02021R1165-20231115

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02021R1165-20231115 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02021R1165-20231115

Help

Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 tal-15 ta’ Lulju 2021 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

Access current version (15/06/2025) 15/06/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1165/2023-11-15

HTML

PDF

02021R1165 — MT — 15.11.2023 — 002.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

►B	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1165 tal-15 ta’ Lulju 2021 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (ĠU L 253 16.7.2021, p. 13)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
►M1	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/121 tas-17 ta’ Jannar 2023	L 16	24	18.1.2023
►M2	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2229 tal-25 ta’ Ottubru 2023	L	1	26.10.2023

Ikkoreġut bi:

►C1	Rettifika, ĠU L 112, 27.4.2023, p. 50 ((UE) 2021/1165)

▼B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1165

tal-15 ta’ Lulju 2021

li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Artikolu 1

Sustanzi attivi fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jkunu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti użati fil-produzzjoni organika kif stabbilit f’dak l-Anness, diment li dawk il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti:

(a)

ikunu ġew awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 );

(b)

jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet għall-użu kif speċifikat fl-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti li jkun fihom dawn il-prodotti, mogħtija mill-Istati Membri; u

(c)

jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ( 2 ).

Artikolu 2

Fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti

Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti għan-nutrizzjoni tal-pjanti, għat-titjib u l-arrikkiment tal-mifrex jew għall-kultivazzjoni tal-algi jew għall-ambjent tat-trobbija tal-annimali tal-akkwakultura, diment li dawn ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari mar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 3 ), l-Artikoli applikabbli rilevanti tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 4 ), ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 5 ) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 ( 6 ) u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 3

Materjal tal-għalf mhux organiku li joriġina minn pjanti, alga, annimali jew ħmira jew materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali

Għall-finijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala materjal tal-għalf mhux organiku li joriġina minn pjanti, alga, annimali ħmira jew bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 7 ) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 4

Addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar

Għall-finijiet tal-punt (d) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti B tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika bħala addittivi tal-għalf u għajnuniet għall-ipproċessar użati fin-nutrizzjoni tal-annimali, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 8 ) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 5

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni

Għall-finijiet tal-punt (e) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tat-tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-annimali, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Għall-finijiet tal-punt (f) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti B tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ bini u installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-pjanti, inkluż għall-ħżin f’azjenda agrikola, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Għall-finijiet tal-punt (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti elenkati fil-Parti C tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għat-tindif u għad-diżinfezzjoni fil-faċilitajiet tal-ipproċessar u tal-ħżin, diment li dawk il-prodotti jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Sakemm jiġu inklużi fil-Parti A, B jew C tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni msemmija fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 li kienu awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew skont il-liġi nazzjonali qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 jistgħu jkomplu jintużaw jekk jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u r-Regolament (UE) Nru 528/2012 u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 6

Addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar

Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw bħala addittivi tal-ikel, inklużi enzimi tal-ikel li jridu jintużaw bħala addittivi tal-ikel, u għajnuniet għall-ipproċessar fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 9 ) u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 7

Ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jeħtieġ jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat

Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi elenkati fil-Parti B tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

L-ewwel paragrafu huwa mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti dettaljati għall-produzzjoni organika tal-ikel ipproċessat previsti fit-Taqsima 2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. B’mod partikolari, l-ewwel paragrafu ma għandux japplika għal ingredjenti agrikoli mhux organiċi li jintużaw bħala addittivi tal-ikel, għajnuniet għall-ipproċessar jew prodotti u sustanzi msemmija fil-punt 2.2.2 tal-Parti IV tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848.

Artikolu 8

Għajnuniet għall-ipproċessar għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira

Għall-finijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti C tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw bħala għajnuniet għall-ipproċessar għall-produzzjoni tal-ħmira u tal-prodotti tal-ħmira għall-ikel u l-għalf, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 9

Prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika tal-inbid

Għall-finijiet tal-punt 2.2 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, il-prodotti u s-sustanzi elenkati fil-Parti D tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament biss jistgħu jintużaw għall-produzzjoni u l-konservazzjoni ta’ prodotti tad-dwieli organiċi kif imsemmi fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, diment li l-użu tagħhom ikun f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-limiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/934 ( 10 ) u, fejn applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 10

Proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet speċifiċi għall-użu ta’ prodotti u sustanzi f’ċerti oqsma ta’ pajjiżi terzi

Meta awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 iqisu li prodott jew sustanza jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika għall-użu f’żona partikolari barra mill-Unjoni minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) ta’ dak ir-Regolament, dawn jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex twettaq valutazzjoni. Għal dak l-għan, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar dossier li jiddeskrivi l-prodott jew is-sustanza kkonċernata, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għal tali awtorizzazzjoni speċifika u tispjega għaliex il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont dan ir-Regolament mhumiex adegwati biex jintużaw minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi fiż-żona rilevanti. Dan għandu jiżgura li d-dossier ikun xieraq biex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tad-data.

Il-Kummissjoni għandha tibgħat it-talba msemmija fil-paragrafu 1 lill-Istati Membri u għandha tippubblika kwalunkwe talba bħal din.

Il-Kummissjoni għandha tanalizza d-dossier imsemmi fil-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-prodott jew is-sustanza fid-dawl tal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fid-dossier biss jekk l-analiżi tagħha tikkonkludi, b’mod ġenerali, li:

(a)

awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fiż-żona kkonċernata;

(b)

il-prodott jew is-sustanza deskritti fil-fajl jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u

(c)

l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 11 ), għal sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.

Il-prodott jew is-sustanza awtorizzati għandhom jiġu inklużi fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

Meta jiskadi l-perjodu ta’ sentejn imsemmi fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-awtorizzazzjoni għandha tiġġedded awtomatikament għal perjodu ieħor ta’ sentejn, diment li ma jkun hemm l-ebda element ġdid disponibbli u l-ebda Stat Membru jew awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jkun oġġezzjona, li jiġġustifika li l-konklużjoni mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 3 jeħtieġ tiġi vvalutata mill-ġdid.

Artikolu 11

Tħassir

Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa mħassar.

Madankollu, l-Annessi VII u IX għandhom ikomplu japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Artikolu 12

Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament, il-prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jistgħu jibqgħu jintużaw sal- ►M2 31 ta’ Diċembru 2025 ◄ għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-annimali, skont il-Parti D tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Għall-finijiet tal-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jistgħu jkomplu jintużaw għall-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat sal-31 ta’ Diċembru 2023. Ikel organiku pproċessat li jkun ġie prodott qabel l-1 ta’ Jannar 2024 b’dawk l-ingredjenti agrikoli mhux organiċi jista’ jitqiegħed fis-suq wara dik id-data sakemm jispiċċaw il-ħażniet.

Evidenza dokumentata maħruġa f’konformità mal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 qabel l-1 ta’ Jannar 2022 għandha tibqa’ valida sa tmiem il-perjodu ta’ validità tagħha iżda mhux wara l-31 ta’ Diċembru 2022.

Artikolu 13

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

▼M2

l-Artikolu 5(1), (2) u (3) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2026.

▼M2

l-Artikolu 7 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2024.

▼B

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

ANNESS I

Sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848

Is-sustanzi attivi elenkati f’dan l-Anness jistgħu jinstabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti użati fil-produzzjoni organika kif stabbilit f’dan l-Anness, diment li dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jkunu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom jintużaw f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 u f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifikati fl-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri fejn jintużaw. Kundizzjonijiet aktar restrittivi għall-użu fil-produzzjoni organika huma speċifikati fl-aħħar kolonna ta’ kull tabella hawn taħt.

F’konformità mal-Artikolu 9(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-aġenti protettivi, is-sinerġizzanti u l-koformulanti bħala komponenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u l-aġġuvanti li jeħtieġ jitħalltu ma’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għandhom jitħallew jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li dawn ikunu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Is-sustanzi f’dan l-Anness jistgħu jintużaw biss għall-kontroll tal-pesti kif definit fl-Artikolu 3(24) tar-Regolament (UE) 2018/848.

