Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 03 Volum 028 P. 43 - 45
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 03 Volum 028 P. 43 - 45
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 008 P. 165 - 165
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 007 P. 33 - 33
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 007 P. 33 - 33
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 026 P. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31988D0646
88/646/EEC: Council Decision of 21 December 1988 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' konċentrati tat-tadam li joriġinaw fl-Alġerija
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' konċentrati tat-tadam li joriġinaw fl-Alġerija
ĠU L 358, 27.12.1988, p. 13–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1988/646/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31988D0646
Official Journal L 358 , 27/12/1988 P. 0013 - 0015
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 28 P. 0043
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 28 P. 0043
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' konċentrati tat-tadam li joriġinaw fl-Alġerija (88/646/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat illi jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkonsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, Billi l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Rebubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija [1] ġie ffirmat fis-26 ta' April 1976 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1978; Billi l-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Rebubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija dwar l-importazzjoni għal ġewwa l-Komunità ta' konċentrati tat-tadam li joriġinaw fl-Alġerija għandu jiġi approvat, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' l-Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Rebubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija dwar l-importazzjoni għal ġol-Komunità ta' konċentrati tat-tadam li joriġinaw fl-Alġerija huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat illi jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim għall-iskop li torbot lill-Komunità. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1988. Għall-Kunsill Il-President V. Papandreou [1] ĠU L 263, tas-27.9.1978, p. 2. --------------------------------------------------