This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02015R0340-20240804
Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Dan it-test ikkonsolidat jista’ ma jinkludix l-emendi li ġejjin:
| Att li jemenda | Tip ta’ emenda | Is-subdiviżjoni kkonċernata | Data tal-effett |
|---|---|---|---|
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.A.020 punt (c) | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.B.001 punt (e) | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.B.005 punt (c) | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness III parti ATCO.OR punt ATCO.OR.C.001A | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.B.005 titolu | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.C.001 punt (f) | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.E.010A | 22/02/2026 |
| 32023R0203 | Emendata minn | anness II parti ATCO.AR punt ATCO.AR.A.025A | 22/02/2026 |
02015R0340 — MT — 04.08.2024 — 002.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (ĠU L 063 6.3.2015, p. 1) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/893 tal-21 ta’ April 2023 |
L 118 |
1 |
4.5.2023 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2163 tas-17 ta’ Ottubru 2023 |
L 2163 |
1 |
18.10.2023 |
|
Ikkoreġut bi:
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/340
tal-20 ta' Frar 2015
li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Artikolu 1
Ambitu u kamp ta' applikazzjoni
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli ddettaljati għal:
ir-regoli u l-proċeduri għall-ħruġ, għaż-żamma, għall-emendar, għal-limitazzjoni, għas-sospensjoni jew għar-revoka tal-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u tal-istudenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet assoċjati, inklużi r-regoli u l-proċeduri għall-konverżjoni tal-liċenzji nazzjonali tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru miksuba matul is-servizz militari fil-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru tal-Unjoni, u l-privileġġi u r-responsabbiltajiet tad-detenturi ta’ dawk il-liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet;
il-kundizzjonijiet għall-ħruġ, il-limitazzjoni, is-sospensjoni u r-revoka taċ-ċertifikati mediċi tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-kontrolluri studenti tat-traffiku tal-ajru, u l-privileġġi u r-responsabbiltajiet ta' dawk fil-pussess tagħhom;
iċ-ċertifikazzjoni tal-eżaminaturi ajrumediċi u ċ-ċentri ajrumediċi għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-kontrolluri studenti tat-traffiku tal-ajru;
iċ-ċertifikazzjoni tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
il-kundizzjonijiet għall-validazzjoni, ir-rivalidazzjoni, it-tiġdid u l-użu ta' tali liċenzji, klassifikazzjonijiet, approvazzjonijiet u ċertifikati.
Dan ir-Regolament għandu japplika għal:
l-istudenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139;
persuni u organizzazzjonijiet involuti fil-liċenzjar, it-taħriġ, l-ittestjar, il-kontrolli u l-valutazzjoni medika tal-applikanti skont dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri
Il-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru impjegati mill-fornituri tas-servizzi ta' navigazzjoni bl-ajru li jipprovdu servizzi tat-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru tat-territorju li japplika għalih it-Trattat u li s-sede prinċipali tal-attività u l-uffiċċju rreġistrat tagħhom, jekk ikollhom, ikun jinsab barra mit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, għandhom jitqiesu li jkunu ġew liċenzjati skont il-paragrafu 1, meta jissodisfaw iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
ikollhom liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru maħruġa minn pajjiż terz skont l-Anness I tal-Konvenzjoni ta' Chicago;
ikunu urew lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 6 li ngħataw taħriġ u rnexxielhom jgħaddu minn eżamijiet u valutazzjonijiet ekwivalenti għal dawk meħtieġa mill-Parti ATCO, Sottoparti D, Sezzjonijiet 1-4, stabbiliti fl-Anness I.
Il-kompiti u l-funzjonijiet assenjati lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru msemmija fl-ewwel sottoparagrafu ma għandhomx jisbqu l-privileġġi tal-liċenzja maħruġa mill-pajjiż terz.
Għalliema u assessuri prattiċi impjegati minn organizzazzjoni tat-taħriġ li tinsab barra mit-territorju tal-Istati Membri għandhom jitqiesu li huma kkwalifikati skont il-paragrafu 1, meta dawn jissodisfaw iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
ikollhom liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru maħruġa minn pajjiż terz skont l-Anness I tal-Konvenzjoni ta' Chicago, bi klassifikazzjoni, u jekk ikun applikabbli, l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni li tikkorrispondi għal dik li għaliha huma awtorizzati biex jgħallmu u jivvalutaw;
ikunu wrew lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 6 li ngħataw taħriġ u rnexxielhom jgħaddu minn kontrolli u eżamijiet ekwivalenti għal dawk meħtieġa mill-Parti ATCO, Sottoparti D, Sezzjoni 5, stabbiliti fl-Anness I.
Il-privileġġi msemmija fl-ewwel sottoparagrafu għandhom ikunu speċifikati f'ċertifikat minn pajjiż terz u għandhom ikunu limitati biex jipprovdu struzzjoni u valutazzjoni għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ li jinsabu fit-territorju tal-Istati Membri.
Artikolu 3
Għoti ta’ servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru
Artikolu 4
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“sitwazzjoni anormali” tfisser, iċ-ċirkostanzi inkluż sitwazzjonijiet degradati, li la huma ta' rutina u lanqas esperjenzati b'mod komuni u li kontrollur tat-traffiku tal-ajru ikun għadu ma żviluppax ħiliet awtomatiċi;
“mezzi aċċettabbli ta’ konformità (AMC)” tfisser standards mhux vinkolanti adottati mill-Aġenzija sabiex juru l-mezzi li bihom tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu;
“servizz ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)” tfisser servizz ipprovdut bl-iskop:
li jevita l-kolliżjonijiet:
li jħaffef u jżomm fluss ordnat ta' traffiku tal-ajru;
“unità ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)” tfisser terminu ġeneriku li jfisser, skont il-każ, ċentru ta' kontroll taż-żona, unità ta' kontroll tal-avviċinament jew torri ta' kontroll tal-ajrudrom;
“mezzi alternattivi ta’ konformità” tfisser alternattiva għal AMC eżistenti, jew mezz ġdid biex jistabbilixxi konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu u li għalihom ma ġie adottat l-ebda AMC assoċjat mill-Aġenzija;
“valutazzjoni” tfisser evalwazzjoni tal-ħiliet prattiċi li jwasslu għall-għoti tal-liċenzja, il-klassifikazzjoni u/jew l-approvazzjoni(jiet) u r-rivalidazzjoni u/jew it-tiġdid tagħhom, inkluż l-imġiba u l-applikazzjoni prattika tal-għarfien u l-fehim li jintwerew mill-persuna li tkun qiegħda tiġi vvalutata;
“approvazzjoni ta' assessur” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tifforma parti minnha, li tindika l-kompetenza tad-detentur li jivvaluta l-ħiliet prattiċi tal-kontrollur student tat-traffiku tal-ajru u l-kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
“kreditu” tfisser ir-rikonoxximent tat-taħriġ imwettaq minn kontrollur tat-traffiku tal-ajru matul is-servizz militari tiegħu għall-fini tal-applikazzjoni għal liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru li għandha tinħareġ f’konformità ma’ dan ir-Regolament;
“rapport nazzjonali ta’ konverżjoni” tfisser rapport li abbażi tiegħu taħriġ minn qabel mill-kontrollur tat-traffiku tal-ajru jista’ jingħata kreditu mill-awtorità kompetenti li lilha tiġi sottomessa l-applikazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
“stress ta' inċident kritiku” tfisser il-manifestazzjoni ta' reazzjonijiet emozzjonali, fiżiċi u/jew ta' imġiba mhux tas-soltu f'individwu wara avveniment mhux mistenni, aċċident, inċident jew inċident serju;
“sitwazzjoni ta' emerġenza” tfisser sitwazzjoni serja u perikoluża li teħtieġ azzjonijiet immedjati;
“eżami” tfisser test formalizzat li jevalwa l-għarfien u l-fehim tal-persuna;
“materjal ta’ gwida (GM)” tfisser materjal mhux vinkolanti maħruġ mill-Aġenzija, li jgħin biex tiġi spjegata t-tifsira ta’ atti delegati jew ta’ implimentazzjoni u li jintuża biex jappoġġa l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu;
“indikatur tal-pożizzjoni tal-ICAO” tfisser il-kodiċi b'erba' ittri fformulat skont ir-regoli preskritti mill-ICAO fil-manwal “DOC 7910” fl-aħħar verżjoni aġġornata tiegħu u assenjat lill-pożizzjoni ta' stazzjon ajrunawtiku fiss;
“approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika” tfisser id-dikjarazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tifforma parti minnha, li tindika l-kompetenza lingwistika tad-detentur;
“liċenzja” tfisser dokument, maħruġ u approvat skont dan ir-Regolament u li jagħti d-dritt lid-detentur leġittimu tiegħu biex jeżerċita l-privileġġi tal-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet li jkun hemm fih;
“approvazzjoni tal-liċenzja” tfisser l-awtorizzazzjoni mdaħħla fuq u li tifforma parti mil-liċenzja, li tindika kwalifika speċifika tad-detentur tal-liċenzja. Huwa terminu ġeneriku użat biex jiddeskrivi l-inklużjoni ta’ approvazzjonijiet ta’ għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol, ta’ għalliem ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku, ta’ assessur u tal-profiċjenza tal-lingwa;
“struzzjoni ta' taħriġ fuq ix-xogħol” tfisser il-fażi ta' taħriġ unitarju li matulha, rutini u ħiliet relatati mal-impjieg miksuba, jiġu integrati fil-prattika taħt is-superviżjoni ta' għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol ikkwalifikat f'sitwazzjoni ta' traffiku dak il-ħin stess;
“approvazzjoni ta' għalliem ta' taħriġ fuq ix-xogħol (OJTI)” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tifforma parti minnha, li tindika l-kompetenza tad-detentur li jagħti tagħlim ta' taħriġ fuq ix-xogħol u struzzjoni fuq tagħmir ta' taħriġ sintetiku;
“għalliem parti minn kompitu (PTT)” tfisser tagħmir ta' taħriġ sintetiku li jipprovdi taħriġ għal kompiti operattivi speċifiċi u magħżula mingħajr ma l-istruttur ikollu bżonn jipprattika l-kompiti kollha li ġeneralment huma assoċjati ma' ambjent operattiv b'mod sħiħ;
“objettiv tal-prestazzjoni” tfisser dikjarazzjoni ċara u mhux ambigwa tal-prestazzjoni mistennija tal-persuna li tkun qed tagħti t-taħriġ, il-kundizzjonijiet li taħthom tkun qed issir il-prestazzjoni u l-istandards li l-persuna li tkun qiegħda tieħu t-taħriġ għandha tissodisfa;
“inabbiltà provviżorja” tfisser stat temporanju li fih id-detentur tal-liċenzja jiġi pprevenut milli jeżerċita l-privileġġi tal-liċenzja meta l-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u ċ-ċertifikat mediku tiegħu jkunu validi;
“sustanza psikoattiva” tfisser alkoħol, opjojdi, kannabinojdi, sedattivi u ipnotiċi, kokaina, psikostimulanti oħrajn, alluċinoġeni u solventi volatili, filwaqt li l-kaffeina u t-tabakk huma esklużi;
“klassifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja jew assoċjata magħha u li tifforma parti minnha, li ssemmi l-kundizzjonijiet, il-privileġġi, jew il-limitazzjonijiet speċjali li jappartjenu għal din il-liċenzja;
“approvazzjoni tal-klassifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tagħmel parti minnha, li tindika l-kundizzjonijiet, il-privileġġi jew il-limitazzjonijiet speċifiċi relatati mal-klassifikazzjoni rilevanti;
“tiġdid” tfisser l-att amministrattiv meħud wara li jkunu skadew klassifikazzjoni, approvazzjoni jew ċertifikat li jġedded il-privileġġi tal-klassifikazzjoni, l-approvazzjoni jew iċ-ċertifikat għal perjodu speċifikat ulterjorment soġġett għall-issodisfar ta' rekwiżiti speċifikati;
“rivalidazzjoni” tfisser l-att amministrattiv meħud fi ħdan il-perjodu ta' validità ta' klassifikazzjoni, approvazzjoni jew ċertifikat li jippermetti lid-detentur ikompli jeżerċita l-privileġġi ta' klassifikazzjoni, approvazzjoni jew ċertifikat għal perjodu speċifikat ieħor soġġett għall-issodisfar tar-rekwiżiti speċifikati;
“settur” tfisser parti minn żona ta' kontroll u/jew parti minn reġjun jew reġjun superjuri ta' informazzjoni dwar it-titjir;
“simulatur” tfisser tagħmir ta' taħriġ sintetiku li jippreżenta l-karatteristiċi importanti tal-ambjent operattiv reali u li jirriproduċi l-kundizzjonijiet operattivi li taħthom il-persuna li twettaq it-taħriġ tista' tipprattika kompiti prattiċi dak il-ħin stess direttament;
“tagħmir ta' taħriġ sintetiku” tfisser kwalunkwe tip ta' tagħmir li permezz tiegħu huma stimulati l-kundizzjonijiet operattivi, inklużi simulaturi u l-għalliema parti mill-kompitu;
“approvazzjoni ta' għalliem ta' tagħmir tat-taħriġ sintetiku (STDI)” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tifforma parti minnha, li tindika l-kompetenza tad-detentur biex jagħti struzzjoni fuq tagħmir ta' taħriġ sintetiku;
“kors ta' taħriġ” tfisser struzzjoni teoretika u/jew prattika żviluppata fi ħdan qafas strutturat u mogħti sa żmien iddefinit;
“organizzazzjoni ta' taħriġ” tfisser organizzazzjoni li tkun ġiet iċċertifikata mill-awtorità kompetenti sabiex tipprovdi tip wieħed jew aktar ta' taħriġ;
“approvazzjoni ta' unità” tfisser l-awtorizzazzjoni mniżżla fuq liċenzja u li tifforma parti minnha, li tindika l-indikatur tal-pożizzjoni tal-ICAO u s-settur, il-grupp ta' setturi jew il-pożizzjonijiet ta' ħidma li fihom id-detentur tal-liċenzja jkollu l-kompetenza li jaħdem;
“validazzjoni” tfisser proċess li permezz tiegħu, bit-tlestija b’suċċess ta’ kors ta’ approvazzjoni unitarju assoċjat ma’ klassifikazzjoni jew approvazzjoni ta’ klassifikazzjoni, id-detentur jista’ jibda jeżerċita l-privileġġi ta’ dik il-klassifikazzjoni jew approvazzjoni ta’ klassifikazzjoni.
