This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987L0354
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive numbers and letters indicating the Member States
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1987 li temenda ċerti direttivi dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti industrijali fir-rigward tan-numri u l-ittri distintivi li jindikaw l-Istati Membri
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1987 li temenda ċerti direttivi dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti industrijali fir-rigward tan-numri u l-ittri distintivi li jindikaw l-Istati Membri
ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1987 li temenda ċerti direttivi dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti industrijali fir-rigward tan-numri u l-ittri distintivi li jindikaw l-Istati Membri
Official Journal L 192 , 11/07/1987 P. 0043 - 0045
CS.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
ET.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
HU.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
LT.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
LV.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
MT.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
PL.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
SK.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
SL.ES Chapter 13 Volume 008 P. 277 - 279
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1987 li temenda ċerti direttivi dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti industrijali fir-rigward tan-numri u l-ittri distintivi li jindikaw l-Istati Membri (87/354/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 100 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [3], Billi l-Att ta' Adeżjoni ta' Spanja u tal-Portugall adotta, għal ċerti direttivi li jikkonċernaw l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti industrijali, l-ittri distintivi ‘GR' għar-Repubblika Ellenika; Billi, sabiex tinżamm il-konnessjoni bejn l-indikazzjoni għall-Greċja fil-lingwa nazzjonali tagħha, l-ittri distintivi ‘EL' għandhom jiġu assenjati lil dak l-Istat Membru; billi d-direttivi konċernati għandhom għalhekk jiġu emendati b'dan il-mod, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Id- direttivi elenkati fl-Anness huma emendati skond id-dispożizzjonijiet stipulati hemmhekk. Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru 1987. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan minnufih. 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam regolat minn din id- Direttiva. Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 1987. Għall-Kunsill Il-President H. DE CROO [1] ĠU C 317, ta' l-10.12.1986, p. 5. [2] Opinjoni mogħtija fid-19 ta' Ġunju 1987 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU C 150, tad-9.1.1993. 6. 1987, p. 4. -------------------------------------------------- ANNESS Id-Direttivi li ġejjin huma emendati kif stabilit hawn isfel: 1. Id-Direttiva tal-Kunsill l70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970 (ĠU L 42, 23 2. 1970, p. 16), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 211):F'Anness II, fin-nota ta' qiegħ il-paġna li għandha x'taqsam mal-punt 3.1.3"GR = Greċja" hija mibdula b' "EL = Greċja".F'Anness IV in-nota ta' qiegħ il-paġna li għandha x'taqsam ma' l-ittra(i) distintiva tal-pajjiż li jagħti approvazzjoni tat-tip,"GR = Greċja" hija mibdula b' "EL = Greċja". 2. Id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE tas- 27 ta' Lulju 1970 (ĠU L 176, ta' l-10.8.1970, p. 12), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 212):Fil-punt 1.4.1 ta' Anness I, fit-test fil-parenteżi,"GR għall-Greċja" hija mibdula b' "EL għall-Greċja". 3. Id-Direttiva tal-Kunsill70/127/KEE ta' 1 ta ‘Marzu 1971 (ĠU L 68, tat-22.3.1971, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 212):Fil-punt 2.6.2.1 ta' Anness I, fit-test fil-parenteżi,"GR għall-Greċja" hija mibdula b' "EL għall-Greċja". 4. Id-Direttiva tal-Kunsill 70/316/KEE tas- 26 ta' Lulju 1971 (ĠU L 202, tas-6.9.1971, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 212):Fl-ewwel daħla tal-punt 3.1 ta' Anness I u l-ewwel daħla tal-punt 3.1.1.1 (a) ta' Anness II, fit-test fil-parenteżi,"GR għall-Greċja" hija mibdula b' "EL għall-Greċja". 5. Id-Direttiva tal-Kunsill 70/483/KEE tas-17 ta' Settembru 1974 (ĠU L 266, tat-2.10.1974, p. 4), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 212):F'Anness I, fin-nota ta' qiegħ il-paġna li għandha x'taqsam mal-punt 3.2.2.2,"GR = Greċja" hija mibdula b' "EL = Greċja". 6. Id-Direttiva tal-Kunsill 70/114/KEE tat-18 ta' Diċembru 1975 (ĠU L 24, tat-30.1.1976, p. 31), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213):Fil-punt 2.1.2 ta' l-Anness, fit-test fil-parenteżi,"GR għall-Greċja" hija mibdula b' "EL għall-Greċja". 7. (a) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 32), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness III punt 4.2; (b) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 54), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness III punt 4.2; (ċ) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 71), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness III punt 4.2; (d) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 85), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness I punt 4.2; (e) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 96), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness VI punt 4.2; (f) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 122), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness II punt 4.2; 8. Direttiva tal-Kunsill 76/767/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976 (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 153), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213):Fl-ewwel daħla tal-punt 3.1 ta' l-Anness I u l-ewwel daħla tal-punt 3.1.1.1.1 ta' Anness II, fit-test fil-parenteżi,"GR għall-Greċja" hija mibdula b' "EL għall-Greċja". 9. (a) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/536/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977 (ĠU L 220, tad-29.8.1977, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness VI; (b) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/538/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977 (ĠU L 220, tad-29.8.1977, p. 60), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness II punt 4.2.; (ċ) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/539/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977 (ĠU L 220, tad-29.8.1977, p. 72), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 213): Anness II punt 4.2; (d) Id-Direttiva tal-Kunsill70/540/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977 (ĠU L 220, tad-29.8.1977, p. 83), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1983, p. 214): Anness IV punt 4.2; (e) Id-Direttiva tal-Kunsill70/541/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977 (ĠU L 220, tad-29.8.1977, p. 95), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness III punt 1.1.1; (f) Id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 (ĠU L 225, tat-18.9.1978, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness II punt 3.5.2.1; (g) Id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE tas-16 ta' Ottubru 1978 (ĠU L 325, ta' l-20.11.1978, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness VI punt 1.1.1; (h) Id-Direttiva tal-Kunsill 79/622/KEE tal-25 ta' Ġunju 1979 (ĠU L 179, tas-17.7.1979, p. 1), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness VI; (i) Id-Direttiva tal-Kunsill 84/528/KEE ta' l-17 ta ‘Settembru 1984 (ĠU L 300, tad-19.11.1984, p. 72), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness I punt 3; (j) Id-Direttiva tal-Kunsill 84/530/KEE ta' l-17 ta ‘Settembru 1984 (ĠU L 300, tad-19.11.1984, p. 95), kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 214): Anness I punt 3. --------------------------------------------------