F’konformità mal-punt 1.10.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, dawn is-sustanzi jistgħu jintużaw biss meta l-pjanti ma jkunux jistgħu jiġu protetti b’mod adegwat mill-pesti bil-miżuri previsti fil-punt 1.10.1 ta’ dik il-Parti I, b’mod partikolari bl-użu ta’ aġenti ta’ kontroll bijoloġiku, bħall-insetti li jagħmlu l-ġid, id-dud żgħir u n-nematodi li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 12 ).

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, is-sustanzi attivi huma maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:

1. Sustanzi bażiċi

Is-sustanzi bażiċi elenkati fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li huma bbażati fuq ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 13 ), jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika. Dawn is-sustanzi bażiċi huma mmarkati b’asterisk fit-tabella ta’ hawn taħt. Dawn għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti ( 14 ) u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fl-aħħar kolonna tat-tabella ta’ hawn taħt.

Sustanzi bażiċi oħra elenkati fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika biss meta jkunu elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt. Dawn is-sustanzi bażiċi għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti3 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fil-kolonna tal-lemin tat-tabella ta’ hawn taħt.

Is-sustanzi bażiċi ma għandhomx jintużaw bħala erbiċidi.

Numru u Parti tal-Anness (1)	CAS	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
1C		Equisetum arvense L.*
▼M2
2C	70694-72-3	Kloridat tal-kitosan (2)	miksub mill-Aspergillus jew akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)
▼B
3C	57-50-1	Sukrożju*
4C	1305–62–0	Idrossidu tal-Kalċju
5C	90132-02-8	Ħall*
6C	8002-43-5	Leċitini*
7C	-	Kortiċi tas-Salix spp.*
8C	57-48-7	Fruttożju*
9C	144-55-8	Idroġenukarbonat tas-sodju
10C	92129-90-3	Xorrox*
11C	7783–28–0	Fosfat tad-diammonju	fin-nases biss
12C	8001-21-6	Żejt tal-ġirasol*
14C	84012-40-8 90131-83-2	Urtica spp. (estratt tal-Urtica dioica) (estratt tal-Urtica urens)*
15C	7722-84-1	Perossidu tal-idroġenu
16C	7647-14-5	Klorur tas-sodju
17C	8029–31–0	Birra*
18C	-	Trab taż-żerriegħa tal-mustarda*
▼M1
19C	14807-96-6	metasilikat tal-manjeżju idroġenu mineral silikat (Talk E553b)	grad alimentari f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (3)
▼B
20C	8002–72–0	Żejt tal-basal*
21C	52-89-1	L-ċisteina (E 920)
22C	8049-98-7	Ħalib tal-baqra*
23C	-	Estratt tal-basla tal-Allium cepa* L.
		Sustanzi bażiċi oħra li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li huma bbażati fuq l-ikel*
▼M2
24C	9012-76-4	Kitosan*	miksuba mill-Aspergillus jew mill-akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013
▼B
(1) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni. (2) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). ►M1 (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1). ◄

2. Sustanzi attivi b’riskju baxx

Is-sustanzi attivi b’riskju baxx, minbarra l-mikroorganiżmi, elenkati fil-Parti D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika meta jkunu elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jew xi mkien ieħor f’dan l-Anness. Tali sustanzi attivi b’riskju baxx għandhom jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fl-aħħar kolonna tat-tabella ta’ hawn taħt.

Numru u Parti tal-Anness (1)	CAS	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
2D		COS-OGA
3D		Ċerevisan u prodotti oħra bbażati fuq frammenti ta’ ċelloli ta’ mikroorganiżmi	Li ma joriġinawx minn OĠM
5D	10045-86-6	Fosfat ferriku (ortofosfat tal-ħadid (III))
12D	9008-22-4	Laminarina	Il-laminarja tista’ tinkiseb mill-akkwakultura organika jew tinġabar b’mod sostenibbli f’konformità mal-punt 2.4 tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848
▼M1
16D	CAS mhux allokat	ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623)	li ma joriġinax minn OĠM mhux prodott bl-użu ta’ materjal għat-tkabbir ta’ oriġini OĠM
20D	10058-44-3	Pirofosfat ferriku
▼M2
24D	144-55-8	Idroġenukarbonat tas-sodju
▼M1
28D		Estratt milwiem miż-żrieragħ imġelbna tal-Lupinus albus ħelu
▼M2
		Sustanzi oħra b’riskju baxx li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali (*)	Użi erbiċidi mhux permessi
▼B
(1) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni.

3. Mikroorganiżmi

Il-mikroorganiżmi kollha elenkati fil-Partijiet A, B u D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li ma jkunux joriġinaw minn OĠM u biss meta jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet stabbiliti fir-rapporti ta’ rieżami rilevanti3. Il-mikroorganiżmi, li jinkludu l-viruses, huma aġenti ta’ kontroll bijoloġiku li huma meqjusa bħala sustanzi attivi mir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

4. Sustanzi attivi mhux inklużi f’ebda waħda mill-kategoriji ta’ hawn fuq

Is-sustanzi attivi kif approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fil-produzzjoni organika biss meta jintużaw f’konformità mal-użi, mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u b’kunsiderazzjoni tar-restrizzjonijiet addizzjonali, jekk ikun hemm, fil-kolonna tal-lemin tat-tabella ta’ hawn taħt.

Numru u parti tal-Anness (1)	CAS	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
139 A	131929-60-7 131929–63–0	Spinosad
225 A	124-38-9	Diossidu tal-karbonju
227 A	74-85-1	Etilen	fuq il-banana u l-patata biss; madankollu, tista’ tintuża wkoll fuq iċ-ċitru bħala parti minn strateġija għall-prevenzjoni tal-ħsara mid-dubbien tal-frott
230 A	fost l-oħrajn 67701-09-1	Aċidi xaħmin	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
231 A	8008-99-9	Estratt tat-tewm (Allium sativum)
234 A	Nru CAS mhux allokat Nru tas-CIPAC 901	Proteini idrolizzati minbarra l-ġelatina
244 A	298-14-6	Karbonat tal-idroġenu tal-potassju
249 A	98999-15-6	Repellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/mix-xaħam tan-nagħaġ
255 A u oħrajn		Feromoni u semjokimiċi oħra	fin-nases u d-distributuri biss
220 A	1332-58-7	Silikat tal-aluminju (kaolin)
236 A	61790-53-2	Kieselgur (trab tad-diatomi)
247 A	14808-60-7 7637-86-9	Ramel kwarzuż
343 A	11141-17-6 84696-25-3	Ażadiraktin (estratt tal-Margosa)	estratt miż-żrieragħ tas-siġar tan-Neem (Azadirachta indica)
240 A	8000-29-1	Żejt taċ-ċitronella	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
241 A	84961-50-2	Żejt tal-imsiemer tal-qronfol	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
242 A	8002-13-9	Żejt tal-kolza	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
243 A	8008-79-5	Żejt tan-nagħniegħ	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
56 A	8028-48-6 5989-27-5	Żejt tal-larinġ	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
228 A	68647-73-4	Żejt tas-siġra tat-te	awtorizzati l-użu kollha, ħlief bħala erbiċida
246 A	8003-34-7	Piretrini estratti mill-pjanti
292 A	7704-34-9	Kubrit
294 A 295	64742-46-7 72623–86–0 97862-82-3 8042-47-5	Żjut tal-paraffina
345 A	1344-81-6	Kubrit tal-ġir (polisulfur tal-kalċju)
44B	9050-36-6	Maltodestrina
45B	97–53–0	Ewġenol
46B	106-24-1	Ġeranjol
47B	89-83-8	Timol
10E	20427-59-2	Idrossidu tar-ram	f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi li jirriżultaw f’applikazzjoni totali massima ta’ 28 kg ta’ ram fuq kull ettaru tul perjodu ta’ seba’ snin
10E	1332-65-6 1332-40-7	Ossiklorur tar-ram
10E	1317-39-1	Ossidu tar-ram
10E	8011-63-0	Taħlita bordeaux
10E	12527-76-3	Sulfat tar-ram tribażiku
▼M1
40 A	52918-63-5	Deltametrina		fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae, ċ-Ceratitis capitata u r-Rhagoletis completa biss
▼B
5E	91465-08-6	Lambda ċjalotrina	fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae u ċ-Ceratitis capitata biss
(1) L-elenkar f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, in-numri u liema kategorija: Parti A sustanzi attivi meqjusa li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, B sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, C sustanzi bażiċi, D sustanzi attivi b’riskju baxx u E kandidati għal sostituzzjoni.

