | 7351 |

TABELLA 10

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| | | | |

17029071 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | -Zokkor karamelizzat li jaqa’ taħt li kodiċi Nru 1701: | - Oħrjan: |

| | | - - Ta’ purita’ ta’: |

| | | - - - Inqas minn 85 %: | - - - 85 % jew aktar imma inqas minn 98 % | - - - 98 % jew aktar: |

| 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 |

TABELLA 6

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

| | | |

21069059 | - Esportati lejn pajjiż terzi skond l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81: | - Oħrjan: |

| | - - Ta’ purita’ ta’: |

| | - - - Inqas minn 85 %: | - - - 85 % jew aktar, imma inqas minn 98 %: | - - - 98 % jew aktar: |

| 7422 | 7423 | 7424 | 7425 |

Artikolu 9

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1010/86 tal-25 ta’ Marzu 1986 li jippreskrivi regoli ġenerali għall-ħlas lura (rifond) fuq il-produzzjoni għal ċerti prodotti miz-zokkor użati fl-industija tal-kimika [18] huwa hawnhekk emendat kif ġej:

1. f’Artikolu 1(1), "u jaqgħu taħt is-sottointestatura 17.02 D ex II tat-Tariffa Komuni tad-Dwana" huwa mibdul b’ "u jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NKex17026090 uex17029090";

2. ANNESS

LISTA TA’ PRODOTTI KIMIĊI

Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |

1302310013023200 | - Muċilaġni u oġġetti li jgħaqqdu, sewwa jekk modifikati u sewwa jekk le, derivati minn prodotti tal-ħaxix |

15180010 | - Linoksin |

ex1520 | Gliċerol (glycerine), sewwa jekk pur u sewwa jekk le: soluzzjonjiet tal-gliċerol u soluzzjonijiet alkalina tal-gliċerol: |

15209000 | - Oħrajn, inkluż gliċerol sintetiku |

17029010 | - - Maltożi kimikament pur |

ex2520 | Ġipsum: anhydrite: ġibs tat-tikħil (li jikkonsisti minn ġipsum kalċinat jew sulfat tal-kalċju) sewwa jekk ikkulurit u sewwa jekk le, b’ kwanititajiet żgħar ta’ aċċelleraturi jew ritardaturi jew mingħajrhom: |

252020 | - Ġibs tat-tikħil |

ex2839 | Silicates: silicates alkalizzati tal-metall kummerċjalizzati: |

283990 | - Oħrajn |

Il-Kapitolu 29 (minbarra l-kodiċi29054300 u290544) | KIMIĊI ORGANIĊI |

Il-Kapitolu 30 | PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI |

ex3307 | Preparazzjonijiet ta’ qabel, waqt u wara li tqaxxar il-leħja, deodoranti personali, preparazzjonijiet tal-banju, depilatories u tħejjijiet ta’ fwieħa. kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta, mhux speċifikati jew inklużi x’ imkien ieħor: deodorizers tal-kmamar, sewwa jekk profumati u sewwa jekk le jew li għandhom karatteristiċi diżinfettanti: |

| - Preparazzjonijiet għall-profumar u deodorizing kmamar, inkluż preparazzjonijiet odoriferi (bir-riħa) użati waqt riti reliġjużi: |

33074900 | - - Oħrajn |

33079000 | - Oħrajn |

ex3401 | Sapun: prodotti organiċi li huma attivi fuq il-ġilda u preparazzjonijiet għall-użu bħala sapun, fil-għamla ta’ biċċiet kwadri solidi, biċċiet kwadri tondi jew biċċiet jew għamliet magħmulin bil-forma, sewwa jekk jikkontjenu s-sapun u sewwa jekk le: karta, kuttunar ("wadding") tal-feltru jew oġġetti mhux minsuġa, miksija jew imgħottija bis-sapun jew deterġenti: |

| - Sapun u prodotti organiċi li huma attivi fuq il-ġilda u preparazzjonijiet fil-għamla ta’ biċċiet kwadri solidi, biċċiet kwadri tondi jew biċċiet jew għamliet magħmulin bil-forma u karta, kuttunar ("wadding") tal-feltru jew oġġetti mhux minsuġa, miksija jew imgħottija bis-sapun jew deterġenti: |

