Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 007 P. 138 - 138
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 005 P. 261 - 261
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 005 P. 261 - 261
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 030 P. 29 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 Settembru 1986 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-agrikoltura u s-sajd
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 Settembru 1986 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-agrikoltura u s-sajd
ĠU L 328, 22.11.1986, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0559
Official Journal L 328 , 22/11/1986 P. 0098 - 0098
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 Settembru 1986 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-agrikoltura u s-sajd (86/559/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, Billi huwa neċessarju li jiġi approvat il-Ftehim fil-forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-agrikoltura u s-sajd, biex titqies l-adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika tal-Portugall fil-Komunità, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-ftehim fil-forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-agrikoltura u s-sajd qiegħed b’hekk jiġi approvat għan-nom tal-Komunità. It-testi tal-Bdil ta’ Ittri qed jinthemżu ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill qiegħed b’hekk jiġi awtorizzat biex jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa tiffirma l-Ftehim biex torbot lill-Komunità. Magħmul fi Brussel, 15 Settembru 1986. Għall-Kunsill Il-President G. Howe --------------------------------------------------