ANNESS II

Fertilizzanti, kondizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti awtorizzati msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848

Il-fertilizzanti, il-kondizzjonaturi tal-ħamrija u n-nutrijenti ( 15 ) elenkati f’dan l-Anness jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika, diment li jkunu konformi

—

mal-leġiżlazzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u nazzjonali dwar il-prodotti fertilizzanti, b’mod partikolari, fejn applikabbli, ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 u r-Regolament (UE) 2019/1009; u

—

mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament (UE) Nru 142/2011, b’mod partikolari l-Annessi V u XI.

F’konformità mal-punt 1.9.6 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, il-preparazzjonijiet ta’ mikroorganiżmi jistgħu jintużaw biex itejbu l-kundizzjoni ġenerali tal-ħamrija jew biex itejbu d-disponibbiltà tan-nutrijenti fl-art jew fl-għelejjel.

Dawn jistgħu jintużaw biss skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-restrizzjonijiet tal-użu ta’ dawk il-leġiżlazzjonijiet rispettivi tal-Unjoni u nazzjonali. Kundizzjonijiet aktar restrittivi għall-użu fil-produzzjoni organika huma speċifikati fil-kolonna tal-lemin tat-tabelli.

Isem Prodotti komposti jew prodotti li fihom biss il-materjali mniżżlin hawn taħt	Deskrizzjoni, kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
Demel tal-irziezet	prodott li jinkludi taħlita ta’ ħmieġ tal-annimali u materjal magħmul mill-ħxejjex (il-mifrex u l-materjal tal-għalf). hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali
Demel tal-irziezet niexef u demel tat-tjur diżidratat	hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali
Ħmieġ kompost tal-annimali, inkluż demel tat-tjur u demel kompost tal-irziezet	hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali
Ħmieġ likwidu tal-annimali	użu wara fermentazzjoni kkontrollata u/jew dilwizzjoni xierqa hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali
▼M2
Bijoskart kompost jew iffermentat (id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2))	prodott miksub minn ġbir separat tal-bijoskart fis-sors, li jkun sarlu kompostjar jew fermentazzjoni anerobika għall-produzzjoni tal-bijogass bijoskart tal-ħaxix u tal-annimali biss meta jkun prodott f’sistema ta’ ġbir magħluqa u mmonitorjata biss, aċċettata mill-Istat Membru konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa: kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux detettabbli
▼B
Pit	l-użu huwa limitat għall-ortikultura (ġardinaġġ għas-suq, florikultura, arborikultura, għadira tat-trobbija)
Skart tal-kultura tal-faqqiegħ	il-kompożizzjoni inizjali tas-substrat għandha tkun limitata għall-prodotti ta’ dan l-Anness
Taħlita ta’ substrat ta’ eskrementi tad-dud (vermikompost) u tal-insetti	fejn rilevanti f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009
Gwanu
Taħlita komposta jew iffermentata ta’ materja veġetali	prodott miksub minn taħlitiet ta’ materja veġetali, li jsirilhom kompostjar jew fermentazzjoni anerobika għall-produzzjoni tal-bijogass
Diġestat tal-bijogass li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali kodiġeriti ma’ materjal li joriġina mill-pjanti jew mill-annimali kif elenkati f’dan l-Anness	prodotti sekondarji tal-annimali (inklużi prodotti sekondarji ta’ annimali selvaġġi) tal-kategorija 3 u l-kontenut tas-sistema diġestiva tal-kategorija 2 (il-kategoriji kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009) hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali il-proċessi jeħtieġ ikunu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 ma għandux jiġi applikat għall-partijiet tal-għalla li jittieklu
Prodotti jew prodotti sekondarji li joriġinaw mill-annimali kif elenkat hawn taħt: Frakass tad-demm imnixxef Frakass tal-qwieqeb Frakass tal-qrun Frakass tal-għadam jew għadam mitħun mingħajr ġelatina Frakass tal-fdal tal-ħut Frakass tal-laħam Frakass tar-rix, tax-xagħar u tal-ġilda (“chiquette”) Suf Fer (1) Xagħar Prodotti tal-ħalib Proteini idrolizzati (2)	(1) Konċentrazzjoni massima f’mg/kg ta’ materja niexfa ta’ kromu (VI): mhux identifikata (2) Ma għandux jiġi applikat għall-partijiet tal-għalla li jittieklu
Prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti	eż.: pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt
Proteini idrolizzati li joriġinaw mill-pjanti
Algi u prodotti tal-alga	sa fejn miksuba b’mod dirett minn: (i) proċessi fiżiċi li jinkludu d-deidratazzjoni, l-iffriżar u t-tħin (ii) estrazzjoni bl-ilma jew b’soluzzjoni aċiduża u/jew alkalina milwiema (iii) fermentazzjoni mill-produzzjoni organika biss jew jinġabru b’mod sostenibbli f’konformità mal-punt 2.4 tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848
Serratura u ċana	injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit
Qxur taz-zkuk komposti	injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit
Irmied mill-injam	minn injam mhux trattat bil-kimika wara t-tqaċċit
Fosfat mill-blat naturali artab	prodott miksub mit-tħin ta’ fosfati minerali rotob u li jkun fih il-fosfat trikalċju u l-karbonat tal-kalċju bħala ingredjenti essenzjali kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż): 25 % P2O5 fosfru espress bħala P2O5 li jinħall f’aċidi minerali, b’mill-anqas 55 % tal-kontenut iddikjarat ta’ P2O5 ikun jinħall fi 2 % aċidu formiku daqs tal-partikoli: — mill-inqas 90 % skont il-piż kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,063 mm — mill-inqas 99 % skont il-piż kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,125 mm sal-15 ta’ Lulju 2022, kontenut ta’ kadmju ta’ 90 mg/kg ta’ P2O5 jew inqas; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Fosfat tal-aluminju u tal-kalċju	prodott miksub f’forma amorfa bit-trattament tas-sħana u bit-tħin, li jkun fih il-fosfati tal-kalċju u tal-aluminju bħala ingredjenti essenzjali kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż): 30 % P2O5 fosfru espress bħala P2O5 li jinħall f’aċidi minerali, b’mill-anqas 75 % tal-kontenut iddikjarat ta’ P2O5 ikun jinħall fiċ-ċitrat tal-ammonju alkalin (Joulie) daqs tal-partikoli: — mill-inqas 90 % skont il-piż kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,160 mm — mill-inqas 98 % skont il-piż kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,630 mm sal-15 ta’ Lulju 2022, kontenut ta’ kadmju ta’ 90 mg/kg ta’ P2O5 jew inqas; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 użu limitat għall-ħamrija bażika (pH > 7,5)
Gagazza bażika (fosfati Thomas jew gagazza Thomas)	prodott miksub bit-tidwib tal-ħadid bit-trattament tat-tidwib tal-fosfru u li jkun fih is-silikofosfati tal-kalċju bħala l-ingredjenti essenzjali tiegħu kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż): 12 % P2O5 fosfru, espress bħala pentossidu tal-fosfru li jinħall f’aċidi minerali, b’mill-anqas 75 % tal-kontenut iddikjarat tal-pentossidu tal-fosfru jkun jinħall fi 2 % aċidu ċitriku jew 10 % P2O5 fosfru, espress bħala pentossidu tal-fosfru li jinħall fi 2 % aċidu ċitriku daqs tal-partikoli: — mill-inqas 75 % kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,160 mm — mill-inqas 96 % kapaċi jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ 0,630 mm mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Melħ tal-potassju grezz	prodott miksub mill-imluħ tal-potassju grezzi kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwali skont il-piż): 9 % K2O potassju espress bħala K2O li jinħall fl-ilma 2 % MgO manjeżju fil-forma ta’ mluħ li jinħallu fl-ilma, espressi bħala ossidu tal-manjeżju mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Sulfat tal-potassju, li possibbilment ikun fih il-melħ tal-manjeżju	prodott miksub minn melħ tal-potassju grezz permezz ta’ proċess ta’ estrazzjoni fiżika, li possibbilment ikun fih ukoll l-imluħ tal-manjeżju
Naqal tad-distillazzjoni u estratt tan-naqal tad-distillazzjoni	minbarra n-naqal tad-distillazzjoni tal-ammonju
Karbonat tal-kalċju, pereżempju: il-ġibs, il-lom, il-ġebel tal-ġir mitħun, il-litotamniju (maerl), il-ġibs tal-fosfat	ta’ oriġini naturali biss
Skart tal-molluski	mill-akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli biss, f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013
Qxur tal-bajd	hija pprojbita l-oriġini mill-agrikultura industrijali
Karbonat tal-manjeżju u tal-kalċju	ta’ oriġini naturali biss eż. il-ġibs tal-manjeżju, il-manjeżju mitħun, il-ġebla tal-ġir
Sulfat tal-manjeżju (kieserite)	ta’ oriġini naturali biss
Soluzzjoni tal-klorur tal-kalċju	għat-trattament tal-weraq tas-siġar tat-tuffieħ biss, biex jiġi evitat id-defiċit tal-kalċju
Sulfat tal-kalċju (ġipsum)	prodott ta’ oriġini naturali li jkun fih is-sulfat tal-kalċju f’diversi gradi ta’ idratazzjoni kontenut minimu ta’ nutrijenti (perċentwal skont il-piż): 25 % CaO 35 % SO3 kalċju u kubrit espressi bħala t-total ta’ CaO + SO3 finezza tat-tħin: — mill-anqas 80 % jgħaddu minn għarbiel b’toqob wiesgħa 2 mm, — mill-anqas 99 % jgħaddu minn għarbiel b’toqob wiesgħa 10 mm mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Ġir industrijali mill-produzzjoni taz-zokkor	prodott sekondarju tal-produzzjoni taz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor u mill-kannamiela
Ġir industrijali mill-produzzjoni ta’ melħ raffinat	prodott sekondarju tal-produzzjoni ta’ melħ raffinat mis-salmura li tinsab fil-muntanji
Kubrit elementali	sal-15 ta’ Lulju 2022: kif elenkat f’konformità mal-Parti D tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Fertilizzanti Inorganiċi ta’ Mikronutrijenti	sal-15 ta’ Lulju 2022: kif elenkati f’konformità mal-Parti E tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003; mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Klorur tas-sodju
Frakass tal-ġebel, tafal u minerali tat-tafal
Leonardit (Sediment organiku mhux ipproċessat rikk f’aċidi umiċi)	jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni mill-minjieri biss
Aċidi umiċi u fulviċi	jekk jinkisbu minn imluħ/soluzzjonijiet inorganiċi minbarra l-imluħ tal-ammonju biss; jew jinkisbu mill-purifikazzjoni tal-ilma tax-xorb
Ksilit	jekk jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ attivitajiet ta’ estrazzjoni mill-minjieri biss (eż. prodott sekondarju tal-estrazzjoni mill-minjieri tal-faħam kannella)
Ċitina (Polisakkaridu miksub mill-qoxra tal-krustaċji)	miksuba mill-akkwakultura organika jew minn sajd sostenibbli, f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013
Sediment rikk f’materja organika (1) li ġej minn korpi tal-ilma ħelu fformati bl-esklużjonital-ossiġenu (eż. is-sapropel)	sedimenti organiċi li huma prodotti sekondarji tal-ġestjoni tal-korpi tal-ilma ħelu jew estratti minn żoni li qabel kienu tal-ilma ħelu biss fejn applikabbli, jenħtieġ li l-estrazzjoni ssir b’mod li tikkawża impatt minimu fuq is-sistema akkwatika sedimenti li ġejjin minn sorsi ħielsa minn kontaminazzjonijiet ta’ pestiċidi, ta’ pollutanti organiċi persistenti u ta’ sustanzi simili għall-petrol biss sal-15 ta’ Lulju 2022: konċentrazzjonijiet massimi f’mg/kg ta’ materja niexfa: kadmju: 0,7; ram: 70; nikil: 25; ċomb: 45; żingu: 200; merkurju: 0,4; kromu (total): 70; kromu (VI): mhux identifikat mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
Faħam bijoloġiku - prodott tal-piroliżi magħmul minn varjetà wiesgħa ta’ materjali organiċi li joriġinaw mill-pjanti u li jiġi applikat bħala kundizzjonatur tal-ħamrija	minn materjali tal-pjanti biss, meta jiġu ttrattati wara l-ħsad biss bi prodotti inklużi fl-Anness I sal-15 ta’ Lulju 2022: il-valur massimu ta’ 4 mg ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) għal kull kg ta’ materja niexfa (DM) mis-16 ta’ Lulju 2022, japplikaw il-limiti rilevanti għall-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
▼M1
Struvit irkuprat u mluħa tal-fosfat preċipitati	il-prodotti għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 id-demel tal-annimali bħala materjal sors ma jistax joriġina mill-agrikoltura industrijali
Nitrat tas-sodju	għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa biss
Klorur tal-potassju (murjat tal-putassa)	ta’ oriġini naturali biss
▼M2
Imlieħ tas-selenju	fil-każ biss ta’ defiċjenza fil-ħamrija użata għat-trobbija tal-annimali, u/jew għar-ragħa jew għall-produzzjoni ta’ għelejjel tal-għalf
▼B
(1) Hawnhekk “organiku” tintuża fis-sens ta’ kimika organika, mhux biedja organika. (2) Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

