Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 002 P. 309 - 309
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 056 P. 70 - 70
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 056 P. 70 - 70
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 050 P. 8 - 8
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21997D1120(07)
Decision of the EEA Joint Committee No 57/97 of 31 July 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li temenda l-Anness II (regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li temenda l-Anness II (regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE
ĠU L 316, 20.11.1997, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21997D1120(07)
Official Journal L 316 , 20/11/1997 P. 0019 - 0019
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li temenda l-Anness II (regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emend mill-Protokol li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi l-Anness II tal-Ftehim kien emend mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/97 ta'l-24 ta' Marzu 1997 [1]; Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/8/KE tas-26 ta'Frar 1996 rigward ikel li għandu jintuża minn dawk fuq dieta b'enerġija restritta għan-nuqqas tal-piż [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-punt ġdid li ġej ħandu jkun miżjud wara punt 54o (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/458/KE) ta'Kapitolu XII ta'L-Anness IItal-Ftehim: "54p. 396 L 0008: Direttiva tal-Kummissjoni 96/8/KE tas-26 ta'Frar 1996 rigward ikel li għandu jintuża minn dawk fuq dieta b'enerġija restritta għan-nuqqas tal-piż (ĠU L 55, tas-6.3.1996, p. 22)." . Artikolu 2 It-testi ta'Direttiva 96/8/KE bil-linġwa Islandika u dik Norvegiża, li huma mehmża mal-verżjonijiet differenti rispettivi ta'din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta'Awissu 1997, sakemm n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġI ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, fil-31 ta'Lulju 1997. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President E. Bull [1] ĠU L 182, ta' l-10.7.1997, p. 46. [2] ĠU L 55, tas-6.3.1996, p. 22. --------------------------------------------------