22000D0615(07)

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 31/2000

tal-31 ta' Marzu 2000

li temenda l-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness IV għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 [1].

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 dwar proċedura tal-Komunità għall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/566/KE tas-26 ta' Lulju 1999 li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunill 1999/280/KE dwar proċedura tal-Komunità għall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE ta' l-4 ta' Mejju 1976 dwar proċedura tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux raffinat u prodotti tal-petroleum fil-Komunità, li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament għandha tiġi mħassra mill-Ftehim.

(5) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/566/KE li tirrevoka d-Direttiva tal-Kummissjoni 77/190/KEE tas-26 ta' Jannar 1977 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE dwar proċeduri tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux raffinat u prodotti tal-petroleum fil-Komunità, li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament għandha tiġi mħassra mill-Ftehim.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test tal-Punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE) fl-Anness IV għal-Ftehim għandu jiġi mibdul b'li ġej:

"399 D 0280: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE tat-22 ta' April 1999 dwar proċedura tal-Komunità għall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum (ĠU L 110, tat-28.4.1999, p. 8)."

Artikolu 2

1. It-test tal-punt 3a (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/190/KEE) fl-Anness IV għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b'li ġej:

"399 D 0566: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/566/KE tas-26 ta' Lulju 1999 li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE dwar proċedura tal-Komunità għall-informazzjoni u konsultazzjoni dwar spejjeż tal-provvista taż-żejt mhux raffinat u l-prezzijiet tal-kosnumatur ta' prodotti tal-petroleum (ĠU L 216, ta' l-14.8.1999, p. 8)."

2. L-Appendiċi 1 għall-Anness IV għall-Ftehim għandu jitħassar.

Artikolu 3

It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/566/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103 [4] tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

F. Barbaso

[1] Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

[2] ĠU L 110, tat-28.4.1999, p. 8.

[3] ĠU L 216, ta' l-14.8.1999, p. 8.

[4] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.

--------------------------------------------------