ANNESS III

Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu bħala għalf jew fil-produzzjoni tal-għalf

PARTI A

Materjal tal-għalf mhux organiku awtorizzat li joriġina mill-pjanti, mill-alga, mill-annimali jew mill-ħmira jew materjal tal-għalf ta’ oriġini mikrobika jew minerali msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848

(1) MATERJALI TAL-GĦALF TA’ ORIĠINI MINERALI

Numru fil-katalgu tal-għalf (1)	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
11.1.1	Karbonat tal-kalċju
11.1.2	Qxur marini kalkarużi
11.1.4	Maerl
11.1.5	Litotamnju
▼M2
11.1.6	Klorur tal-kalċju	ristrett għall-użu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354 (2) bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari: tnaqqis tar-riskju ta’ deni tal-ħalib u ipokalċimja subklinika fil-baqar tal-ħalib użu ristrett bħala applikazzjoni selettiva (għal annimali individwali fil-bżonn biss u għal perjodu limitat) klorur tal-kalċju meta ppurifikat minn salmura li sseħħ b’mod naturali, jekk disponibbli
▼B
11.1.13	Glukonat tal-kalċju
11.2.1	Ossidu tal-manjeżju
11.2.4	Anidru tas-sulfat tal-manjeżju
11.2.6	Klorur tal-manjeżju
11.2.7	Karbonat tal-manjeżju
11.3.1	Fosfat tad-dikalċju
▼M1
11.3.2	Fosfat tal-monodikalċju
▼B
11.3.3	Fosfat tal-monokalċju
11.3.5	Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju
11.3.8	Fosfat tal-manjeżju
11/03/2010	Fosfat monosodiku
11.3.16	Fosfat tal-kalċju u tas-sodju
11.3.17	Fosfat tal-monoammonju (Ortofosfat tad-diidroġenu tal-ammonju)	għall-akkwakultura biss
▼M1
11.3.19	Trifosfat tal-pentasodju (STPP)	għall-annimali domestiċi biss
11.3.27	Diidroġenu difosfat tad-disodju (SAPP)	għall-annimali domestiċi biss
▼B
11.4.1	Klorur tas-sodju
11.4.2	Bikarbonat tas-sodju
11.4.4	Karbonat tas-sodju
11.4.6	Sulfat tas-sodju
11.5.1	Klorur tal-potassju
(1) F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1). (2) Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354 tal-4 ta’ Marzu 2020 li jistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari u li jħassar id-Direttiva 2008/38/KE (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 1).