Artikolu 5
Awtorità kompetenti
L-ewwel sottoparagrafu japplika wkoll għall-Aġenzija, fejn taġixxi bħala awtorità kompetenti skont l-Artikolu 6(2)(b) u (3)(a)(ii).
Artikolu 6
Awtorità kompetenti għall-fini tal-Annessi I, III u IV
Għall-finijiet tal-Anness III u għas-sorveljanza tar-rekwiżiti tal-Anness I fir-rigward tal-fornituri tas-servizzi ta' navigazzjoni bl-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
l-awtorità nominata jew stabbilita mill-Istat Membru bħala l-awtorità kompetenti tagħha għas-sorveljanza fejn l-applikant ikollu l-post prinċipali tal-attività tiegħu jew l-uffiċċju rreġistrat tiegħu, jekk applikabbli, sakemm ma jkunx previst mod ieħor għall-ftehimiet bilaterali jew multilaterali bejn l-Istati Membri jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom;
l-Aġenzija, jekk l-applikant ikollu l-post prinċipali tal-attività tiegħu jew, jekk ikollu, l-uffiċċju reġistrat, barra mit-territorju tal-Istati Membri.
Għall-finijiet ta' dan l-Anness IV, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
għaċ-ċentri ajrumediċi:
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn iċ-ċentru ajrumediku jkollu l-post prinċipali tal-attività tiegħu;
l-Aġenzija, meta ċ-ċentru ajrumediku jkun jinsab f'pajjiż terz;
għall-eżaminaturi ajrumediċi:
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn l-eżaminatur ajrumediku għandu jew għandha l-post prinċipali tal-attività tiegħu/tagħha;
jekk il-post prinċipali tal-attività ta' eżaminatur ajrumediku jkun jinsab f'pajjiż terz, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li magħha japplika l-eżaminatur ajrumediku għall-ħruġ taċ-ċertifikat.
Artikolu 7
Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
Artikolu 8
Bidliet fil-klassifikazzjoni u fl-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni
Artikolu 8a
Konverżjoni ta’ liċenzji militari nazzjonali ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru f’liċenzji ta’ studenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
Ir-rapport nazzjonali ta’ konverżjoni għandu jiġi nnotifikat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat lill-Aġenzija u għandu:
jiddeskrivi r-rekwiżiti nazzjonali li abbażi tagħhom jinħarġu l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru militari f’dak l-Istat Membru;
jiddeskrivi l-ambitu tal-privileġġi tal-liċenzji militari tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru msemmija fil-punt (a);
jindika għal liema rekwiżiti tal-Anness I (il-Parti ATCO) għandu jingħata kreditu;
jindika t-taħriġ addizzjonali, inklużi l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet meħtieġa, li għandhom jitwettqu mill-applikanti; l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet meħtieġa għandhom jitwettqu minn organizzazzjoni tat-taħriġ li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III (il-Parti ATCO.OR), u li tkun iċċertifikata biex tipprovdi taħriġ inizjali għall-fini tal-ħruġ ta’ liċenzji ta’ studenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru f’konformità ma’ dan ir-Regolament;
jinkludi dikjarazzjoni li tikkonferma li l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti tat-taħriġ, ta’ eżami u ta’ valutazzjoni deskritti fir-rapport nazzjonali ta’ konverżjoni jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għat-tlestija b’suċċess tat-taħriġ inizjali meħtieġ skont dan ir-Regolament għall-fini tal-ħruġ ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
jinkludi kopji tad-dokumentazzjoni ta’ sostenn rilevanti kollha, inklużi kopji tar-rekwiżiti u tal-proċeduri nazzjonali rilevanti, li juru kif l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tkun stabbiliet l-elementi elenkati fil-punti (a) sa (e) hawn fuq.
Artikolu 9
Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012
Fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (KE) Nru 923/2012, il-punt 104 għandu jinbidel b'dan li ġej:
“104. ‘sustanza psikoattiva’ tfisser alkoħol, opjojdi, kannabinojdi, sedattivi u ipnotiċi, kokaina, psikostimulanti oħrajn, alluċinoġeni u solventi volatili, filwaqt li l-kaffeina u t-tabakk huma esklużi;”
Artikolu 10
Revoka
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 huwa revokat.
Artikolu 11
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan japplika mit-30 ta' Ġunju 2015.
Meta Stat Membru jagħmel użu minn din il-possibbiltà, għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2015. Din in-notifika għandha tiddeskrivi l-kamp ta' applikazzjoni tad-deroga/derogi kif ukoll il-programm tal-implimentazzjoni bl-azzjonijiet previsti u l-iskedar relatat tagħhom. F'dak il-każ, għandhom jibqgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
|
WERREJ |
|
|
ANNESS I — |
PARTI ATCO — REKWIŻITI GĦAL-LIĊENZJAR TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUBPARTI A — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
ATCO.A.001 |
Kamp ta' applikazzjoni |
|
ATCO.A.005 |
Applikazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet |
|
ATCO.A.010 |
Applikazzjoni għal bidla tal-awtorità kompetenti |
|
ATCO.A.015 |
Eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzji u inabbiltà proviżorja |
|
ATCO.A.020 |
Revoka u sospensjoni ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet |
|
SUBPARTI B — |
LIĊENZJI, KLASSIFIKAZZJONIJIET U APPROVAZZJONIJIET |
|
ATCO.B.001 |
Liċenzja ta' student kontrollur tat-traffiku tal-ajru |
|
ATCO.B.005 |
Liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru |
|
ATCO.B.010 |
Klassifikazzjonijiet tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru |
|
ATCO.B.015 |
Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni |
|
ATCO.B.020 |
Approvazzjonijiet tal-unità |
|
ATCO.B.025 |
Skema ta' kompetenzi tal-unità |
|
ATCO.B.030 |
Approvazzjoni tal-profiċjenza tal-lingwa |
|
ATCO.B.035 |
Validità tal-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika |
|
ATCO.B.040 |
Valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika |
|
ATCO.B.045 |
Taħriġ fil-lingwa |
|
SUBPARTI C — |
REKWIŻITI GĦALL-GĦALLIEMA U L-ASSESSURI |
|
SEZZJONI 1 — |
GĦALLIEMA |
|
ATCO.C.001 |
Għalliema teoretiċi |
|
ATCO.C.005 |
Għalliema prattiċi |
|
ATCO.C.010 |
Privileġġi tal-għalliem ta' taħriġ fuq ix-xogħol (OJTI) |
|
ATCO.C.015 |
Applikazzjoni għal approvazzjoni ta' għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol |
|
ATCO.C.020 |
Validità ta' approvazzjoni ta' għalliem għal taħriġ fuq ix-xogħol |
|
ATCO.C.025 |
Awtorizzazzjoni OJTI temporanja |
|
ATCO.C.030 |
Privileġġi ta' għalliem ta' tagħmir ta' taħriġ sintetiku (STDI) |
|
ATCO.C.035 |
Applikazzjoni għal approvazzjoni ta' għalliem ta' apparat ta' taħriġ sintetiku |
|
ATCO.C.040 |
Validità ta' approvazzjoni ta' għalliem ta' tagħmir ta' taħriġ sintetiku |
|
SEZZJONI 2 — |
ASSESSURI |
|
ATCO.C.045 |
Privileġġi tal-assessuri |
|
ATCO.C.050 |
Interessi inerenti |
|
ATCO.C.055 |
Applikazzjoni għal approvazzjoni ta' assessur |
|
ATCO.C.060 |
Validità tal-approvazzjoni tal-assessur |
|
ATCO.C.065 |
Awtorizzazzjoni ta' assessur temporanju |
|
SUBPARTI D — |
TAĦRIĠ TAL-KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SEZZJONI 1 — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
ATCO.D.001 |
Objettivi ta' taħriġ ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru |
|
ATCO.D.005 |
Tipi ta' taħriġ ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru |
|
SEZZJONI 2 — |
REKWIŻITI TA' TAĦRIĠ INIZJALI |
|
ATCO.D.010 |
Kompożizzjoni tat-taħriġ inizjali |
|
ATCO.D.015 |
Pjan ta' taħriġ inizjali |
|
ATCO.D.020 |
Korsijiet ta' taħriġ bażiċi u ta' klassifikazzjoni |
|
ATCO.D.025 |
Eżamijiet u valutazzjoni ta' taħriġ bażiku |
|
ATCO.D.030 |
Objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ bażiku |
|
ATCO.D.035 |
Eżamijiet u valutazzjoni ta' taħriġ ta' klassifikazzjoni |
|
ATCO.D.040 |
Objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ ta' klassifikazzjoni |
|
SEZZJONI 3 — |
REKWIŻITI TA' TAĦRIĠ TAL-UNITÀ |
|
ATCO.D.045 |
Kompożizzjoni tat-taħriġ tal-unità |
|
ATCO.D.050 |
Prerekwiżiti ta' taħriġ tal-unità |
|
ATCO.D.055 |
Pjan ta' taħriġ tal-unità |
|
ATCO.D.060 |
Kors ta' approvazzjoni tal-unità |
|
ATCO.D.065 |
Turija tal-għarfien teoretiku u tal-fehim |
|
ATCO.D.070 |
Valutazzjonijiet matul il-korsijiet ta' approvazzjoni tal-unità |
|
SEZZJONI 4 — |
REKWIŻITI TA' TAĦRIĠ TA' KONTINWAZZJONI |
|
ATCO.D.075 |
Taħriġ ta' kontinwazzjoni |
|
ATCO.D.080 |
Taħriġ ta' aġġornament |
|
ATCO.D.085 |
Taħriġ ta' konverżjoni |
|
SEZZJONI 5 — |
TAĦRIĠ TA' GĦALLIEMA U ASSESSURI |
|
ATCO.D.090 |
Taħriġ ta' għalliema prattiċi |
|
ATCO.D.095 |
Taħriġ ta' assessuri |
|
APPENDIĊI 1 tal-Anness I — |
SKALA TA' KLASSIFIKAZZJONI TAL-KOMPETENZA LINGWISTIKA — REKWIŻITI GĦALL-KOMPETENZA FIL-LINGWI |
|
APPENDIĊI 2 tal-Anness I — |
TAĦRIĠ BAŻIKU |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
APPENDIĊI 3 tal-Anness I — |
KLASSIFIKAZZJONI TA’ KONTROLL TAL-AJRUDROM (ADC) |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
Suġġett 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
Suġġett 11: |
AJRUDROMI |
|
APPENDIĊI 4 tal-Anness I — |
KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONTROLL TAL-APPROĊĊ PROĊEDURALI (APP) |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
Suġġett 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
Suġġett 11: |
AJRUDROMI |
|
APPENDIĊI 5 tal-Anness I — |
KLASSIFIKAZZJONI PROĊEDURALI TAL-KONTROLL TAŻ-ŻONA (AKP) |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
Suġġett 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
APPENDIĊI 6 tal-Anness I — |
KLASSIFIKAZZJONI TA’ SORVELJANZA TAL-KONTROLL TAL-AVVIĊINAMENT (APS) |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
Suġġett 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
Suġġett 11: |
AJRUDROMI |
|
APPENDIĊI 7 tal-Anness I — |
KLASSIFIKAZZJONI TAS-SORVELJANZA TAL-KONTROLL TAŻ-ŻONA (ACS) |
|
Suġġett 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
Suġġett 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
Suġġett 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
Suġġett 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
Suġġett 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
Suġġett 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
Suġġett 7: |
FATTURI UMANI |
|
Suġġett 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
Suġġett 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
Suġġett 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
ANNESS II — |
PARTI ATCO.AR — REKWIŻITI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI |
|
SUBPARTI A — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
ATCO.AR.A.001 |
Kamp ta' applikazzjoni |
|
ATCO.AR.A.005 |
Persunal |
|
ATCO.AR.A.010 |
Kompiti tal-awtoritajiet kompetenti |
|
ATCO.AR.A.015 |
Mezzi ta' konformità |
|
ATCO.AR.A.020 |
Informazzjoni lill-Aġenzija |