34011900 | - - Oħrajn |

3402 | Aġenti organiċi li huma attivi fuq il-ġilda (oħra għajr is-sapun); preparazzjonijiet li huma attivi fuq il-ġilda (inklużi preparazzjonijiet tal-ħasil awżiljari) u preparazzjonijiet għat-tindif, sewwa jekk jikkontjenu s-sapun u sewwa jekk le, oħra għajr dawk tal-kodiċi 3401 |

ex3403 | Preparazzjonijiet għall-għoti biż-żejt (inklużi preparazzjonijiet ta’ cutting oil, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korruzzjoni u preparazzjonijiet li jarmu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet tat-tip użati għat-trattament biż-żejt u bix-xaħam ta’ materjali tat-tessut, tal-ġilda, tal-ġlud tal-fur jew materjali oħra, imma minbarra preparazzjonijiet li jikkontjenu bħala kostitweneti bażiċi 70 % jew aktar skond l-użin ta’ żjut tal-petrolju jew ta’ żjut miksuba minn minerali tal-bitumen: |

| - Li jikkontjenu żjut tal-pitrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen: |

ex340319 | - Oħrajn: |

34031910 | - - - Li jikkontjenu 70 % jew aktar skond l-użin ta’ żjut tal-petrolju jew ta’ żjut miksuba minn minerali tal-bitumen imma mhux bħala kostitwent bażiku |

3405 | Lostri u kremi, għal xeddijiet tas-sieq, għamara, għata ta’ l-art, coach-work, ħġieġ jew metall, pejstijet ta’ l-għorik u trab u preparazzjonijiet simili (sewwa jekk fil-għamla ta’ karta, kuttunar, feltru jew drappijiet mhux minsuġa, plastik ċellulari jew lastiku ċellulari, mimlija, miksija jew mgħottija b’ preparazzjonijiet bħal dawn), minbarra x-xama ta’ kodiċi 3404 |

34070000 | Pejstijiet tal-mudellar, inklużi dawk użati għad-divertiment tat-tfal; Preparazzjonijiet magħrufa bħala "xama’ għas-snien" jew bħala "dental impression compounds", impoġġija f’settijiet, f’ pakkeġġjar għal bejgħ bl-imnut jew f platti, forom tas-sieq taż-żiemel (horseshoe), stikek jew forom simili; preparazzjonijiet oħra għall-użu fid-dentistrija, b’ bażi tal-ġir (ta’ ġipsum kalċinat jew sulfat tal-kalċju) |

Il-Kapitolu 35 (minbarra l-kodiċi 35013505101035051090 u350220) | SUSTANZI ALBUMINOJDI; LAMTI MODIFIKATI; KOLLA/GLUWIJIET; ENŻIMI |

Il-Kapitolu 38 (minbarra kodiċi380910ex38099100ex38099200ex38099900 u382360) | PRODOTTI MIXXELLANJI TAL-KIMIKA |

Il-Kapitolu 39 | PLASTIK U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU |

ex4202 | Bagolli, bagalji, vanity cases, executive cases, brief cases, basktijiet ta’ l-iskola, pokit tan-nuċċali, binocular cases, pokit tal-kamera tar-ritratti, kaxxi ta’ l-istrumenti tal-mużika, kaxxi tal-pistola, holsters u kontenituri simili, basktijiet ta’ l-ivvjaġġar, toilet bags, rucksacks, borżetti, basktijiet tax-xiri, kartieri, portmonijiet, map-cases, sigarettieri, kontenituri tat-tabakk, basktijiet ta’ l-għodda, basktijiet ta’ l-isports, kaxxi tal-fliexken, kaxxi tal-ġawhar/ġojjelli, kaxxa tat-terra, kaxxi tal-posati, u kontenituri simili, tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda, ta’ strixxi tal-plastik, ta’ materjal tat-tessut, ta’ fibra vulkanizzat, jew ta’ bordijiet tal-karta, koperti jew fl-intier tagħhom jew parti minnhom b’ materjali bħal dawn: |

| - Bagolli, bagalji, vanity cases, executive cases, brief cases, basktijiet ta’ l-iskola u kontenituri simili: |

ex420212 | - Bil-wiċċ ta’ barra tal-plastik jew ta’ materjal tat-tessut: |

42021250 | - - Ta’ materjal tal-plastik mudellat |

ex420299 | - - Oħrajn: |

42029990 | - - - Oħrajn |

ex4814 | Karti tal-ħajt u kisi simili tal-ħitan; window transparencies tal-karti: |

48142000 | - Karti tal-ħajt u kisi simili tal-ħitan, li jikkonsistu minn kisi jew għoti tal-karti, fuq in-naħa tal-wiċċ, b’ saff tal-plastik granulat, abbozzat, ikkulurit, stampat b disinn jew imżejjen mod ieħor |

ex7117 | Imitazzjoni tal-ġawhar/ġojjelli: |

71179000 | - Oħrajn |

ex8480 | Kaxxi għall-għoti ta’ l-għamla għal funderija tal-metall; bażijiet tal-forma; mudelli għall-għoti ta’ l-għamla; forom għall-metall (oħra għajr forom ta’ l-ingott), karbidi metalliċi, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiċi: |

ex848030 | - Mudelli għall-għoti ta’ l-għamla: |

ex84803090 | - - Oħrajn |

ex9113 | Ċineg ta’ l-arloġġi faxex ta’ l-arloġġiu brazzulett ta’ l-arloġġi u partijiet minnhom: |