(2) MATERJALI OĦRA TAL-GĦALF

Numru fil-katalgu tal-għalf (1)	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
▼M2
ex 7.1.4	Żejt tal-alga	żejt miksub bl-estrazzjoni mill-mikroalga permezz tal-fermentazzjoni il-materjal tat-tkabbir għall-proċess tal-fermentazzjoni ma jridx ikun ta’ oriġini OĠM u jenħtieġ li jkun minn materja prima organika, jekk disponibbli
▼B
10	Frakass tal-fdal tal-ħut, żejt u materjali oħra tal-għalf jew annimali akkwatiċi oħrajn	diment li jinqabdu minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 sakemm ikunu prodotti u ppreparati mingħajr solventi sintetizzati kimikament l-użu tagħhom huwa awtorizzat biss għall-bhejjem li mhumiex erbivori l-użu tal-idrolisat tal-proteini tal-ħut huwa awtorizzat biss għall-bhejjem żgħar li mhumiex erbivori
10	Frakass tal-fdal tal-ħut, żejt u materjali oħra tal-għalf li joriġinaw mill-ħut, mill-molluski jew mill-krustaċji	għall-annimali tal-akkwakultura li huma karnivori minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 derivat minn tirqim ta’ ħut, krustaċji jew molluski diġà maqbuda għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-punt 3.1.3.3(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, jew derivat minn ħut, krustaċji jew molluski sħaħ maqbuda u mhux użati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-punt 3.1.3.3(d) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848
10	Frakass tal-fdal tal-ħut u żejt tal-ħut	fil-fażi tat-tismin, għall-ħut fl-ilmijiet interni, il-gambli tal-familja Penaeidae u l-gambli tal-ilma ħelu u l-ħut tropikali tal-ilma ħelu minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 biss fejn l-għalf naturali fl-għadajjar u fil-lagi ma jkunx disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti, massimu ta’ 25 % ta’ frakass tal-fdal tal-ħut u 10 % ta’ żejt tal-ħut fil-porzjon tal-għalf tal-gambli tal-familja tal-Penaeidae u tal-gambli tal-ilma ħelu (Macrobrachium spp.) u massimu ta’ 10 % ta’ frakass tal-fdal tal-ħut jew ta’ żejt tal-ħut fil-porzjon tal-għalf tas-siamese catfish (Pangasius spp.), f’konformità mal-punt 3.1.3.4 (c)(i) u (ii) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848
▼M1
12.1.5	Ħmira	meta ma tkunx disponibbli mill-produzzjoni organika
12.1.12	Prodotti tal-ħmira	meta ma jkunux disponibbli mill-produzzjoni organika
▼M2
13.11.1	Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol]	ristrett għall-użu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354 bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari: tnaqqis tar-riskju ta’ ketożi fil-baqar, nagħaġ u mogħoż tal-ħalib użu ristrett għal applikazzjoni selettiva (għal annimali individwali biss li jeħtiġuh u għal perjodu limitat)
▼B
	Kolesterol	prodott miksub minn xaħam tas-suf (lanolina) permezz ta’ saponifikazzjoni, separazzjonijiet u kristallizzazzjoni, minn frott tal-baħar bil-qoxra jew minn sorsi oħra biex jiġu żgurati l-ħtiġijiet kwantitattivi tad-dieta tal-gambli tal-familja Penaeidae u tal-gambli tal-ilma ħelu (Macrobrachium spp.) fl-istadju tat-tismin u fi stadji aktar bikrija tal-ħajja fl-għadajjar tat-trobbija u fl-imfaqas meta ma jkunx disponibbli mill-produzzjoni organika
	Ħxejjex aromatiċi	f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari: — meta ma jkunux disponibbli f’forma organika — prodotti/ippreparati mingħajr solventi kimiċi — massimu ta’ 1 % fil-porzjon tal-għalf
	Melassa	f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari: — meta ma tkunx disponibbli f’forma organika — prodotta/ippreparata mingħajr solventi kimiċi — massimu ta’ 1 % fil-porzjon tal-għalf
	Fitoplankton u żooplankton	fit-trobbija tal-larva ta’ ferħ tal-ħut organiċi biss
	komposti speċifiċi tal-proteini	F’konformità mal-punti 1.9.3.1 (c) u 1.9.4.2 (c) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari: — sal-31 ta’ Diċembru 2026, — meta ma jkunux disponibbli f’forma organika, — prodotti/ippreparati mingħajr solventi kimiċi, — għall-għalf tal-qżieqeż ta’ mhux aktar minn 35 kg jew tjur ta’ età żgħira, — massimu ta’ 5 % tal-materja niexfa tal-għalf minn oriġini agrikola għal kull perjodu ta’ 12-il xahar
	Ħwawar	f’konformità mal-punt (e)(iv) tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari: — meta ma jkunux disponibbli f’forma organika — prodotti/ippreparati mingħajr solventi kimiċi — massimu ta’ 1 % fil-porzjon tal-għalf
(1) F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 68/2013.

PARTI B

Addittivi tal-għalf awtorizzati u għajnuniet għall-ipproċessar użati fin-nutrizzjoni tal-annimali msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848

L-addittivi tal-għalf elenkati f’din il-Parti jridu jiġu awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

Il-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(1) ADDITTIVI TEKNOLOĠIĊI

(a) Priżervattivi

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
E 200	Aċidu sorbiku
E 236	Aċidu formiku
E 237	Formjat tas-sodju
E 260	Aċidu aċetiku
E 270	Aċidu lattiku
E 280	Aċidu propjoniku
E 330	Aċidu ċitriku

(b) Antiossidanti

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
1b306(i)	Estratti tat-tokoferol minn żjut veġetali
1b306(ii)	Estratti rikki fit-tokoferol minn żjut veġetali (rikki fid-delta)

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
1c322, 1c322i	Leċitini	meta jkunu derivati minn materja organika mhux ipproċessata biss l-użu huwa ristrett għall-għalf tal-annimali tal-akkwakultura
▼M1
E 407	Karraġenina	għall-annimali domestiċi biss
E 410	Gomma tal-ħarrub (Carob gum)	għall-annimali domestiċi biss miksuba minn proċess tal-inkaljar biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli
E 414	Akaċja (Gomma arabika),	għall-annimali domestiċi biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli
E 415	Gomma tal-ksantan
E 412	Gomma tal-gwar
▼B

(d) Leganti u antiagglomeranti

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
▼M1 —————
▼B
E 535	Ferroċjanur tas-sodju	kontenut massimu: 20 mg/kg NaCl ikkalkulat bħala anjon tal-ferroċjanur
E 551b	Siliċe kollojdali
E 551c	Kieselgur (materjal tal-art tad-diatomi, ippurifikat)
1m558i	Bentonit
E 559	Tafal tal-kawlina, mingħajr asbestos
E 560	Taħlitiet naturali ta’ steatiti u klorit
E 561	Vermikulit
E 562	Sepjolit
▼M1
E 563	Tafal sepjolitiku
▼B
E 566	Natrolit-Fonolit
1g568	Klinoptilolit ta’ oriġini sedimentarja
E 599	Perlit
▼M1
1g599	Illit-montmorillonit-kawlinit
▼B

(e) Addittivi tas-silaġġ

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
1k	Enzimi, mikroorganiżmi	awtorizzati biss biex tiġi żgurata fermentazzjoni adegwata
1k236	Aċidu formiku
1k237	Formjat tas-sodju
1k280	Aċidu propjoniku
1k281	Propjonat tas-sodju

▼M1

(f) sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf permezz tal-mikotossini

“Numru fil-katalgu tal-għalf	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
1m558	Bentonit”

▼B

(2) ADDITTIVI SENSORJI

Numru tal-ID jew grupp funzjonali

Isem

Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi

ex2a

Astaksantin

meta jkun derivat minn sorsi organiċi, bħal qxur tal-krustaċji organiċi, biss

fil-porzjon tal-għalf għas-salamun u għat-trota fil-limitu tal-ħtiġijiet fiżjoloġiċi tagħhom biss

jekk ma jkun hemm l-ebda astaksantin derivat minn sorsi organiċi disponibbli, jista’ jintuża astaksantin minn sorsi naturali bħal Phaffia rhodozyma rikk fl-astaksantin

ex2b

Komposti aromatizzanti

estratti minn prodotti agrikoli biss, inkluż estratt tal-qastan (Castanea sativa Mill.)