|
ATCO.AR.A.025 |
Reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza |
|
SUBPARTI B — |
ĠESTJONI |
|
ATCO.AR.B.001 |
Sistema ta' ġestjoni |
|
ATCO.AR.B.005 |
Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati |
|
ADR.AR.B.010 |
Tibdil fis-sistema tal-immaniġġjar |
|
ATCO.AR.B.015 |
Żamma tar-rekords |
|
SOTTOPARTI C — |
SORVELJANZA U INFURZAR |
|
ATCO.AR.C.001 |
Superviżjoni |
|
ATCO.AR.C.005 |
Programm ta' superviżjoni |
|
ATCO.AR.C.010 |
Sejbiet u miżuri ta' infurzar għall-persunal |
|
SUBPARTI D — |
ĦRUĠ, RIVALIDAZZJONI, TIĠDID, SOSPENSJONI U REVOKA TA' LIĊENZJI, KLASSIFIKAZZJONIJIET U APPROVAZZJONIJIET |
|
ATCO.AR.D.001 |
Proċedura għall-ħruġ, ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid tal-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u l-awtorizzazzjonijiet |
|
ATCO.AR.D.003 |
Bdil tal-awtorità kompetenti |
|
ATCO.AR.D.005 |
Revoka u sospensjoni ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet |
|
SOTTOPARTI E — |
PROĊEDURA TA' ĊERTIFIKAZZJONI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU U L-APPROVAZZJONI TAL-KORSIJIET TAT-TAĦRIĠ |
|
ATCO.AR.E.001 |
Proċedura ta’ ċertifikazzjoni għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ u l-ħruġ taċ-ċertifikat |
|
ATCO.AR.E.005 |
Approvazzjoni ta' korsijiet ta' taħriġ u pjanijiet ta' taħriġ |
|
ATCO.AR.E.010 |
Bidliet fl-organizzazzjonijiet tat-taħriġ |
|
ATCO.AR.E.015 |
Sejbiet, azzjonijiet korrettivi u miżuri ta’ infurzar |
|
SOTTOPARTI F — |
REKWIŻITI SPEĊIFIĊI RELATATI MAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI AJRUMEDIKA |
|
SEZZJONI 1 — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
ATCO.AR.F.001 |
Ċentri ajrumediċi u ċertifikazzjoni ajrumedika |
|
SEZZJONI 2 — |
DOKUMENTAZZJONI |
|
ATCO.AR.F.005 |
Ċertifikat mediku |
|
ATCO.AR.F.010 |
Ċertifikati AME |
|
ATCO.AR.F.015 |
Ċertifikat AeMC |
|
ATCO.AR.F.020 |
Formoli ajrumediċi |
|
APPENDIĊI 1 tal-Anness II — |
Format għal-liċenzja — LIĊENJZA TA’ (STUDENT) KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
APPENDIĊI 2 tal-Anness II — |
ĊERTIFIKAT GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU (ATCO TOs) |
|
APPENDIĊI 3 tal-Anness II — |
ĊERTIFIKAT GĦALL-EŻAMINATURI AJRUMEDIĊI (AMEs) |
|
APPENDIĊI 4 tal-Anness II — |
ĊERTIFIKAT GĦAL ĊENTRI AJRUMEDIĊI (AeMCs) |
|
ANNESS III — |
PARTI ATCO.OR — REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU U Ċ-ĊENTRI AJRUMEDIĊI |
|
SOTTOPARTI A — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
ATCO.OR.A.001 |
Kamp ta' applikazzjoni |
|
SOTTOPARTI B — |
REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
ATCO.OR.B.001 |
Applikazzjoni għal ċertifikat ta' organizzazzjoni tat-taħriġ |
|
ATCO.OR.B.005 |
Mezzi ta' konformità |
|
ATCO.OR.B.010 |
Termini ta' approvazzjoni u privileġġi ta' ċertifikat ta' organizzazzjoni tat-taħriġ |
|
ATCO.OR.B.015 |
Bidliet fl-organizzazzjonijiet tat-taħriġ |
|
ATCO.OR.B.020 |
Validità kontinwa |
|
ATCO.OR.B.025 |
Aċċess għal faċilitajiet u dejta ta' organizzazzjonijiet tat-taħriġ |
|
ATCO.OR.B.030 |
Sejbiet |
|
ATCO.OR.B.035 |
Reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza |
|
ATCO.OR.B.040 |
Rappurtar ta' okkorrenza |
|
SUBPARTI C — |
ĠESTJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
ATCO.OR.C.001 |
Sistema ta' ġestjoni tal-organizzazzjonijiet ta' taħriġ |
|
ATCO.OR.C.005 |
Attivitajiet kuntrattati |
|
ATCO.OR.C.010 |
Rekwiżiti dwar il-persunal |
|
ATCO.OR.C.015 |
Faċilitajiet u tagħmir |
|
ATCO.OR.C.020 |
Żamma tar-rekords |
|
ATCO.OR.C.025 |
Fondi u assigurazzjonijiet |
|
SUBPARTI D — |
REKWIŻITI GĦALL-KORSIJIET TAT-TAĦRIĠ U L-PJANIJIET TA' TAĦRIĠ |
|
ATCO.OR.D.001 |
Rekwiżiti għall-korsijiet ta' taħriġ u pjanijiet ta' taħriġ |
|
ATCO.OR.D.005 |
Riżultati u ċertifikati tal-eżaminazzjoni u l-valutazzjoni |
|
SOTTOPARTI E — |
REKWŻITI GĦAĊ-ĊENTRI AJRUMEDIĊI |
|
ATCO.OR.E.001 |
Ċentri ajrumediċi |
|
ANNESS IV — |
PARTI ATCO.MED -REKWIŻITI MEDIĊI GĦALL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUBPARTI A — |
REKWIŻITI ĠENERALI |
|
SEZZJONI 1 — |
ĠENERALI |
|
ATCO.MED.A.001 |
Awtorità kompetenti |
|
ATCO.MED.A.005 |
Kamp ta' applikazzjoni |
|
ATCO.MED.A.010 |
Definizzjonijiet |
|
ATCO.MED.A.015 |
Kunfidenzjalità medika |
|
ATCO.MED.A.020 |
Tnaqqis ta' adegwatezza medika |
|
ATCO.MED.A.025 |
Obbligazzjonijiet tal-AeMC u l-AME |
|
SEZZJONI 2 — |
REKWIŻITI GĦAL ĊERTIFIKATI MEDIĊI |
|
ATCO.MED.A.030 |
Ċertifikati mediċi |
|
ATCO.MED.A.035 |
Applikazzjoni għal ċertifikat mediku |
|
ATCO.MED.A.040 |
Ħruġ, rivalidazzjoni u tiġdid taċ-ċertifikati mediċi |
|
ATCO.MED.A.045 |
Validità, rivalidazzjoni u tiġdid ta' ċertifikati mediċi |
|
ATCO.MED.A.046 |
Sospensjoni jew revoka ta' ċertifikat mediku |
|
ATCO.MED.A.050 |
Riferiment |
|
SOTTOPARTI B — |
REKWIŻITI GĦAĊ-ĊERTIFIKATI MEDIĊI TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SEZZJONI 1 — |
ĠENERALI |
|
ATCO.MED.B.001 |
Limitazzjonijiet taċ-ċertifikati mediċi |
|
SEZZJONI 2 — |
REKWIŻITI MEDIĊI GĦAL ĊERTIFIKATI MEDIĊI TA' KLASSI 3 |
|
ATCO.MED.B.005 |
Ġenerali |
|
ATCO.MED.B.010 |
Sistema kardjovaskulari |
|
ATCO.MED.B.015 |
Apparat respiratorju |
|
ATCO.MED.B.020 |
Sistema diġestiva |
|
ATCO.MED.B.025 |
Sistemi metaboliċi u endokrinarji |
|
ATCO.MED.B.030 |
Ematoloġija |
|
ATCO.MED.B.035 |
Sistema ġenitourinarja |
|
ATCO.MED.B.040 |
Mard infettiv |
|
ATCO.MED.B.045 |
Ostetriċja u ġinekoloġija |
|
ATCO.MED.B.050 |
Sistema muskoluskeletali |
|
ATCO.MED.B.055 |
Psikjatrija |
|
ATCO.MED.B.060 |
Psikoloġija |
|
ATCO.MED.B.065 |
Newroloġija |
|
ATCO.MED.B.070 |
Sistema viżwali |
|
ATCO.MED.B.075 |
Viżjoni tal-kulur |
|
ATCO.MED.B.080 |
Otorinolaringoloġija |
|
ATCO.MED.B.085 |
Dermatoloġija |
|
ATCO.MED.B.090 |
Onkoloġija |
|
SUBPARTI C — |
EŻAMINATURI AJRUMEDIĊI (AMEs) |
|
ATCO.MED.C.001 |
Privileġġi |
|
ATCO.MED.C.005 |
Applikazzjoni |
|
ATCO.MED.C.010 |
Rekwiżiti għall-ħruġ ta' ċertifikat AME |
|
ATCO.MED.C.015 |
Korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina tal-avjazzjoni |
|
ATCO.MED.C.020 |
Bidliet fiċ-ċertifikat AME |
|
ATCO.MED.C.025 |
Validità taċ-ċertifikati AME |
ANNESS I
PARTI ATCO
REKWIŻITI GĦALL-ĦRUĠ TA' LIĊENZJI GĦALL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
SUBPARTI A
REKWIŻITI ĠENERALI
ATCO.A.001 Kamp ta' applikazzjoni
Din il-Parti, stabbilita f'dan l-Anness, tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-ħruġ, ir-revoka u s-sospensjoni tal-liċenzji tal-istudenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, il-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet assoċjati tagħhom, u l-kundizzjonijiet tal-validità u l-użu tagħhom.
ATCO.A.005 Applikazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet
Applikazzjoni għall-ħruġ, ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet assoċjati, għandha tiġi sottomessa lill-awtorità kompetenti skont il-proċedura stabbilita minn dik l-awtorità.
Għandha tiġi sottomessa applikazzjoni għall-ħruġ ta' klassifikazzjonijiet jew approvazzjonijiet ulterjuri, għar-rivalidazzjoni jew it-tiġdid ta' approvazzjonijiet u għall-ħruġ mill-ġdid tal-liċenzja lill-awtorità kompetenti li ħarġet dik il-liċenzja.
Il-liċenzja għandha tibqa' l-proprjetà tal-persuna li lilha tkun ingħatat, sakemm ma tiġix revokata mill-awtorità kompetenti. Id-detentur tal-liċenzja għandu jiffirma l-liċenzja.
Il-liċenzja għandha tispeċifika l-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-privileġġi li jingħataw bil-liċenzja u għandha tikkonforma mar-rekwiżiti fl-Appendiċi 1 tal-Anness II.
ATCO.A.010 Applikazzjoni għal bidla tal-awtorità kompetenti
Jekk id-detentur tal-liċenzja jkollu jeżerċita l-privileġġi ta’ approvazzjoni tal-unità fi Stat Membru li l-awtorità kompetenti tiegħu ma tkunx dik li tkun ħarġet il-liċenzja, id-detentur tal-liċenzja għandu jitlob bidla tal-awtorità kompetenti lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn dawk il-privileġġi jridu jiġu eżerċitati f’konformità mal-proċedura stabbilita minn dik l-awtorità. Għal dan il-għan, l-awtoritajiet kompetenti involuti għandhom jikkondividu l-informazzjoni rilevanti kollha meħtieġa biex titwettaq il-bidla tal-awtorità kompetenti u biex isir l-iskambju tal-liċenzja skont il-proċeduri msemmija fil-punt ATCO.AR.B.001(c) u l-punt ATCO.AR.D.003.
B’deroga mill-punt (a) ta’ hawn fuq, bidla tal-awtorità kompetenti ma hijiex meħtieġa meta jiġu eżerċitati biss privileġġi ta’ għalliem jew ta’ assessur ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku f’ambjent ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku jew meta jiġu eżerċitati l-privileġġi ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru.
Għall-finijiet tal-eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzja fi Stat Membru għajr dak li fih tkun inħarġet il-liċenzja, id-detentur tal-liċenzja jrid jissodisfa r-rekwiżiti tal-profiċjenza fil-lingwa msemmija fil-punt ATCO.B.030 stabbiliti mill-Istat Membru fejn għandhom jiġu eżerċitati l-privileġġi.
ATCO.A.015 Eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzji u inabbiltà proviżorja
L-eżerċitar tal-privileġġi mogħtija minn liċenzja għandu jiddependi mill-klassifikazzjonijiet u mill-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni, il-validità tal-approvazzjonijiet tal-unità u tal-liċenzja, u taċ-ċertifikat mediku, sakemm iċ-ċertifikat mediku ma jkunx meħtieġ f’konformità mal-punt (b).
Iċ-ċertifikat mediku ma jkunx meħtieġ meta jiġu eżerċitati privileġġi ta’ għalliem jew ta’ assessur f’ambjent ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku.
Id-detenturi tal-liċenzji ma għandhomx jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom meta jkollhom dubji dwar jekk jistgħux jeżerċitaw b’mod sikur il-privileġġi tal-liċenzja u għandhom f’każijiet bħal dawn jinnotifikaw immedjatament lill-fornitur tan-navigazzjoni tal-ajru rilevanti dwar l-inabbiltà provviżorja biex jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom.
Il-fornituri tas-servizz tan-navigazzjoni tal-ajru jistgħu jiddikjaraw l-inabbiltà provviżorja tad-detentur tal-liċenzja jekk isiru jafu b’xi dubju li jikkonċerna l-inabbiltà tad-detentur tal-liċenzja biex jeżerċita b’mod sikur il-privileġġi tal-liċenzja.
Il-fornituri tas-servizz ta’ navigazzjoni tal-ajru għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw proċeduri oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji biex jippermettu lid-detenturi tal-liċenzja jiddikjaraw l-inabbiltà provviżorja tagħhom li jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom f’konformità mal-punt (c), biex jiddikjaraw l-inabbiltà provviżorja tad-detentur tal-liċenzja f’konformità mal-punt (d), u biex jinfurmaw lill-awtorità kompetenti kif iddefinit f’dik il-proċedura.
Il-proċeduri msemmija fil-punt (e) għandhom jiġu inklużi fl-iskema ta’ kompetenza tal-unità skont il-punt ATCO.B.025(a)(13).