ex911390 | - Oħrajn: |

91139030 | - - Ta’ materjali plastiċi |

ex9305 | Partjiet u aċċessorji ta’ artikli ta’ kodiċi 9301 bis 9304 |

93051000 | - Ta’ revolvers jew pistoli |

| - Ta’ xkubetti jew rifles ta’ kodiċi 9303: |

ex930529 | - - Oħrajn: |

93052990 | - - - Oħrajn |

ex930590 | - Oħrajn: |

ex93059090 | - - Oħrajn |

ex9405 | - Lampi u fittings tad-dawl inklużi searchlight-ijiet u spotlight-ijiet u partijiet minnhom, mhux speċifikati jew inklużi x’ imkien ieħor; sinjali mdawwla, pjanċI mdawwla ta’ l-ismijiet jew bħalhom, li jkollhom għajn permanenti ta’ dawl fiss, u partijiet minnhom mhux speċifikati jew inklużi x imkien ieħor: |

ex940510 | - Linef u fittings li jagħtu d-dawl elettriċi tas-soqfa jew ta’ mal-ħajt, minbarra dawk tat-tip użati biex idawwlu postijiet pubbliċi miftuħa jew thoroughfares: |

| - Oħrajn: |

| - - - Tal-plastik: |

94051021 | - - - - Tat-tip użati għal lampi bil-filament |

94051029 | - - - - Oħrajn |

ex940520 | - Lampi elettriċi tal-mejda, ta’ l-iskrivanija jew floor-standing: |

| - - Tal-plastik: |

94052011 | - - - -Tat-tip użati għal lampi bil-filament |

94052019 | - - Oħrajn |

ex940540 | Lampi elettriċi oħra u fittings tad-dawl |

| - Oħrajn: |

| - - - Tal-plastik: |

94054031 | - - - - Tat-tip użati għal lampi bil-filament |

94054035 | - - - - Tat-tip użati għal lampi florexxenti tat-tubu |

94054039 | - - - - Oħrajn |

94055000 | Lampi u fittings tad-dawl li mhumiex ta’ l-elettriku |

ex940560 | sinjali mdawwla, pjanċi mdawwla ta’ l-ismijiet jew bħalhom: |

| - - Oħrajn: |

94056091 | - - - Tal-plastik |

| Partijiet: |

940592 | - - Tal-plastik |

ex9615 | Imxat, furfiċetti jingħalqu (hair-slides) dekorati u bħalhom, curling pins, curling grips, hair curlers u bħalhom oħra għajr dawk tal-kodiċi 8516 u partijiet minnhom: |

96159000 | - Oħrajn |

ex9701 | Pitturi, tpinġijiet u pastelli, magħmula fl-intier tagħhom bl-idejn, oħra għajr tpinġijiet ta’ kodiċI 4906 u oħrajn għajr artikli fabbrikati mpinġija bl-idejn jew dekorati bl-idejn; collage-ijiet u plakki dekorattivi simili: |

97019000 | - Oħrajn |

Artikolu 10

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej.

Għandu jibda japplika b’effett mill-1 ta’ Jannar 1998.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, fit-13 ta’ Ġunju 1988.

Għall-Kummissjoni

Frans Andriessen

Viċi-President

[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.

[2] ĠU L 134, tal-31.5.1988, p. 1.

[3] ĠU L 50, ta’ l-4.3.1970, p. 1 .

[4] ĠU L 162, tal-1.7.1977, p. 6.

[5] ĠU L 79, tat-28.3.1975, p. 17.

[6] ĠU L 167, tas-26.6.1976, p. 29.

[1] Il-purita ta’ xiroppi għandha tiġi stabbilita skond id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 394/70.;

[1] Il-purita ta’ xiroppi għandha tiġi stabbilita skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 394/70.;

[7] ĠU L 318, tat-18.11.1976, p. 13.

[8] ĠU L 368, tal-31.12.1985, p. 25.

[9] ĠU L 162, tal-1.7.1977, p. 9.

[10] ĠU L 231, tat-23.8.1978, p. 5

[11] ĠU L 13, tal-15.1.1987, p. 10.

[12] ĠU L 258, tal-11.9.1981, p. 16.

[13] ĠU L 351, tat-12.12.1986, p. 1.

[14] ĠU L 262, tas-16.9.1981, p. 14.

[15] ĠU L 244, tat-12.9.1985, p. 23.

[16] ĠU L 57, tal-1.3.1986, p. 27.

[17] ĠU L 197, tat-18.7.1987, p. 24.

[1] Zokkor tal-pitravi, mnixxef jew magħmul trab, ta’ kontenut ta’ sukrożi, fuq il-bażi ta’ materja niexfa, ta’ mill-inqas 50 %.

[2] Ara l-Appendiċi ma’ dan l-Anness.

[18] ĠU L 94, tad-9.4.1986, p. 9.

--------------------------------------------------