(3) ADDITTIVI NUTRIZZJONALI

(a) Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti sew kimikament li jkollhom effett simili

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
ex3a	Vitamini u Provitamini	derivati minn prodotti agrikoli jekk mhux disponibbli minn prodotti agrikoli: — derivati b’mod sintetiku, għall-annimali monogastriċi u għall-annimali tal-akkwakultura jistgħu jintużaw biss dawk li jkunu identiċi għall-vitamini derivati minn prodotti agrikoli — derivati b’mod sintetiku, għall-annimali ruminanti jistgħu jintużaw biss il-vitamini A, D u E identiċi għall-vitamini derivati minn prodotti agrikoli; l-użu huwa soġġett għall-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istati Membri abbażi ta’ valutazzjoni tal-possibbiltà li l-annimali ruminanti organiċi jiksbu l-kwantitajiet neċessarji ta’ dawn il-vitamini mill-porzjoni tal-għalf tagħhom
▼M1
3a370	Tawrina	għall-qtates u l-klieb biss mhux ta’ oriġini sintetika, jekk disponibbli
▼M1
3a920	Anidru tal-betaina	għall-annimali monogastriċi u għall-ħut biss mill-produzzjoni organika; jekk mhux disponibbli, ta’ oriġini naturali
▼B

(b) Komposti ta’ mikroelementi

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
3b101	Karbonat tal-ħadid (II) (siderite)
3b103	Sulfat tal-ħadid (II) monoidrat
3b104	Sulfat tal-ħadid (II) ettaidrat
▼M2
3b107	Kelat tal-ħadid (II) tal-idroliżati tal-proteina	mill-produzzjoni organika tas-sojja, jekk disponibbli
3b110	Dekstran tal-ħadid 10 %	ristrett għall-użu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354 bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari: kumpens għal disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid Għall-qżieqeż mhux miftuma biss materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-destran irid ikun ta’ oriġini mhux OĠM użu ristrett għal applikazzjoni selettiva (għall-qżieqeż li jeħtiġuh biss u għal perjodu limitat)
▼B
3b201	Jodur tal-potassju
3b202	Jodat tal-kalċju, anidru
3b203	Jodat tal-kalċju anidru miksi u granulat
3b301	Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat
3b302	Karbonat tal-kobalt(II)
3b303	Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat
3b304	Karbonat tal-kobalt(II) miksi u granulat
3b305	Sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat
3b402	Diidrossi karbonat tar-ram(II) monoidrat
3b404	Ossidu tar-ram(II)
3b405	Sulfat tar-ram(II) pentaidrat
▼M2
3b407	Kelat tar-ram (II) tal-idroliżati tal-proteina	mill-produzzjoni organika tas-sojja, jekk disponibbli
▼B
3b409	Triidrossiklorur tad-diram
3b502	Ossidu tal-manganiż (II)
3b503	Sulfat manganuż, monoidrat
▼M2
3b505	Kelat tal-manganiż tal-idroliżati tal-proteina	mill-produzzjoni organika tas-sojja, jekk disponibbli
▼B
3b603	Ossidu taż-żingu
3b604	Sulfat taż-żingu ettaidrat
3b605	Sulfat taż-żingu monoidrat
3b609	Idrossiklorur taż-żingu monoidrat
▼M2
3b612	Kelat taż-żingu tal-idroliżati tal-proteina	mill-produzzjoni organika tas-sojja, jekk disponibbli
▼B
3b701	Molibdat tas-sodju diidrat
3b801	Selenat tas-sodju
3b802 3b803	Selenat tas-sodju miksi u granulat Selenat tas-sodju
3b810	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inattivata
▼M2
3b810i	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inattivata
▼B
3b811	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inattivata
3b812	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inattivata
3b813	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inattivata
3b817	Ħmira selenizzata, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inattivata

Numru tal-ID jew grupp funzjonali

Isem

Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi

3c3.5.1 u 3c352

L-istidina monokloridrat monoidrat

prodotta permezz tal-fermentazzjoni

tista’ tintuża fil-porzjon tal-għalf għas-salmonidi meta s-sorsi tal-għalf elenkati fil-punt 3.1.3.3 tal-Parti II tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jipprovdux ammont suffiċjenti ta’ istidina biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tad-dieta tal-ħut

(4) ADDITTIVI ŻOOTEKNIĊI

Numru tal-ID jew grupp funzjonali	Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
4a, 4b, 4c u 4d	Enzimi u mikroorganiżmi
▼M1
4d7 u 4d8	Klorur tal-ammonju	għall-qtates biss
▼B

ANNESS IV

Prodotti awtorizzati għat-tindif u għad-diżinfezzjoni msemmija fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/848

PARTI A

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ għadajjar, gaġeġ, tankijiet, trejqiet tal-ġiri, bini jew installazzjonijiet li jintużaw għall-produzzjoni tal-annimali

PARTI B

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ bini u installazzjonijiet użati għall-produzzjoni tal-pjanti, inkluż għall-ħżin f’azjenda agrikola

PARTI C

Prodotti għat-tindif u għad-diżinfezzjoni fil-faċilitajiet ta’ pproċessar u ħżin

PARTI D

Prodotti msemmija fl-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-prodotti li ġejjin jew prodotti li fihom is-sustanzi attivi li ġejjin kif elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 ma jistgħux jintużaw bħala prodotti bijoċidali:

—

soda kawstika;

—

potassju kawstiku;

—

aċidu ossaliku;

—

essenzi naturali tal-pjanti bl-eċċezzjoni taż-żejt tal-kittien, iż-żejt tal-lavanda u ż-żejt tal-peppermint;

—

aċidu nitriku;

—

aċidu fosforiku;

—

karbonat tas-sodju;

—

sulfat tar-ram;

—

permanganat tal-potassju;

—

żerriegħa tat-te mitħuna magħmula minn żerriegħa tal-kamelja naturali;

—

aċidu umiku;

—

aċidi perossiaċetiċi bl-eċċezzjoni tal-aċidu peraċetiku.

ANNESS V

Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat u ta’ ħmira użata bħala ikel jew għalf

PARTI A

Addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848

TAQSIMA A1 — ADDITTIVI TAL-IKEL, INKLUŻ TRASPORTATURI

L-oġġetti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel jaqgħu fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

Il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmi fl-Artikolu 30(5)tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna tan-numru tal-kodiċi għandhom jitqiesu bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola.