ATCO.A.020 Revoka u sospensjoni ta' liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet
Il-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet jistgħu jiġu sospiżi jew revokati mill-awtorità kompetenti skont ATCO.AR.D.005 meta d-detentur tal-liċenzja ma jkunx jikkonforma mar-rekwiżiti ta' din il-Parti.
Meta d-detentur tal-liċenzja jkollu l-liċenzja tiegħu/tagħha revokata, huwa/hija għandu/għandha jirritorna l-liċenzja lill-awtorità kompetenti skont il-proċeduri amministrattivi stabbiliti minn dik l-awtorità.
Bil-ħruġ tal-liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru, il-liċenzja tal-istudent kontrollur tat-traffiku tal-ajru hija revokata u għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti li qiegħda toħroġ il-liċenzja tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru.
SUBPARTI B
LIĊENZJI, KLASSIFIKAZZJONIJIET U APPROVAZZJONIJIET
ATCO.B.001 Liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru
Id-detenturi ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandhom ikunu awtorizzati jipprovdu servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru f’konformità mal-klassifikazzjoni(jiet) u mal-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni li jinsabu fil-liċenzja tagħhom taħt is-superviżjoni ta’ għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol u li jagħmlu taħriġ għal approvazzjoni(jiet) ta’ klassifikazzjoni u approvazzjoni(jiet) tal-unità addizzjonali.
L-applikanti għal liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandhom:
ikollhom mill-inqas 18-il sena;
fi żmien it-12-il xahar ta’ qabel l-applikazzjoni, ikunu temmew b’suċċess it-taħriġ inizjali f’organizzazzjoni tat-taħriġ li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III (il-Parti ATCO.OR) rilevanti għall-klassifikazzjoni, u jekk ikun applikabbli, għall-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, kif stabbilit fil-Parti ATCO, is-Sottoparti D, it-Taqsima 2;
ikollhom ċertifikat mediku validu;
ikunu wrew livell adegwat ta’ profiċjenza lingwistika f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt ATCO.B.030.
Il-liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandha tinkludi l-approvazzjoni(jiet) tal-profiċjenza lingwistika u mill-inqas klassifikazzjoni waħda u, jekk applikabbli, approvazzjoni waħda tal-klassifikazzjoni.
Id-detentur ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru li ma jkunx beda jeżerċita l-privileġġi ta’ dik il-liċenzja fi żmien sena mid-data tal-ħruġ tagħha jew li jkun waqqaf temporanjament l-eżerċitar ta’ dawk il-privileġġi għal perjodu ta’ aktar minn sena jista’ jibda jew jista’ jkompli t-taħriġ fuq ix-xogħol biss f’dik il-klassifikazzjoni:
jekk organizzazzjoni tat-taħriġ li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III (il-Parti ATCO.OR) u ċċertifikata li tipprovdi taħriġ inizjali rilevanti għall-klassifikazzjoni tkun wettqet valutazzjoni tal-kompetenza preċedenti dwar jekk id-detentur ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru għadux jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti għal dik il-klassifikazzjoni, u
wara li jkun issodisfa kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ li jirriżulta mill-valutazzjoni msemmija fil-punt (d)(1) hawn fuq.
ATCO.B.005 Liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru
Id-detenturi ta' liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandhom ikunu awtorizzati jipprovdu servizzi ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru skont il-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni tal-liċenzja tagħhom, u jeżerċitaw il-privileġġi tal-approvazzjonijiet fiha.
Il-privileġġi ta' liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandhom jinkludu l-privileġġi ta' liċenzja ta' student kontrollur tat-traffiku tal-ajru kif stipulat f'ATCO.B.001(a).
L-applikanti għall-ħruġ ta' liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru jeħtieġ li:
ikollhom liċenzja ta' student kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
ikunu temmew kors ta' approvazzjoni tal-unità u jkunu għaddew b'suċċess mill-eżamijiet u l-valutazzjonijiet xierqa skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti ATCO, Sottoparti D, Sezzjoni 3;
ikollhom ċertifikat mediku validu;
ikunu wrew livell adegwat ta' kompetenza lingwistika skont ir-rekwiżiti stipulati f'ATCO.B.030.
Il-liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandha tiġi validata bl-inklużjoni ta' klassifikazzjoni waħda jew aktar u l-approvazzjonijiet ta' kompetenza rilevanti tal-klassifikazzjoni, tal-unità u lingwistiċi li għalihom ikun intemm b'suċċess it-taħriġ.
Id-detentur ta’ liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru li ma jkunx beda jeżerċita l-privileġġi ta’ klassifikazzjoni fi żmien sena mid-data tal-ħruġ tagħha jista’ jibda biss taħriġ fuq ix-xogħol f’dik il-klassifikazzjoni:
jekk organizzazzjoni tat-taħriġ li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III (il-Parti ATCO.OR) u li tkun iċċertifikata sabiex tipprovdi taħriġ inizjali rilevanti għall-klassifikazzjoni tkun wettqet valutazzjoni tal-kompetenza preċedenti dwar jekk il-kompetenza preċedenti tad-detentur ta’ liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti rilevanti għal dik il-klassifikazzjoni, u
wara li jkun issodisfa kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ li jirriżulta mill-valutazzjoni msemmija fil-punt (e)(1) ta’ hawn fuq.
ATCO.B.010 Klassifikazzjonijiet tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
Il-liċenzji għandhom jinkludu klassifikazzjoni waħda jew aktar minn dawn li ġejjin sabiex jindikaw it-tip ta’ servizz li d-detentur tal-liċenzja jkun awtorizzat biex jipprovdi:
il-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Ajrudrom (ADC), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti biex jipprovdi servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru għat-traffiku tal-ajrudrom;
il-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Approċċ Proċedurali (APP), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru li jaslu, li jitilqu jew li jagħmlu tranżitu, mingħajr l-użu ta’ tagħmir ta’ sorveljanza;
il-klassifikazzjoni ta’ Kontroll tal-Approċċ Proċedurali (APS), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru li jaslu, li jitilqu jew li jagħmlu tranżitu, bl-użu ta’ tagħmir ta’ sorveljanza;
il-klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali (ACP), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru mingħajr l-użu ta’ tagħmir ta’ sorveljanza;
il-klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali (ACS), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru bl-użu ta’ tagħmir ta’ sorveljanza.
Id-detentur ta’ klassifikazzjoni li jkun interrompa l-eżerċitar tal-privileġġi assoċjati ma’ dik il-klassifikazzjoni għal perjodu ta’ 4 snin konsekuttivi jew aktar immedjatament qabel is-snin konsekuttivi jista’ jibda biss taħriġ fuq ix-xogħol f’dik il-klassifikazzjoni:
jekk organizzazzjoni tat-taħriġ li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III (il-Parti ATCO.OR) u ċċertifikata li tipprovdi taħriġ rilevanti għall-klassifikazzjoni, tkun wettqet valutazzjoni tal-kompetenza preċedenti dwar jekk dak id-detentur ta’ klassifikazzjoni għadux jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ dik il-klassifikazzjoni, u;
wara li jissodisfa kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ li jirriżulta mill-valutazzjoni msemmija fil-punt (b)(1) ta’ hawn fuq.
ATCO.B.015 Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni
Il-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Ajrudrom (ADC) jista’ jkollha l-approvazzjoni tas-Sorveljanza tal-Kontroll tal-Ajrudrom (SUR), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti biex jipprovdi kontroll tal-ajrudrom bl-għajnuna ta’ sistemi ta’ sorveljanza.
Il-klassifikazzjoni tas-Sorveljanza tal-Kontroll tal-Avviċinament (APS) jista’ jkollha mill-inqas waħda jew aktar mill-approvazzjonijiet li ġejjin:
l-approvazzjoni ta’ Avviċinament b’Radar ta’ Preċiżjoni (PAR), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi lill-inġenji tal-ajru li jkunu fil-fażi finali ta’ avviċinament għar-runway, avviċinamenti ta’ preċiżjoni kkontrollati mill-art bl-użu ta’ tagħmir tar-radar għall-avviċinament ta’ preċiżjoni;
l-approvazzjoni ta’ Avviċinament b’Radar ta’ Sorveljanza (SRA), li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi lill-inġenji tal-ajru li jkunu fil-fażi finali ta’ avviċinament għar-runway, kontroll mill-art ta’ avviċinamenti mhux ta’ preċiżjoni, bl-użu ta’ tagħmir ta’ sorveljanza.
Il-klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali (ACP) jista’ jkollha l-approvazzjoni tal-Kontroll Oċeaniku (OCN), li tindika li d-detentur huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru li joperaw f’Żona ta’ Kontroll Oċeaniku.
Il-klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali (ACS) jista’ jkollha l-approvazzjoni OCN, li tindika li d-detentur tal-liċenzja huwa kompetenti sabiex jipprovdi servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru li joperaw f’Żona ta’ Kontroll Oċeaniku.
ATCO.B.020 Approvazzjonijiet tal-unità
L-approvazzjoni tal-unità għandha tawtorizza lid-detentur tal-liċenzja biex jipprovdi servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru għal settur speċifiku, grupp ta’ setturi u/jew pożizzjonijiet ta’ ħidma taħt ir-responsabbiltà ta’ unità ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru.
L-applikanti għal approvazzjoni ta’ unità għandhom ikunu temmew b’suċċess kors ta’ approvazzjoni tal-unità f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti ATCO, is-Sottoparti D, it-Taqsima 3.
Bħala eċċezzjoni għall-punt (b), il-fażi ta’ taħriġ fuq ix-xogħol fil-Parti ATCO, is-Subparti D, it-Taqsima 3 tista’ ma tkunx meħtieġa meta tinħareġ l-approvazzjoni tal-unità b’rabta mal-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni temporanja tal-OJTI għall-istess unità.
Il-limitazzjonijiet fuq l-eżerċitar tal-privileġġi tal-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Ajrudrom (ADC) għandhom jiġu indikati fl-approvazzjoni tal-unità.
L-applikanti għal approvazzjoni tal-unità li jbiddlu l-awtorità kompetenti tagħhom kif imsemmi fil-punt ATCO.A.010 għandhom, minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt ATCO.B.020(b), jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt ATCO.D.060(f).
Għal kontrolluri tat-traffiku tal-ajru li jipprovdu servizzi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru lil inġenji tal-ajru li jwettqu testijiet tat-titjira, l-awtorità kompetenti tista’, minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (b), tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali li għandhom jiġu ssodisfati.
L-approvazzjonijiet tal-unità għandhom ikunu validi għal perjodu definit fl-iskema ta’ kompetenza tal-unità. Dan il-perjodu ma għandux jaqbeż it-3 snin.
Il-perjodu ta’ validità ta’ approvazzjonijiet tal-unità għal ħruġ u għal tiġdid inizjali għandu jibda sa mhux aktar tard minn 30 jum mid-data wara li tkun tlestiet b’suċċess il-valutazzjoni.
L-approvazzjonijiet tal-unità għandhom jiġu rivalidati jekk:
l-applikant ikun eżerċita l-privileġġi tal-liċenzja għal għadd minimu ta’ sigħat kif iddefinit fl-iskema ta’ kompetenza tal-unità;
l-applikant ikun wettaq taħriġ ta’ aġġornament fil-perjodu ta’ validità tal-approvazzjoni tal-unità skont l-iskema ta’ kompetenza tal-unità;
il-kompetenza tal-applikant tkun ġiet ivvalutata f’konformità mal-iskema ta’ kompetenza tal-unità mhux aktar kmieni minn 3 xhur qabel id-data ta’ skadenza tal-approvazzjoni tal-unità.
L-approvazzjonijiet tal-unità għandhom jiġu rivalidati dment li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti fil-punt (i) f’perjodu ta’ 3 xhur immedjatament qabel id-data ta’ skadenza. F’każijiet bħal dawn, il-perjodu ta’ validità, għandu jibda jgħodd minn dik id-data ta’ skadenza.
Jekk l-approvazzjoni tal-unità tiġi rivalidata qabel il-perjodu previst fil-punt (j), il-perjodu ta’ validità tagħha ma għandux jibda aktar tard mit-30 jum mid-data li fiha tkun tlestiet b’suċċess il-valutazzjoni, dment li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti fil-punt (i)(1) u (2).
Jekk il-validità tal-approvazzjoni tal-unità tiskadi, id-detentur tal-liċenzja għandu jtemm b’suċċess kors tal-approvazzjoni tal-unità f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti ATCO, is-Sottoparti D, it-Taqsima 3, sabiex iġedded l-approvazzjoni.
