Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 003 P. 52 - 52
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 056 P. 139 - 139
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 056 P. 139 - 139
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 091 P. 57 - 57
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21998D0709(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 86/97 of 31 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/97 tal-31 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/97 tal-31 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet
ĠU L 193, 9.7.1998, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(03)
Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0040 - 0040
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/97 tal-31 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Ftehim, u partikolarment l-Artikolu 86 u 98 tiegħu, Billi l-Protokoll 31 tal-Ftehim kien inter alia, emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/94 [1]; Billi huwa xieraq li tkun estiża l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex tkun inkluża l-Azzjoni Pilota fuq is-Servizz Volontarju Ewropew għaż-Żgħażagħ fis-sena tal-budget 1997; Billi l-Protokoll 31 tal-Ftehim għandhu għalhekk ikun emendat biex ikun possibbli li din il-koperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 1997; IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 1) Fil-Protokoll 31 tal-Ftehim il-paragrafu li ġej għandu jkun inkluż wara l-Artikolu 4(2): "2bis. L-Istati ta' l-EFTA għandhom, mill-1 ta' Jannar 1997, jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Komunità relatati mal-limitu tal-budget B3-1011 "Is-Servizz Volontarju Ewropew", mdaħħal fil-budget tal-Komunità għas-sena 1997" . 2) L-Artikolu 4(3) għandu jkun mibdul b'dan li ġej: "3. L-Istati ta' l-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament skond l-Artikolu 82(1)(a) għall-programmi u l-azzjonijiet msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 2bis." Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1997, iżda n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għandhom ikunu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 1997. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal--Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Ottubru 1997. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President E. Bull [1] ĠU L 198, tat-30.7.1994, p. 142. --------------------------------------------------