Kodiċi	Isem	Oġġetti tal-ikel organiċi li magħhom jista’ jiżdied	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
E 153	Karbonju veġetali	qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier
E 160b(i)*	Bissina ta’ Annatto	Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon cheddar Ġobon Mimolette
E 160b(ii)*	Norbissina ta’ Annatto	Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon cheddar Ġobon Mimolette
E 170	Karbonat tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	ma għandux jintuża għall-kulur jew għall-arrikkiment tal-kalċju fil-prodotti
E 220	Diossidu tal-kubrit	inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u l-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru	100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l)
E 223	Metabisulfit tas-sodju	krustaċji
E 224	Metabisulfit tal-potassju	inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż is-sidru u l-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud jew mingħajru	100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l)
E250	Nitrit tas-sodju	prodotti tal-laħam	jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu miżjud espress bħala NaNO2: 80 mg/kg, ammont residwu massimu espress bħala NaNO2: 50 mg/kg
E252	Nitrat tal-potassju	prodotti tal-laħam	jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu miżjud espress bħala NaNO3: 80 mg/kg, ammont residwu massimu espress bħala NaNO3: 50 mg/kg
E 270	Aċidu lattiku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 290	Diossidu tal-karbonju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 296	Aċidu maliku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
E 300	Aċidu askorbiku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-laħam
▼M2
E 300	Aċidu askorbiku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-laħam (il-kategorija 08.3 (2)) u preparati tal-laħam (il-kategorija 08.2 (2)) li magħhom ġew miżjuda ingredjenti oħra għajr għal addittivi jew melħ
▼B
E 301	Askorbat tas-sodju	prodotti tal-laħam	jista’ jintuża biss fir-rigward tan-nitrati u n-nitriti
E 306*	Estratt rikk fit-tokoferol	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	antiossidant
▼M2
E 322*	Leċitini	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti li joriġinaw mill-annimali	mill-produzzjoni organika biss
▼B
E 325	Lattat tas-sodju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti b’bażi ta’ ħalib u prodotti tal-laħam
E 330	Aċidu ċitriku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 331	Ċitrati tas-sodju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 333	Ċitrati tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
E 334	Aċidu tartariku (L(+)-)	prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel
▼M2
E 335	Tartrati tas-sodju	Prodotti ta’ oriġini mill-pjanti	mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss
E 336	Tartrati tal-potassju	Prodotti ta’ oriġini mill-pjanti	mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss
▼M2
E 337	Tartrat ta’ sodju u potassju	Prodotti ta’ oriġini mill-pjanti	mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss
▼B
E 341(i)	Fosfat tal-monokalċju	dqiq li jogħla waħdu	aġent li jgħolli l-ikel
E 392*	Estratti ta’ Klin	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	mill-produzzjoni organika biss
E 400	Aċidu alġiniku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib
E 401	Alġinat tas-sodju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett bbażat fuq il-laħam
E 402	Alġinat tal-potassju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib
E 406	Agar	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib u prodotti tal-laħam
E 407	Karraġenina	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib
E 410*	Gomma tal-ħarruba	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	mill-produzzjoni organika biss
E 412*	Gomma tal-gwar	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	mill-produzzjoni organika biss
E 414*	Gomma arabika	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	mill-produzzjoni organika biss
E 415	Gomma tal-ksantan	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 417	Gomma tat-tara	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	aġent tat-tħaxxin mill-produzzjoni organika biss
▼M1
E 418	Gomma Gellan	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	forma għolja fl-aċil biss mill-produzzjoni organika biss, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026
▼B
E 422	Gliċerol	estratti tal-pjanti aromatizzanti	li joriġinaw mill-pjanti biss solvent u trasportatur fl-estratti tal-pjanti u fl-aromatizzanti umettant f’kapsuli tal-ġell kisi tas-superfiċje tal-pilloli mill-produzzjoni organika biss
E 440 (i)*	Pektina	prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib
E 460	Ċelluloża	ġelatina
E 464	Ċelluloża metilika tal-idrossipropil	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	materjal ta’ materjal għall-kapsuli
E 500	Karbonati tas-sodju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 501	Karbonati tal-potassju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
E 503	Karbonati tal-ammonju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
E 504	Karbonati tal-manjeżju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
E 509	Klorur tal-kalċju	prodotti b’bażi ta’ ħalib	aġent koagulanti
E 516	Sulfat tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	trasportatur
E 524	Idrossidu tas-sodju	“Laugengebäck” aromatizzanti	trattament tas-superfiċje regolatur tal-aċidità
▼M1
E 551	Diossidu tas-siliċju	kawkaw, ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef, aromatizzanti żaftur	għall-kawkaw, għall-użu biss f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni
E 553b	Talk	prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam	Għaz-zalzett ibbażat fuq il-laħam, it-trattament tas-superfiċje biss
▼B
E 901	Xama’ tan-naħal	ħelu	aġent tal-igglejżjar mill-produzzjoni organika biss
E 903	xama’ tal-karnawba	ħelu frott taċ-ċitru	aġent tal-igglejżjar metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament kiesaħ estrem obbligatorju tal-frott bħala miżura ta’ kwarantina obbligatorja kontra organiżmi ta’ ħsara f’konformità mad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279 (1) mill-produzzjoni organika biss
E 938	Argon	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 939	Elju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 941	Nitroġenu	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 948	Ossiġenu	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
E 968	Eritritol	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss
(1) Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1279 tal-14 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 184, 15.7.2017, p. 33). (2) Kategoriji tal-ikel fil-Parti D tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).

TAQSIMA A2 — GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR U PRODOTTI OĦRA, LI JISTGĦU JINTUŻAW GĦALL-IPPROĊESSAR TA’ INGREDJENTI TA’ ORIĠINI AGRIKOLA MILL-PRODUZZJONI ORGANIKA

Il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet speċifiċi stabbiliti hawn għandhom jiġu applikati flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

Isem	Awtorizzat biss għall-ipproċessar tal-oġġetti tal-ikel organiċi li ġejjin	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
Ilma	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	ilma tax-xorb skont it-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE (1)
Klorur tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam	aġent koagulanti
Karbonat tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Idrossidu tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Sulfat tal-kalċju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	aġent koagulanti
Klorur tal-manjeżju (jew nigari)	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	aġent koagulanti
Karbonat tal-potassju	Għeneb	aġenti li jnixxfu
Karbonat tas-sodju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
Aċidu lattiku	Ġobon	għar-regolar tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon
L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni	estratti tal-proteini tal-pjanti
Aċidu ċitriku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
Idrossidu tas-sodju	Zokkor żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteini tal-pjanti
Aċidu sulfuriku	ġelatina zokkor
▼M1
Estratt tal-ħops	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	għal finijiet antimikrobiċi biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli
Estratt tar-rożin tal-arżnu	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	għal finijiet antimikrobiċi biss mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli
▼B
Aċidu idrokloriku	ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas	produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għar-regolar tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet
Idrossidu tal-ammonju	Ġelatina	produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004
Perossidu tal-idroġenu	Ġelatina	produzzjoni tal-ġelatina f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004
Diossidu tal-karbonju	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
Nitroġenu	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
Etanol	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	solvent
Aċidu tanniku	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	għajnuna għall-filtrazzjoni
Albumina tal-abjad tal-bajd	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Kaseina	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Ġelatina	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Isinglass	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Żjut veġetali	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa mill-produzzjoni organika biss
Ġell tad-diossidu tas-siliċju jew soluzzjoni kollojdali	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Karbonju attivat (CAS-7440-44-0)	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali
Talk	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	f’konformità mal-kriterji speċifiċi tal-purità għall-addittiv tal-ikel E 553b
Bentonit	prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel	aġent adeżiv għall-idromel
Ċelluloża	prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina
Trab tad-diatomi	prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina
Perlit	prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina
Qxur tal-ġellewż	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Grixa tar-ross	prodotti li joriġinaw mill-pjanti
Xama’ tan-naħal	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	aġent tar-rilaxx mill-produzzjoni organika biss
xama’ tal-karnawba	prodotti li joriġinaw mill-pjanti	aġent tar-rilaxx mill-produzzjoni organika biss
Aċidu aċetiku/ħall	prodotti li joriġinaw mill-pjanti; ħut	mill-produzzjoni organika biss mill-fermentazzjoni naturali
Idrokloru tat-tijamina	inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel
Fosfat tad-diammonju	inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel
Fibra tal-injam	prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali	is-sors tal-injam jenħtieġ li jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma jridx ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi)
(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE tat-3 ta’ Novembru 1998 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32). (2) Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55)

PARTI B

Ingredjenti agrikoli mhux organiċi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni tal-ikel organiku pproċessat imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848

Isem	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
L-alga Arame (Eisenia biyclis), mhux ipproċessata kif ukoll prodotti tal-ipproċessar tal-ewwel stadju direttament relatati ma’ din l-alga
L-alga Hijaki (Hizikia fusiforme), mhux ipproċessata kif ukoll prodotti tal-ipproċessar tal-ewwel stadju direttament relatati ma’ din l-alga
Il-qoxra tas-siġra Pau d’arco Handroanthus impetiginosus (“lapacho”)	għall-użu f’taħlitiet ta’ Kombucha u te biss
►C1 Budellat ◄	minn materja prima naturali li toriġina mill-annimali jew mill-pjanti
Ġelatina	minn sorsi oħra minbarra l-porċini
Trab/likwidu minerali tal-ħalib	meta jintuża għall-funzjoni sensorjali tiegħu biex jissostitwixxi l-klorur tas-sodju kompletament jew parzjalment biss
Ħut selvaġġ u annimali akkwatiċi selvaġġi, mhux ipproċessati kif ukoll prodotti derivati minnhom permezz ta’ proċessi	minn sajd iċċertifikat bħala sostenibbli taħt skema rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti skont il-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 biss, f’konformità mal-punt 3.1.3.1(c) tal-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 meta ma jkunx disponibbli fl-akkwakultura organika biss

PARTI C

Għajnuniet awtorizzati għall-ipproċessar u prodotti oħra għall-produzzjoni tal-ħmira u prodotti tal-ħmira msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2018/848