ATCO.B.025 Skema ta’ kompetenza tal-unità
Għandha/hom tiġi/jiġu stabbilita/i l-iskema/i ta’ kompetenza tal-unità mill-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru u għandha/hom tiġi/jiġu approvata/i mill-awtorità kompetenti. Skema ta’ kompetenza tal-unità għandha tinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin:
il-validità tal-approvazzjoni(jiet) tal-unità f’konformità mal-punt ATCO.B.020(g);
il-perjodu kontinwu massimu meta l-privileġġi tal-approvazzjoni tal-unità ma jiġux eżerċitati matul il-validità tagħha. Dan il-perjodu ma għandux jaqbeż id-90 jum kalendarju;
l-għadd minimu ta’ sigħat jew, fil-każ ta’ approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni SRA u PAR, l-għadd minimu ta’ avviċinamenti, għall-eżerċitar tal-privileġġi tal-approvazzjoni tal-unità f’perjodu ta’ żmien definit, li ma għandux jaqbeż it-12-il xahar, għall-fini tal-punt ATCO.B.020(i)(1). Għall-għalliema ta’ taħriġ fuq ix-xogħol li jeżerċitaw il-privileġġi tal-approvazzjoni OJTI, il-ħin imqatta’ jgħallmu għandu jingħadd sa massimu ta’ 50 % tas-sigħat meħtieġa għar-rivalidazzjoni tal-approvazzjoni tal-unità;
il-proċeduri għall-każijiet fejn id-detentur tal-liċenzja ma jissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (a)(2) u (3);
il-proċessi għall-valutazzjoni tal-kompetenza, inkluż il-valutazzjoni tas-suġġetti ta’ taħriġ ta’ aġġornament skont il-punt ATCO.D.080(b);
il-proċessi għall-eżaminazzjoni tal-għarfien u l-fehim teoretiku meħtieġa biex jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-klassifikazzjonijiet u tal-approvazzjonijiet;
il-proċessi biex jiġu identifikati t-temi u s-sottotemi, l-objettivi u l-metodi ta’ taħriġ għat-taħriġ ta’ kontinwazzjoni;
il-perjodu minimu u l-frekwenza tat-taħriġ ta’ aġġornament;
il-proċessi għall-eżaminazzjoni tal-għarfien teoretiku u/jew il-valutazzjoni tal-ħiliet prattiċi miksuba matul it-taħriġ ta’ konverżjoni, inkluż il-marki biex wieħed jgħaddi mill-eżamijiet;
il-proċessi f’każ ta’ nuqqas ta’ suċċess f’eżami jew valutazzjoni, inkluż il-proċessi ta’ appell;
il-kwalifiki, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-persunal tat-taħriġ;
proċedura biex jiġi żgurat li l-għalliema prattiċi jkunu pprattikaw tekniki struzzjonali fil-proċeduri fejn tiġi pprovduta struzzjoni f’konformità mal-punt ATCO.C.010(b)(3) u ATCO.C.030(b)(3);
il-proċeduri għad-dikjarazzjoni u għall-ġestjoni tal-każijiet ta’ inabbiltà provviżorja biex jiġu eżerċitati l-privileġġi ta’ liċenzja, kif ukoll biex tiġi infurmata l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt ATCO.A.015(e);
l-identifikazzjoni tar-rekords li għandhom jinżammu speċifiċi għal taħriġ u valutazzjonijiet ta’ kontinwazzjoni, f’konformità mal-punt ATCO.OR.C.020;
proċess u raġunijiet għar-rieżami u għall-emenda tal-iskema ta’ kompetenza tal-unità u s-sottomissjoni tagħha lill-awtorità kompetenti. Ir-rieżami tal-iskema ta’ kompetenza tal-unità għandu jsir mill-inqas kull 3 snin.
Sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżit stabbilit fil-punt (a)(3), il-fornituri tas-servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru għandhom iżommu rekord tas-sigħat, li matulhom, kull detentur ta’ liċenzja jeżerċita l-privileġġi tal-approvazzjoni(jiet) tal-unità tiegħu li jaħdem fis-setturi, fil-grupp ta’ setturi u/jew f’pożizzjonijiet ta’ ħidma fl-unità ATC u għandu jipprovdi dik id-data lill-awtoritajiet kompetenti u lid-detentur tal-liċenzja fuq talba.
Meta jiġu stabbiliti l-proċeduri msemmija fil-punt (a)(4) u (13), il-fornituri tas-servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajru għandhom jiżguraw li jiġu applikati mekkaniżmi biex jiġi ggarantit trattament ġust tad-detenturi tal-liċenzji meta l-validità tal-approvazzjonijiet tagħhom ma tkunx tista’ tiġi eskluża.
ATCO.B.030 Approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika
Il-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-istudenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru ma għandhomx jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzji tagħhom sakemm ma jkollhomx approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika fl-Ingliż u, jekk ikun applikabbli, fil-lingwa/lingwi imposti mill-Istat Membru għal raġunijiet ta' sikurezza fl-unità ATC kif ippubblikat fil-Pubblikazzjonijiet dwar l-Informazzjoni Ajrunawtika. L-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika għandha tinkludi l-lingwa/lingwi, il-livell(i) ta' kompetenza u d-data/dati ta' skadenza.
Il-livell ta' kompetenza lingwistika għandu jiġi determinat skont l-iskala ta' klassifikazzjoni ppreżentata fl-Appendiċi 1 tal-Anness I.
L-applikant għal kwalunkwe approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika għandu juri, skont l-iskala tal-klassifikazzjoni msemmija fil-punt (b), tal-anqas livell operattiv (livell erbgħa) tal-kompetenza lingwistika.
Biex jagħmel dan, l-applikant għandu:
jikkomunika b'mod effettiv f'sitwazzjonijiet ta' kuntatt orali biss (bit-telefon/bir-radjutelefonija) u f'sitwazzjonijiet wiċċ imb'wiċċ;
jikkomunika bi preċiżjoni u ċarezza dwar argumenti komuni, konkreti u relatati max-xogħol;
juża strateġiji komunikattivi xierqa sabiex jiskambja messaġġi u biex jagħraf u jsolvi nuqqas ta' ftehim f'kuntest ġenerali jew relatat max-xogħol;
jirnexxielu jindirizza, b'faċilità relattiva, id-diffikultajiet lingwistiċi li jinħolqu minn kumplikazzjoni jew żvilupp mhux mistenni ta' sitwazzjonijiet li jseħħu fil-kuntest ta' sitwazzjoni tax-xogħol ta' rutina jew kompitu ta' komunikazzjoni li normalment ikunu familjari miegħu; u
juża djalett jew aċċent li jinftiehem mill-komunità ajrunawtika.
Minkejja l-punt (c), il-fornitur tas-servizzi ta' navigazzjoni bl-ajru jista' jitlob għal livell ogħla (livell ħamsa) tal-iskala ta' klassifikazzjoni tal-kompetenza lingwistika stipulata fl-Appendiċi 1 tal-Anness I fejn iċ-ċirkustanzi operattivi tal-klassifikazzjoni jew l-approvazzjoni partikolari jitolbu livell ogħla ta' kompetenza lingwistika għal raġunijiet imperattivi ta' sikurezza. Tali rekwiżit għandu jkun nondiskriminatorju, proporzjonat, trasparenti u ġġustifikat b'mod oġġettiv mill-fornitur ta' servizzi ta' navigazzjoni bl-ajru li jkun jixtieq japplika l-livell ogħla ta' kompetenza u għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti.
Il-kompetenza lingwistika għandha tintwera b'ċertifikat li jafferma r-riżultat tal-valutazzjoni.
ATCO.B.035 Validità tal-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika
Il-validità tal-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika, skont il-livell determinat skont l-Appendiċi 1 tal-Anness I, għandha tkun:
għal livell operattiv (livell erbgħa), tliet snin mid-data ta' valutazzjoni; jew
għal livell estiż (livell ħamsa), sitt snin mid-data ta' valutazzjoni;
għal livell espert (livell sitta):
disa' snin mid-data ta' valutazzjoni, għall-Ingliż;
bla limitu, għal kwalunkwe lingwa/lingwi oħra msemmija f'ATCO.B.030(a).
Il-perjodu ta' validità tal-approvazzjonijiet tal-kompetenza lingwisitika għall-ħruġ inizjali u t-tiġdid ma għandux jibda aktar tard minn 30 jum mid-data meta tkun tlestiet il-valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika.
L-approvazzjonijiet tal-kompetenza lingwistika għandhom jiġu rivalidati wara t-tlestija b'suċċess tal-valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika li sseħħ fi żmien tliet xhur eżattament qabel id-data ta' skadenza tagħhom. F'tali każijiet il-perjodu ta' validità ġdid, għandu jibda jgħodd minn dik id-data ta' skadenza.
Jekk l-approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika tiġi rivalidata qabel il-perjodu previst fil-punt (c), il-perjodu ta' validità tagħha ma għandux jibda aktar tard mit-30 jum mid-data li fiha tkun tlestiet b'suċċess il-valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika.
Meta l-validità ta' approvazzjoni tal-kompetenza lingwistika tiskadi, id-detentur tal-liċenzja għandu jlesti b'suċċess valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika sabiex ikollu l-approvazzjoni tiegħu/tagħha mġedda.
ATCO.B.040 Valutazzjoni tal-kompetenza lingwistika
It-turija ta’ profiċjenza lingwistika għandha ssir permezz ta’ metodu ta’ valutazzjoni approvat minn kwalunkwe awtorità kompetenti, li għandha tinkludi:
il-proċess li permezz tiegħu ssir valutazzjoni;
il-kwalifika tal-assessuri;
il-proċedura ta’ appell.
Il-korpi ta' valutazzjoni lingwistika għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti skont ATCO.AR.A.010.
ATCO.B.045 Taħriġ tal-lingwa
Il-fornituri tas-servizzi ta' navigazzjoni tal-ajru għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni taħriġ fil-lingwa biex iżommu l-livell meħtieġ ta' kompetenza lingwisitika tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru lil:
detenturi ta' approvazzjoni ta' kompetenza lingwistika fil-livell operattiv (livell erbgħa);
detenturi tal-liċenzja mingħajr l-opportunità li japplikaw il-ħiliet tagħhom fuq bażi regolari sabiex iżommu l-ħiliet lingwistiċi tagħhom.
It-taħriġ fil-lingwa jista' wkoll jitqiegħed għad-dispożizzjoni fil-forma ta' taħriġ kontinwu.
SOTTOPARTI C
REKWIŻITI GĦALL-GĦALLIEMA U L-ASSESSURI
SEZZJONI 1
Għalliema
ATCO.C.001 Għalliema teoretiċi
Taħriġ teoretiku għandu jsir biss minn għalliema kkwalifikati b'mod xieraq.
Għalliem teoretiku huwa kkwalifikat b'mod xieraq jekk:
ikollu liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru u/jew ikollu kwalifika professjonali xierqa għas-suġġett li jkun qed jgħallem u/jew ikun wera għarfien u esperjenza xierqa lill-organizzazzjoni tat-taħriġ;
ikun wera ħiliet fl-istruzzjoni lill-organizzazzjoni tat-taħriġ.
ATCO.C.005 Għalliema prattiċi
Persuna għandha twettaq biss taħriġ prattiku meta jkollha liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru b'approvazzjoni ta' għalliem tat-taħriġ fuq il-post (OJTI) jew approvazzjoni ta' għalliem ta' tagħmir ta' taħriġ sintetiku (STDI).
ATCO.C.010 Privileġġi tal-għalliem ta' taħriġ fuq il-post (OJTI)
Id-detenturi ta' approvazzjoni OJTI huma awtorizzati biex jipprovdu taħriġ u superviżjoni prattika fuq pożizzjonijiet ta' ħidma operattivi li għandhom approvazzjoni tal-unità valida għalihom fuq tagħmir ta' taħriġ sintetiku fil-klassifikazzjonijiet li għandhom.
Detenturi ta' approvazzjoni OJTI għandhom jeżerċitaw biss il-privileġġi tal-approvazzjoni jekk:
ikunu eżerċitaw għal tal-anqas sentejn il-privileġġi tal-klassifikazzjoni li sejrin jgħallmu fiha;
ikunu eżerċitaw għal perjodu eżattament qabel ta' mill-anqas sitt xhur il-privileġġ tal-approvazzjoni tal-unità valida, fejn sejra tingħata struzzjoni;
ikunu pprattikaw ħiliet struzzjonali f'dawk il-proċeduri fejn għandhom l-intenzjoni li jipprovdu struzzjoni.
Il-perjodu ta' sentejn imsemmi fil-punt (b)(1) jista' jitqassar għal mhux anqas minn sena mill-awtorità kompetenti meta mitlub mill-organizzazzjoni tat-taħriġ.
ATCO.C.015 Applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol
L-applikanti għall-ħruġ ta’ approvazzjoni OJTI għandu:
ikollhom liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru b’approvazzjoni tal-unità valida;
ikunu eżerċitaw il-privileġġi ta’ liċenzja ta’ kontrollur ta’ traffiku tal-ajru għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn immedjatament wara l-applikazzjoni. Dan il-perjodu jista’ jitqassar għal mhux anqas minn sena mill-awtorità kompetenti meta mitlub mill-organizzazzjoni tat-taħriġ; u
matul it-12-il xahar ta’ qabel l-applikazzjoni, ikunu temmew b’suċċess kors ta’ tekniki struzzjonali prattiċi li matulu jiġu mgħallma l-għarfien u l-ħiliet pedagoġiċi meħtieġa u dawn ikunu ġew ivvalutati b’mod xieraq.
ATCO.C.020 Validità ta’ approvazzjoni ta’ għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol
L-approvazzjoni ta’ OJTI għandha tkun valida għal perjodu ta’ 3 snin.
L-approvazzjoni OJTI tista’ tiġi rivalidata bit-tlestija b’suċċess tat-taħriġ ta’ aġġornament fuq il-ħiliet struzzjonali prattiċi matul il-validità tiegħu, dment li jiġi ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punt ATCO.C.015(a).
Jekk l-approvazzjoni tal-OJTI tkun skadiet, dment li r-rekwiżit tal-punt ATCO.C.015(a) jiġi ssodisfat, din tista’ tiġġedded jekk, fi żmien 12-il xahar qabel l-applikazzjoni għat-tiġdid, id-detentur tal-approvazzjoni tal-OJTI jkun:
ingħata taħriġ ta’ aġġornament fuq ħiliet struzzjonali prattiċi; u
għadda b’suċċess minn valutazzjoni prattika tal-kompetenzi tal-għalliem.
Fil-każ tal-ewwel ħruġ u tiġdid, il-perjodu ta’ validità tal-approvazzjoni OJTI ma għandux jibda aktar tard minn 30 jum mid-data li fiha, il-valutazzjoni tkun tlestiet b’suċċess.
Jekk ir-rekwiżit tal-punt ATCO.C.015(a) ma jiġix issodisfat, l-approvazzjoni OJTI tista’ tiġi skambjata għal approvazzjoni STDI, dment li tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti tal-punt ATCO.C.040(b) u (c).
ATCO.C.025 Awtorizzazzjoni OJTI temporanja
Meta ma tkunx possibbli konformità mar-rekwiżiti previsti f'ATCO.C.010(b)(2), l-awtorità kompetenti tista' tagħti awtorizzazzjoni OJTI temporanja abbażi ta' analiżi tas-sikurezza ppreżentata mill-fornitur tas-servizz ta' navigazzjoni bl-ajru.
L-awtorizzazzjoni OJTI temporanja msemmija fil-punt (a) tista' tinħareġ lid-detenturi ta' approvazzjoni OJTI valida maħruġa skont ATCO.C.015.
L-awtorizzazzjoni OJTI temporanja msemmija fil-punt (a) għandha tkun limitata għall-istruzzjoni meħtieġa biex tkopri sitwazzjonijiet eċċezzjonali u l-validità tagħha ma għandhiex taqbeż sena jew l-iskadenza tal-validità tal-approvazzjoni OJTI maħruġa skont ATCO.C.015, skont liema tiġi qabel.
ATCO.C.030 Privileġġi ta’ għalliem ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku (STDI)
Id-detenturi ta’ approvazzjoni ta’ STDI huma awtorizzati jipprovdu taħriġ prattiku fuq apparati ta’ taħriġ sintetiku:
għal suġġetti ta’ natura prattika matul it-taħriġ inizjali;
għal taħriġ tal-unità minbarra l-OJT; u
għal taħriġ ta’ kontinwazzjoni.
Meta l-STDI jipprovdi pre-OJT, huwa/hija għandha/għandu jkollu/jkollha l-approvazzjoni tal-unità rilevanti.
Id-detenturi ta’ approvazzjoni STDI għandhom jeżerċitaw biss il-privileġġi tal-approvazzjoni jekk:
ikollhom mill-inqas sentejn esperjenza fil-klassifikazzjoni li se jgħallmu fiha;
ikunu wrew għarfien tal-prattiki operazzjonali attwali;
ikunu pprattikaw tekniki struzzjonali f’dawk il-proċeduri li dwarhom ikun se jingħata t-tagħlim.
Bħala eċċezzjoni għall-punt (b)(1),
il-perjodu ta’ sentejn jista’ jitqassar għal mhux anqas minn sena mill-awtorità kompetenti meta mitlub mill-organizzazzjoni tat-taħriġ;
għall-finijiet ta’ taħriġ bażiku, kwalunkwe klassifikazzjoni hija xierqa;
għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tat-taħriġ, jista’ jiġi pprovdut taħriġ għal kompiti operazzjonali speċifiċi u magħżula minn STDI li jkollu klassifikazzjoni li hija rilevanti għal dak il-kompitu operazzjonali speċifiku u magħżul.
ATCO.C.035 Applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ għalliem ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku
L-applikanti għall-ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ STDI għandhom:
ikunu eżerċitaw il-privileġġi ta’ liċenzja ta’ kontrollur ta’ traffiku tal-ajru fi kwalunkwe klassifikazzjoni għal mill-inqas sentejn. Dan il-perjodu jista’ jitqassar għal mhux anqas minn sena mill-awtorità kompetenti meta mitlub mill-organizzazzjoni tat-taħriġ; u
matul it-12-il xahar ta’ qabel l-applikazzjoni, ikunu temmew b’suċċess kors ta’ tekniki struzzjonali prattiċi li matulu jiġu mgħallma l-għarfien u l-ħiliet pedagoġiċi meħtieġa permezz ta’ metodi teoretiċi u prattiċi u jkunu ġew ivvalutati b’mod xieraq.
ATCO.C.040 Validità ta’ approvazzjoni ta’ għalliem ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku
L-approvazzjoni ta’ STDI għandha tkun valida għal perjodu ta’ 3 snin.
L-approvazzjoni ta’ STDI tista’ tiġi rivalidata billi jitlesta b’suċċess taħriġ ta’ aġġornament fuq ħiliet struzzjonali prattiċi u fuq prattiki operazzjonali attwali matul il-perjodu ta’ validità tagħha.
Jekk l-approvazzjoni ta’ STDI tkun skadiet, din tista’ tiġġedded jekk, fi żmien it-12-il xahar ta’ qabel l-applikazzjoni għat-tiġdid, id-detentur tal-approvazzjoni ta’ STDI ikun:
irċieva taħriġ ta’ aġġornament fuq ħiliet struzzjonali prattiċi u fuq prattiki operazzjonali attwali; u
għadda b’suċċess minn valutazzjoni prattika tal-kompetenzi tal-għalliem.
Fil-każ tal-ewwel ħruġ u tiġdid, il-perjodu ta’ validità tal-approvazzjoni ta’ STDI ma għandux jibda aktar tard minn 30 jum mid-data li fiha l-valutazzjoni tlestiet b’suċċess.
SEZZJONI 2
Assessuri
ATCO.C.045 Privileġġi tal-assessuri
Persuna għandha twettaq biss valutazzjonijiet meta jkollha approvazzjoni ta’ assessur.
Id-detenturi ta’ approvazzjoni ta’ assessur huma awtorizzati biex iwettqu valutazzjonijiet:
matul it-taħriġ inizjali għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew għall-ħruġ ta’ klassifikazzjoni u/jew approvazzjoni ta’ klassifikazzjoni ġdida, jekk ikun applikabbli;
tal-kompetenza preċedenti għall-finijiet tal-punti ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) u ATCO.B.010(b);
ta’ studenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru għall-ħruġ ta’ approvazzjoni tal-unità u approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni, jekk ikun applikabbli;
tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru għall-ħruġ ta’ approvazzjoni tal-unità u l-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni, jekk ikun applikabbli, kif ukoll għar-rivalidazzjoni u għat-tiġdid ta’ approvazzjoni tal-unità;
tal-għalliema prattiċi tal-applikant jew tal-assessuri tal-applikant meta tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-punti (d)(2) sa (4).
Id-detenturi ta’ approvazzjoni ta’ assessur għandhom jeżerċitaw biss il-privileġġi tal-approvazzjoni jekk ikollhom:
mill-inqas esperjenza ta’ sentejn fil-klassifikazzjoni u l-approvazzjoni(jiet) ta’ klassifikazzjoni li se jivvalutaw; u
juru għarfien tal-prattiki operazzjonali attwali.
Minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (c), id-detenturi ta’ approvazzjoni ta’ assessur għandhom jeżerċitaw biss il-privileġġi tal-approvazzjoni:
għal valutazzjonijiet li jwasslu għall-ħruġ, ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid ta’ approvazzjoni tal-unità, jekk ikollhom ukoll l-approvazzjoni tal-unità assoċjata mal-valutazzjoni għall-perjodu eżattament qabel ta’ mill-inqas sena;
għall-valutazzjoni tal-kompetenza ta’ applikant għall-ħruġ jew għat-tiġdid ta’ approvazzjoni ta’ STDI, jekk ikollhom approvazzjoni ta’ STDI jew OJTI u jkunu eżerċitaw il-privileġġi ta’ dik l-approvazzjoni għal mill-inqas 3 snin;
għall-valutazzjoni tal-kompetenza ta’ applikant għall-ħruġ jew għat-tiġdid ta’ approvazzjoni ta’ OJTI, jekk ikollhom approvazzjoni ta’ OJTI u jkunu eżerċitaw il-privileġġi ta’ dik l-approvazzjoni għal mill-inqas 3 snin;
għall-valutazzjoni tal-kompetenza ta’ applikant għall-ħruġ jew għat-tiġdid ta’ approvazzjoni ta’ assessur, jekk ikunu eżerċitaw il-privileġġi tal-approvazzjoni tal-assessur għal mill-inqas 3 snin.
Meta ssir valutazzjoni għall-fini tal-ħruġ u tiġdid ta’ approvazzjoni ta’ unità, u għall-iżgurar tas-superviżjoni fuq il-pożizzjoni ta’ ħidma operazzjonali, l-assessur għandu jkollu wkoll approvazzjoni ta’ OJTI, jew għandu jkun preżenti OJTI li jkollu l-approvazzjoni tal-unità valida assoċjata mal-valutazzjoni.
ATCO.C.050 Interessi personali
L-assessuri ma għandhomx iwettqu valutazzjoni, kull meta l-objettività tagħhom jaf tkun affettwata.
ATCO.C.055 Applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ assessur
L-applikanti għall-ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ assessur għandhom:
ikunu eżerċitaw il-privileġġi ta’ liċenzja ta’ kontrollur ta’ traffiku tal-ajru għal mill-inqas sentejn; u
matul it-12-il xahar ta’ qabel l-applikazzjoni, ikunu lestew b’suċċess kors ta’ assessur li matulu jiġu mgħallma l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa permezz ta’ metodi teoretiċi u prattiċi u jkunu ġew ivvalutati b’mod xieraq.
ATCO.C.060 Validità tal-approvazzjoni tal-assessur
L-approvazzjoni ta’ assessur għandha tkun valida għal perjodu ta’ 3 snin.
L-approvazzjoni ta’ assessur tista’ tiġi rivalidata billi jitlesta b’suċċess taħriġ ta’ aġġornament fuq ħiliet ta’ valutazzjoni u fuq prattiki operazzjonali attwali matul il-perjodu ta’ validità tagħha.
Jekk l-approvazzjoni tal-assessur tkun skadiet, din tista’ tiġġedded jekk, fi żmien it-12-il xahar qabel l-applikazzjoni għal tiġdid, id-detentur tal-approvazzjoni tal-assessur ikun:
ingħata taħriġ ta’ aġġornament fuq ħiliet ta’ valutazzjoni u fuq prattiki operazzjonali attwali; u
għadda b’suċċess minn valutazzjoni ta’ kompetenza tal-assessur.
Fil-każ tal-ewwel ħruġ u tiġdid, il-perjodu ta’ validità tal-approvazzjoni tal-assessur ma għandux jibda aktar tard minn 30 jum mid-data li fiha l-valutazzjoni tkun tlestiet b’suċċess.
ATCO.C.065 Awtorizzazzjoni ta' assessur temporanju
Meta r-rekwiżit previst f'ATCO.C.045 (d)(1) ma jkunx jista' jiġi ssodisfat, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza lid-detenturi ta' approvazzjoni ta' assessur maħruġa skont ATCO.C.055 biex iwettqu l-valutazzjoni msemmija f'ATCO.C.045(b)(3) u (4) biex ikopru sitwazzjonijiet eċċezzjonali jew tiġi żgurata l-indipendenza tal-valutazzjoni, sakemm jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (b) u (c).
Għall-finijiet li jiġu koperti sitwazzjonijiet eċċezzjonali, id-detentur tal-approvazzjoni ta' assessur għandu jkollu approvazzjoni tal-unità bil-klassifikazzjoni assoċjata u, jekk ikun applikabbli, l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, rilevanti għall-valutazzjoni għall perjodu eżattament qabel ta' mill-inqas sena. L-awtorizzazzjoni għandha tkun limitata għall-valutazzjonijiet meħtieġa biex ikopru sitwazzjonijiet eċċezzjonali u ma għandhiex tkun ta' aktar minn sena jew mill-validità tal-approvazzjoni tal-assessur maħruġa skont ATCO.C.055, skont liema tiġi qabel.
Għall-finijiet li tiġi żgurata l-indipendenza tal-valutazzjoni għal raġunijiet ta' natura rikorrenti, id-detentur tal-approvazzjoni ta' assessur għandu jkollu approvazzjoni tal-unità bil-klassifikazzjoni assoċjata u, jekk ikun applikabbli, l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, rilevanti għall-valutazzjoni għal perjodu eżattament qabel ta' mill-inqas sena. Il-validità tal-awtorizzazzjoni għandha tiġi stabbilita mill-awtorità kompetenti iżda ma għandhiex taqbeż il-validità tal-approvazzjoni tal-assessur maħruġa skont ATCO.C.055.
Għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' assessur temporanju għar-raġunijiet imsemmija fil-punti (b) u (c), l-awtorità kompetenti tista' titlob li tiġi ppreżentata analiżi tas-sikurezza mill-fornitur tas-servizzi ta' navigazzjoni tal-ajru.
SOTTOPARTI D
KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
SEZZJONI 1
Rekwiżiti Ġenerali
ATCO.D.001 Objettivi ta' taħriġ ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru
It-taħriġ tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru għandu jkopri l-korsijiet teoretiċi kollha, l-eżerċizzji prattiċi, inkluż is-simulazzjoni, u t-taħriġ fuq ix-xogħol meħtieġ sabiex jinkisbu u jinżammu l-ħiliet biex jingħataw servizzi ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru siguri, b'ordni u fil-pront.