Isem	Ħmira primarja	Produzzjoni/konfezzjoni/formulazzjoni tal-ħmira	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
Klorur tal-kalċju	X
Diossidu tal-karbonju	X	X
Aċidu ċitriku	X		għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira
Aċidu lattiku	X		għar-regolar tal-pH fil-produzzjoni tal-ħmira
Nitroġenu	X	X
Ossiġenu	X	X
Lamtu tal-patata	X	X	għall-iffiltrar mill-produzzjoni organika biss
Karbonat tas-sodju	X	X	għar-regolar tal-pH
Żjut veġetali	X	X	aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa mill-produzzjoni organika biss

PARTI D

Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-produzzjoni u l-konservazzjoni ta’ prodotti tad-dwieli organiċi tas-settur tal-inbid imsemmija fil-punt 2.2 tal-Parti VI tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848

Isem	Numri tal-ID	Referenzi fl-Anness I tar Regolament Delegat (UE) 2019/934	Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi
Arja		Parti A, Tabella 1, punti 1 u 8
Ossiġenu gassuż	E 948 CAS 17778-80-2	Parti A, Tabella 1, punt 1 Parti A, Tabella 2, punt 8.4
Argon	E 938 CAS 7440-37-1	Parti A, Tabella 1, punt 4 Parti A, Tabella 2, punt 8.1	ma jistax jintuża għall-gassifikazzjoni
Nitroġenu	E 941 CAS 7727-37-9	Parti A, Tabella 1, punti 4, 7 u 8 Parti A, Tabella 2, punt 8.2
Diossidu tal-karbonju	E 290 CAS 124-38-9	Parti A, Tabella 1, punti 4 u 8 Parti A, Tabella 2, punt 8.3
Biċċiet tal-injam tal-ballut		Parti A, Tabella 1, punt 11
Aċidu tartariku (L(+)-)	E 334 CAS 87-69-4	Parti A, Tabella 2, punt 1.1
Aċidu lattiku	E 270	Parti A, Tabella 2, punt 1.3
L(+)-tartrat tal-potassju	E 336(ii) CAS 921-53-9	Parti A, Tabella 2, punt 1.4
Bikarbonat tal-potassju	E 501(ii) CAS 298-14-6	Parti A, Tabella 2, punt 1.5
Karbonat tal-kalċju	E 170 CAS 471-34-1	Parti A, Tabella 2, punt 1.6
Sulfat tal-kalċju	E 516	Parti A, Tabella 2, punt 1.8
Diossidu tal-kubrit	E 220 CAS 7446-09-5	Parti A, Tabella 2, punt 2.1	il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit ma għandux jaqbeż il-100 milligramma f’kull litru għall-inbejjed ħomor kif imsemmi fil-punt A.1.(a) tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi għal kull litru il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit ma għandux jaqbeż il-150 milligramma għal kull litru għall-inbejjed bojod u rożè kif imsemmi fil-punt A.1.(a) tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 u b’livell taz-zokkor residwu ta’ inqas minn 2 grammi għal kull litru għall-inbejjed kollha l-oħra, il-kontenut massimu tad-diossidu tal-kubrit applikat f’konformità mal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/934 għandu jitnaqqas bi 30 milligramma għal kull litru
Bisulfit tal-potassju	E 228 CAS 7773-03-7	Parti A, Tabella 2, punt 2.2
Metabisulfit tal-potassju	E 224 CAS 16731-55-8	Parti A, Tabella 2, punt 2.3
Aċidu L-askorbiku	E 300	Parti A, Tabella 2, punt 2.6
Faħam għall-użu enoloġiku		Parti A, Tabella 2, punt 3.1
Idroġenufosfat tad-diammonju	E 342/CAS 7783-28-0	Parti A, Tabella 2, punt 4.2
Idrokloridat tat-tijamina	CAS 67-03-8	Parti A, Tabella 2, punt 4.5
Awtoliżati tal-ħmira		Parti A, Tabella 2, punt 4.6
Membrani taċ-ċelloli tal-ħmira		Parti A, Tabella 2, punt 4.7
Ħmira inattivata		Parti A, Tabella 2, punt 4.8 Parti A, Tabella 2, punt 10.5 Parti A, Tabella 2, punt 11.5
Ġelatina li tittiekel	CAS 9000-70-8	Parti A, Tabella 2, punt 5.1	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Proteina tal-qamħ		Parti A, Tabella 2, punt 5.2	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Proteina tal-piżelli		Parti A, Tabella 2, punt 5.3	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Proteina tal-patata		Parti A, Tabella 2, punt 5.4	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Isinglass		Parti A, Tabella 2, punt 5.5	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Kaseina	CAS 9005-43-0	Parti A, Tabella 2, punt 5.6	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Kaseinati tal-potassju	CAS 68131-54-4	Parti A, Tabella 2, punt 5.7
Albumina tal-bajd	CAS 9006-59-1	Parti A, Tabella 2, punt 5.8	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Bentonit	E 558	Parti A, Tabella 2, punt 5.9
Diossidu tas-siliċju (ġell jew soluzzjoni kollojdali)	E 551	Parti A, Tabella 2, punt 5.10
Tannini		Parti A, Tabella 2, punt 5.12 Parti A, Tabella 2, punt 6.4	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Kitosan derivat mill-Aspergillus niger	CAS 9012-76-4	Parti A, Tabella 2, punt 5.13 Parti A, Tabella 2, punt 10.3
Estratti tal-proteina tal-ħmira		Parti A, Tabella 2, punt 5.15	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Alġinat tal-potassju	E 402/CAS 9005-36-1	Parti A, Tabella 2, punt 5.18
Tartrat idroġenat tal-potassju	E336(i)/CAS 868-14-4	Parti A, Tabella 2, punt 6.1
Aċidu ċitriku	E 330	Parti A, Tabella 2, punt 6.3
Aċidu metatartariku	E 353	Parti A, Tabella 2, punt 6.7
Gomma arabika	E 414/CAS 9000-01-5	Parti A, Tabella 2, punt 6.8	derivata minn materja prima organika jekk disponibbli
Mannoproteini tal-ħmira		Parti A, Tabella 2, punt 6.10
Liażi tal-pektina	EC 4.2.2.10	Parti A, Tabella 2, punt 7.2	għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika
Pektinametilesterażi	EC 3.1.1.11	Parti A, Tabella 2, punt 7.3	għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika
Poligalatturonażi	EC 3.2.1.15	Parti A, Tabella 2, punt 7.4	għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika
Emiċellulażi	EC 3.2.1.78	Parti A, Tabella 2, punt 7.5	għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika
Ċellulażi	EC 3.2.1.4	Parti A, Tabella 2, punt 7.6	għal finijiet enoloġiċi biss bħala kjarifika
Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid		Parti A, Tabella 2, punt 9.1	għar-razez tal-ħmira individwali, organika jekk disponibbli
Batterji tal-aċidu lattiku		Parti A, Tabella 2, punt 9.2
Ċitrat tar-ram	CAS 866-82-0	Parti A, Tabella 2, punt 10.2
Raża taż-żnuber		Parti A, Tabella 2, punt 11.1
Naqal frisk		Parti A, Tabella 2, punt 11.2	mill-produzzjoni organika biss

ANNESS VI

Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika f’ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848

( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

( 2 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

( 3 ) Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, 21.11.2003. p. 1).

( 4 ) Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1).

( 5 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

( 6 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

( 7 ) Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).

( 8 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29).

( 9 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).

( 10 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/934 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda ż-żoni ta’ vitikultura li fihom tista’ tiżdied il-qawwa alkoħolika, il-prattiki enoloġiċi awtorizzati u r-restrizzjonijiet applikabbli għall-produzzjoni u l-konservazzjoni tal-prodotti tad-dielja, il-persentaġġ minimu tal-alkoħol għall-prodotti sekondarji u r-rimi tagħhom, u l-pubblikazzjoni tal-fajls tal-OIV, (ĠU L 149, 7.6.2019, p. 1).

( 11 ) Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

( 12 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).

( 13 ) Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

( 14 ) Disponibbli fil-Bażi tad-Data dwar il-Pestiċidi: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

( 15 ) Li jkopru b’mod partikolari l-kategoriji funzjonali tal-prodott kollha elenkati fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1009.

Top

Choose the experimental features you want to try