ATCO.D.005 Tipi ta' taħriġ ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru
It-taħriġ tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandu jikkonsisti mit-tipi li ġejjin:
it-taħriġ inizjali, li jwassal għall-ħruġ ta' liċenzja ta' student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew għall-ħruġ ta' klassifikazzjoni addizzjonali u, jekk ikun applikabbli, l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, li tipprovdi:
|
(i) |
'taħriġ bażiku' : taħriġ teoretiku u prattiku maħsub biex jagħti l-għarfien fundamentali u ħiliet prattiċi relatati mal-proċeduri operattivi bażiċi; |
|
(i) |
'taħriġ ta' klassifikazzjoni' : taħriġ teoretiku u prattiku maħsub biex jagħti l-għarfien fundamentali u ħiliet prattiċi relatati għal klassifikazzjoni speċifika u, jekk ikun applikabbli, għall-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni; |
taħriġ tal-unità, li jwassal għall-ħruġ ta' liċenzja ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru, il-ħruġ ta' approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, il-validazzjoni tal-klassifikazzjoni(jiet) jew l-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni u/jew il-ħruġ jew it-tiġdid ta' approvazzjoni tal-unità. Dan jinkludi l-fażijiet li ġejjin:
fażi ta' taħriġ tranżitorju, imfassla primarjament biex twassal l-għarfien u l-fehim ta' proċeduri operattivi speċifiċi għas-sit u aspetti speċifiċi għall-kompitu; u
fażi ta' taħriġ fuq ix-xogħol, li hija l-fażi finali tat-taħriġ tal-unità li matulha, rutini u ħiliet relatati mal-impjieg miksuba huma integrati fil-prattika taħt is-superviżjoni ta' għalliem ta' taħriġ fuq ix-xogħol ikkwalifikat f'sitwazzjoni ta' traffiku dak il-ħin stess.
Minbarra l-punti (i) u (ii), għal approvazzjoni(jiet) li jeħtieġu l-immaniġġjar ta' sitwazzjoni tat-traffiku kumplessi u densi, hija meħtieġa fażi ta' taħriġ minn qabel fuq ix-xogħol biex jissaħħu r-rutini ta' klassifikazzjoni miksuba qabel u biex ikun hemm preparazzjoni għal sitwazzjoni tat-traffiku dak il-ħin stess li wieħed jista' jiltaqa' magħhom f'dik l-unità.
taħriġ ta' kontinwazzjoni, imfassal biex iżomm il-validità tal-approvazzjonijiet tal-liċenzja, li jikkonsisti minn:
taħriġ ta' aġġornament;
taħriġ ta' konverżjoni, fejn ikun rilevanti.
Minbarra t-tipi ta' taħriġ imsemmija fil-punt (a), il-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jistgħu jwettqu t-tipi li ġejjin:
taħriġ għal għalliema prattiċi, li jwassal għall-ħruġ, ir-rivalidazzjoni jew it-tiġdid ta' approvazzjoni ta' OJTI jew STDI;
taħriġ ta' assessur, li jwassal għall-ħruġ, ir-rivalidazzjoni jew it-tiġdid ta' approvazzjoni ta' assessur.
SEZZJONI 2
Rekwiżiti ta' taħriġ inizjali
ATCO.D.010 Kompożizzjoni tat-taħriġ inizjali
Taħriġ inizjali, maħsub għal applikant għal liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew għall-ħruġ ta’ klassifikazzjoni addizzjonali u/jew, jekk ikun applikabbli, approvazzjoni tal-klassifikazzjoni, għandu jikkonsisti minn:
taħriġ bażiku, li jinkludi s-suġġetti kollha, it-temi u s-sottotemi li jinsabu fl-Appendiċi 2 tal-Anness I; u
taħriġ tal-klassifikazzjoni, li jinkludi s-suġġetti, it-temi u s-sottotemi ta’ mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
Klassifikazzjoni ta’ Kontroll tal-Ajrudrom — ADC, definita fl-Appendiċi 3 tal-Anness I;
Klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Avviċinament Proċedurali — APP, definita fl-Appendiċi 4 tal-Anness I;
Klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali — ACP, definita fl-Appendiċi 5 tal-Anness I;
Klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Avviċinament ta’ Sorveljanza — APS, definita fl-Appendiċi 6 tal-Anness I;
Klassifikazzjoni ta’ Kontroll taż-Żona ta’ Sorveljanza — ACS, definita fl-Appendiċi 7 tal-Anness I.
It-taħriġ maħsub għal klassifikazzjoni addizzjonali għandu jikkonsisti mis-suġġetti, mit-temi u s-sottotemi applikabbli għal mill-inqas waħda mill-klassifikazzjonijiet stabbiliti fil-punt (a)(2).
It-taħriġ maħsub għall-attivazzjoni mill-ġdid ta’ klassifikazzjoni wara valutazzjoni bla suċċess ta’ kompetenza preċedenti skont il-punt ATCO.B.010(b) għandu jitfassal skont ir-riżultat ta’ dik il-valutazzjoni.
It-taħriġ maħsub għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni għandu jikkonsisti minn suġġetti, temi u sottotemi żviluppati mill-organizzazzjoni tat-taħriġ u approvati bħala parti minn kors tat-taħriġ.
It-taħriġ bażiku u/jew tal-klassifikazzjoni jista’ jiġi kkomplementat b’suġġetti, b’temi u b’sottotemi li huma addizzjonali jew speċifiċi għall-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali (FAB) jew għall-ambjent nazzjonali.
ATCO.D.015 Pjan ta' taħriġ inzjali
Għandu jiġi stabbilit pjan ta' taħriġ inizjali mill-organizzazzjoni tat-taħriġ u approvat mill-awtorità kompetenti. Dan għandu jkun fih tal-anqas:
il-kompożizzjoni tal-kors ta' taħriġ inizjali pprovdut skont ATCO.D.010;
l-istruttura tat-taħriġ inizjali pprovdut skont ATCO.D.020(b);
il-proċess għat-tmexxija tal-kors(ijiet) ta' taħriġ inizjali;
il-metodi ta' taħriġ;
il-perjodu minimu u massimu inizjali tal-kors(ijiet) ta' taħriġ;
fir-rigward ta' ATCO.D.010(b), il-proċess għall-adattament tal-kors(ijiet) ta' taħriġ inizjali biex jitqies b'mod xieraq kors ta' taħriġ bażiku li jitlesta b'suċċess;
il-proċessi għall-eżamijiet u l-valutazzjonijiet skont ATCO.D.025 u ATCO.D.035, kif ukoll l-objettivi ta' prestazzjoni skont ATCO.D.030 u ATCO.D.040;
il-kwalifiki, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-persunal tat-taħriġ;
il-proċess għat-terminazzjoni bikrija tat-taħriġ;
il-proċess ta' appell;
l-identifikazzjoni tar-rekords li għandhom jinżammu speċifiċi għat-taħriġ inizjali;
il-proċess u r-raġunijiet għar-reviżjoni u l-emenda tal-pjan ta' taħriġ inizjali u s-sottomissjoni tiegħu lill-awtorità kompetenti. Ir-reviżjoni tal-pjan ta' taħriġ inizjali għandha ssir tal-anqas darba kull tliet snin.
ATCO.D.020 Korsijiet ta' taħriġ bażiku u ta' klassifikazzjoni
It-taħriġ bażiku u ta' klassifikazzjoni għandu jiġi pprovdut bħala kors separat jew integrat.
Għandhom jiġu żviluppati korsijiet ta' taħriġ bażiku u ta' klassifikazzjoni jew kors ta' taħriġ inizjali integrat li għandhom jiġu pprovduti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ u approvati mill-awtorità kompetenti.
Meta t-taħriġ inizjali jiġi pprovdut bħala kors integrat, għandha ssir distinzjoni ċara bejn l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet għal:
taħriġ bażiku; u
kull taħriġ tal-klassifikazzjoni.
It-tlestija b'suċċess tat-taħriġ inizjali, jew tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-ħruġ ta' klassifikazzjoni addizzjonali, għandha tintwera permezz ta' ċertifikat maħruġ mill-organizzazzjoni tat-taħriġ.
It-tlestija b'suċċess tat-taħriġ bażiku għandha tintwera permezz ta' ċertifikat maħruġ mill-organizzazzjoni tat-taħriġ fuq talba mill-applikant.
ATCO.D.025 Eżamijiet u valutazzjoni ta' taħriġ bażiku
Il-korsijiet ta' taħriġ bażiku għandhom jinkludu eżami(jiet) u valutazzjoni(jiet) teoretiċi.
Għandu jingħata pass f’eżami(jiet) teoretiku/ċi lil kandidat li jġib minimu ta’ 75 % tal-marki allokati għal dak l-eżami.
Għandhom jitwettqu valutazzjoni(jiet) ta' objettivi ta' prestazzjoni kif elenkat f'ATCO.D.030 fuq ħarrieġ ta' parti mill-kompitu jew simulatur.
Għandu jingħata pass fil-valutazzjoni(jiet) lil kandidat li konsistentement juri l-prestazzjoni meħtieġa kif elenkat fil-punt ATCO.D.030 u juri l-imġiba meħtieġa għall-forniment sikur tas-servizz tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru.
ATCO.D.030 Objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ bażiku
Il-valutazzjoni(jiet) għandhom jinkludu l-evalwazzjoni tal-objettivi ta' prestazzjoni li ġejjin:
l-ivverifikar u l-użu tat-tagħmir ta' pożizzjoni tal-ħidma;
l-iżvilupp u ż-żamma ta' għarfien tas-sitwazzjoni billi jiġi ssorveljat it-traffiku u l-identifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru meta jkun applikabbli;
is-sorveljanza u l-aġġornament tad-displej(s) tad-dejta tat-titjira;
iż-żamma ta' sorveljanza bi smiegħ kontinwu fuq il-frekwenza x-xierqa;
il-ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet, struzzjonijiet u informazzjoni xierqa għat-traffiku;
l-użu ta' frażjoloġija xierqa;
komunikazzjoni effikaċi;
l-applikazzjoni ta' separazzjoni;
l-applikazzjoni ta' koordinazzjoni kif ikun meħtieġ;
l-applikazzjoni ta' proċeduri stabbiliti għal spazju tal-ajru simulat;
l-iskoperta ta' kunflitti potenzjali bejn l-inġenji tal-ajru;
l-apprezzar tal-prijorità ta' azzjoni;
l-għażla ta' metodi ta' separazzjoni xierqa.
ATCO.D.035 Eżamijiet u valutazzjoni ta' taħriġ ta' klassifikazzjoni
Il-korsijiet ta' taħriġ tal-klassifikazzjoni għandhom jinkludu eżami(jiet) u valutazzjoni(jiet) teoretiċi.
Għandu jingħata pass f'eżami(jiet) teoretiċi lil applikant li jġib minimu ta' 75 % tal-marki allokati għal dak l-eżami.
Il-valutazzjoni(jiet) għandhom ikunu bbażati fuq l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni deskritti f'ATCO.D.040.
Għandhom jitwettqu valutazzjoni(jiet) fuq simulatur.
Għandu jingħata pass fil-valutazzjoni(jiet) lil applikant li konsistentement juri l-prestazzjoni meħtieġa deskritta fil-punt ATCO.D.040 u juri l-imġiba meħtieġa għall-forniment sikur tas-servizz tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru.
ATCO.D.040 Objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ ta’ klassifikazzjoni
Għandhom jiġu ddefiniti objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għal kull kors ta’ taħriġ tal-klassifikazzjoni.
L-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għandhom jitolbu lill-applikant:
juri l-abbiltà biex jimmaniġġa t-traffiku tal-ajru b’mod li jiżgura servizzi sikuri, f’ordni u fil-pront; u
jimmaniġġa sitwazzjonijiet ta’ traffiku kumpless u dens.
Minbarra l-punt (b), l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Ajrudrom (ADC) għandhom jiżguraw li l-applikanti:
jimmaniġġaw l-ammont ta’ xogħol u jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru fi ħdan qasam ta’ responsabbiltà definita tal-ajrudrom; u
japplikaw tekniki ta’ kontroll tal-ajrudrom u proċeduri operazzjonali għat-traffiku tal-ajrudrom.
Minbarra l-punt (b), l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-klassifikazzjoni tal-Kontroll tal-Avviċinament Proċedurali (APP) għandhom jiżguraw li l-applikanti:
jimmaniġġaw l-ammont ta’ xogħol u jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru f’qasam ta’ responsabbiltà tal-kontroll tal-avviċinament definit; u
japplikaw kontroll tal-avviċinament proċedurali, jippjanaw tekniki u proċeduri operazzjonali għat-traffiku li jkun ġej, li jkun se jitlaq, u ta’ tranżitu.
Minbarra l-punt (b), l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-klassifikazzjoni tas-Sorveljanza tal-Kontroll tal-Avviċinament (APS) għandhom jiżguraw li l-applikanti:
jimmaniġġaw l-ammont ta’ xogħol u jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru f’qasam ta’ responsabbiltà tal-kontroll tal-avviċinament definit; u
japplikaw kontroll tas-sorveljanza tal-avviċinament, jippjanaw tekniki u proċeduri operazzjonali għat-traffiku li jkun ġej, li jkun se jitlaq, u ta’ tranżitu.
Minbarra l-punt (b), l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-klassifikazzjoni tal-Kontroll taż-Żona Proċedurali (ACP) għandhom jiżguraw li l-applikanti:
jimmaniġġaw l-ammont ta’ xogħol u jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru f’qasam ta’ responsabbiltà definit tal-kontroll taż-żona; u
japplikaw kontroll tal-avviċinament proċedurali, jippjanaw tekniki u proċeduri operazzjonali għat-traffiku taż-żona.
Minbarra l-punt (b), l-objettivi tal-prestazzjoni tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-klassifikazzjoni tas-Sorveljanza tal-Kontroll taż-Żona (ACS) għandhom jiżguraw li l-applikanti:
jimmaniġġaw l-ammont ta’ xogħol u jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru f’qasam ta’ responsabbiltà definit tal-kontroll taż-żona; u
japplikaw kontroll ta’ sorveljanza taż-żona, jippjanaw tekniki u proċeduri operazzjonali għat-traffiku taż-żona.
SEZZJONI 3
Rekwiżiti ta' taħriġ inizjali
ATCO.D.045 Kompożizzjoni tat-taħriġ tal-unità
It-taħriġ tal-unità għandu jikkonsisti minn kors(ijiet) ta' taħriġ għal kull approvazzjoni tal-unità stabbilita fl-unità ATC kif iddefinit fil-pjan ta' taħriġ tal-unità.
Il-kors(ijiet) ta' approvazzjoni tal-unità għandhom jiġu żviluppati u pprovduti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ skont ATCO.D.060 u approvati mill-awtorità kompetenti.
It-taħriġ tal-unità għandu jinkludi taħriġ fi:
il-proċeduri operattivi;
aspetti speċifiċi għall-kompitu;
sitwazzjonijiet anormali u ta' emerġenza; u
fatturi umani.
ATCO.D.050 Prerekwiżiti ta’ taħriġ tal-unità
Dment li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) u ATCO.B.010(b):
it-taħriġ tal-unità jista’ jinbeda biss minn persuni li jkunu temmew b’suċċess it-taħriġ inizjali rilevanti għall-klassifikazzjoni u, jekk applikabbli, l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni;
il-fażi ta’ taħriġ fuq ix-xogħol tat-taħriġ tal-unità tista’ tinbeda biss minn persuni li huma detenturi ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew ta’ liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru bil-klassifikazzjoni xierqa u, jekk applikabbli, bl-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni.
ATCO.D.055 Pjan ta' taħriġ tal-unità
Għandu jiġi stabbilit pjan ta' taħriġ tal-unità mill-organizzazzjoni tat-taħriġ għal kull unità ATC li għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti.
Il-pjan ta' taħriġ tal-unità għandu jinkludi:
il-klassifikazzjonijiet u l-approvazzjonijiet li għalihom jitwettaq it-taħriġ;
l-istruttura tat-taħriġ tal-unità;
il-lista ta' kors(ijiet) ta' approvazzjoni tal-unità skont ATCO.D.060;
il-proċess għat-tmexxija tal-kors ta' approvazzjoni tal-unità;
il-metodi ta' taħriġ;
il-perjodu minimu tal-kors(ijiet) ta' approvazzjoni tal-unità;
proċess għall-adattament tal-kors(ijiet) tal-approvazzjoni tal-unità biex jitqiesu b'mod xieraq il-klassifikazzjonijiet u/jew l-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni miksuba u l-esperjenza tal-applikanti, fejn ikun rilevanti;
proċessi biex jintwera għarfien u fehim teoretiku skont ATCO.D.065, inkluż in-numru, il-frekwenza u t-tip ta', kif ukoll il-marki biex tgħaddi mill-eżamijiet, li għandhom ikunu tal-inqas 75 % tal-marki allokati għal dawn l-eżamijiet;
proċessi għall-valutazzjoni skont ATCO.D.070, inkluż in-numru u l-frekwenza ta' valutazzjonijiet;
il-kwalifiki, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-persunal tat-taħriġ;
il-proċess għat-terminazzjoni bikrija tat-taħriġ;
il-proċess ta' appell;
l-identifikazzjoni tar-rekords li għandhom jinżammu speċifiċi għat-taħriġ inizjali;
lista ta' sitwazzjonijiet anormali u ta' emerġenza identifikati speċifiċi għal kull approvazzjoni tal-unità;
proċess u raġunijiet għar-reviżjoni u l-emenda tal-pjan ta' taħriġ tal-unità u s-sottomissjoni tiegħu lill-awtorità kompetenti. Ir-reviżjoni tal-pjan ta' taħriġ tal-unità għandha ssir tal-anqas darba kull tliet snin.
ATCO.D.060 Kors ta' approvazzjoni tal-unità
Kors tal-approvazzjoni tal-unità għandu jkun il-kombinazzjoni tal-fażijiet ta' taħriġ tal-unità rilevanti għall-ħruġ jew it-tiġdid ta' approvazzjoni tal-unità fil-liċenzja. Kull kors għandu jinkludi:
fażi ta' taħriġ ta' tranżizzjoni:
fażi ta' taħriġ fuq ix-xogħol.
Għandha tiġi inkluża fażi ta' taħriġ minn qabel fuq ix-xogħol, jekk ikun meħtieġ, skont ATCO.D.005(a)(2).
Il-fażijiet ta' taħriġ tal-unità msemmija fil-paragrafu (a) għandhom jiġu pprovduti b'mod separat jew integrat.
Il-korsijiet tal-approvazzjoni tal-unità għandhom jiddefinixxu s-sillabu u l-objettivi ta' prestazzjoni skont ATCO.D.045(c) u għandhom jitwettqu skont il-pjan ta' taħriġ tal-unità.
Il-korsijiet ta' approvazzjoni tal-unità li jinkludu t-taħriġ għall-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni skont ATCO.B.015 għandhom jiġu ssupplimentati b'taħriġ addizzjonali li jippermetti l-kisba ta' ħiliet ta' approvazzjoni tal-klassifikazzjoni kkonċernati.
It-taħriġ maħsub għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni għandu jikkonsisti minn suġġetti, temi u sottotemi żviluppati mill-organizzazzjoni tat-taħriġ u approvati bħala parti minn kors tat-taħriġ.
Il-korsijiet ta’ approvazzjoni tal-unità mwettqa mill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jew mill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru studenti fi Stat Membru li għalihom l-awtorità kompetenti ma tkunx l-istess waħda li tkun ħarġet il-liċenzja, għandhom jiġu adattati biex jinkludu elementi ta’ taħriġ inizjali li huma speċifiċi għall-FAB jew għall-ambjent nazzjonali. L-istess rekwiżit għandu japplika għal każijiet fejn l-applikant għal-liċenzja tal-istudenti jkun temm taħriġ inizjali fi Stat Membru li jkun differenti mill-Istat Membru li se joħroġ il-liċenzja tal-istudenti.
ATCO.D.065 Dimostrazzjoni ta' għarfien u fehim teoretiku
Għandu jintwera għarfien u fehim teoretiku mill-eżamijiet.
ATCO.D.070 Valutazzjonijiet matul il-korsijiet ta' approvazzjoni tal-unità
Il-valutazzjoni tal-applikant għandha titwettaq f'ambjent operattiv taħt kundizzjonijiet operattivi normali tal-anqas darba fi tmiem it-taħriġ fuq ix-xogħol.
Meta l-kors ta' approvazzjoni tal-unità jkun fih fażi ta' taħriġ minn qabel fuq ix-xogħol, il-ħiliet tal-applikant għandhom jiġu vvalutati fuq tagħmir ta' taħriġ sintentiku tal-anqas fl-aħħar ta' din il-fażi.
Minkejja punt (a), jista' jintuża tagħmir ta' taħriġ sintetiku matul valutazzjoni tal-approvazzjoni tal-unità biex tintwera l-applikazzjoni ta' proċeduri ta' taħriġ li wieħed ma ltaqax magħhom fl-ambjent operattiv fil-valutazzjoni.
SEZZJONI 4
Rekwiżiti ta' taħriġ ta' kontinwazzjoni
ATCO.D.075 Taħriġ ta' kontinwazzjoni
Taħriġ ta' kontinwazzjoni għandu jikkonsisti minn korsijiet ta' taħriġ ta' aġġornament u ta' konverżjoni u għandu jiġi pprovdut skont ir-rekwiżiti inklużi fl-iskema ta' kompetenza tal-unità skont ATCO.B.025.
ATCO.D.080 Taħriġ ta' aġġornament
Għandhom jiġu żviluppati kors(ijiet) ta' taħriġ ta' aġġornament u pprovduti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ u approvati mill-awtorità kompetenti.
Għandu jiġi ddisinjat taħriġ ta' aġġornament biex jirrevedi, isaħħaħ jew itejjeb l-għarfien u l-ħiliet eżistenti tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru biex jipprovdi fluss sikur, ordnat u fil-pront ta' traffiku tal-ajru u għandu jkun fih tal-anqas:
prattiki u proċeduri ta' taħriġ standard, permezz ta' frażjoloġija approvata u komunikazzjoni effikaċi;
taħriġ f'sitwazzjonijiet anormali u ta' emerġenza, permezz ta' frażjoloġija approvata u komunikazzjoni effikaċi; u
taħriġ ta' fatturi umani.
Għandu jiġi ddefinit sillabu għall-kors ta' taħriġ ta' aġġornament, u fejn suġġett jaġġorna l-ħiliet ta' kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, għandhom jiġu żviluppati wkoll objettivi ta' prestazzjoni.
ATCO.D.085 Taħriġ ta' konverżjoni
Għandhom jiġu żviluppati kors(ijiet) ta' taħriġ ta' konverżjoni u pprovduti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ u approvati mill-awtorità kompetenti.
It-taħriġ ta' konverżjoni għandu jkun iddisinjat biex jipprovdi għarfien u ħiliet xierqa għal bidla fl-ambjent operattiv u għandu jkun ipprovdut minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ meta l-valutazzjoni tas-sikurezza tal-bidla tikkonkludi l-ħtieġa għal tali taħriġ.
Il-korsijiet ta' taħriġ ta' konverżjoni għandhom jinkludu d-determinazzjoni ta':
il-metodu ta' taħriġ għal u matul il-perjodu tal-kors, meta wieħed iqis in-natura u l-estent tal-bidla; u
il-metodi ta' eżami u/jew valutazzjoni għat-taħriġ ta' konverżjoni.
Għandu jiġi pprovdut taħriġ ta' konverżjoni qabel ma l-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom fl-ambjent operattiv mibdul.
SEZZJONI 5
Taħriġ ta' għalliemau assessuri
ATCO.D.090 Taħriġ ta' għalliema prattiċi
Għandu jiġi żviluppat taħriġ ta' għalliema prattiċi u pprovdut minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ li għandu jikkonsisti minn:
kors ta' tekniki ta' struzzjoni prattika għal OJTI u/jew STDI, inkluż valutazzjoni;
kors ta' taħriġ ta' aġġornament fuq ħiliet ta' struzzjoni prattika;
metodu/metodi għall-valutazzjoni tal-kompetenza ta' għalliema prattiċi.
Il-korsijiet ta' taħriġ u l-metodi ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a) għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.
ATCO.D.095 Taħriġ ta' assessuri
Għandu jiġi żviluppat taħriġ ta' assessuri u pprovdut minn organizzazzjonijiet ta' taħriġ li għandu jikkonsisti minn:
kors ta' taħriġ ta' assessur, li jinkludi valutazzjoni;
kors ta' taħriġ ta' aġġornament fuq il-ħiliet ta' valutazzjoni;
metodu/metodi għall-valutazzjoni tal-kompetenza tal-assessuri.
Il-korsijiet ta' taħriġ u l-metodu ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a) għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.
Appendiċi 1 tal-Anness I
SKALA TA' KLASSIFIKAZZJONI TAL-KOMPETENZA LINGWISTIKA — REKWIŻITI GĦALL-KOMPETENZA FIL-LINGWI
Skala ta' klassifikazzjoni tal-kompetenza lingwistika: livell ta' espert, livell avvanzat u livell operattiv.
|
Livell |
Pronunzja Juża djalett u/jew aċċent li jinftiehem mal-komunità aeronawtika |
Struttura Strutturi grammatikali rilevanti u frażijiet rilevanti huma ddeterminati mill-funzjonijiet tal-lingwa meħtieġa għall-funzjoni |
Vokabularju |
Ħeffa fil-kliem |
Komprensjoni |
Interazzjonijiet |
|
Espert 6 |
Pronunzja, aċċent, ritmu u intonazzjoni, għalkemm possibilment influwenzati mill-ewwel lingwa jew minn varjazzjoni reġjonali, kważi qatt ma jaffettwaw il-faċilità li wieħed jiftiehem.-{}- |
Kemm l-istrutturi grammatikali bażiċi u kumplessi u frażijiet rilevanti huma kkontrollati tajjeb u b' konsistenza. |
Il-firxa tal-vokabularju u l-preċiżjoni huma suffiċjenti biex jikkomunika b'mod effettiv fuq medda wiesgħa ta' suġġetti kemm familjari u le. Il-vokabularju huwa idjomatiku, varjat u tajjeb biex jiġi reġistrat. |
Kapaċi jitkellem fit-tul b'mod naturali u mingħajr tbatija. Kapaċi jvarja d-diskors biex jikseb effett stilistiku, eż. biex jenfasizza punt. Jagħmel użu b'mod spontanju mill-marki u l-konnetturi tad-diskors. |
Il-komprensjoni hija kontinwament preċiża kważi fil-kuntesti kollha u tinkludi l-komprensjoni ta' irqaqat lingwistiċi u kulturali. |
Interazzjoni mingħajr tbatija kważi fis-sitwazzjonijiet kollha. Jirrispondi b'mod tajjeb u huwa sensittiv għas-sinjali verbali u mhux verbali. |
|
Avvanzat 5 |
Pronunzja, aċċent, ritmu u intonazzjoni, għalkemm influwenzati mill-ewwel lingwa jew minn varjazzjoni reġjonali, rarament jaffettwaw il-faċilità li wieħed jiftiehem. |
L-istrutturi grammatikali bażiċi u kumplessi u frażijiet rilevanti huma kkontrollati tajjeb u b' konsistenza. Jipprova juża strutturi kumplessi, iżda bi żbalji li xi kultant jaffetwaw is-sinifikat. |
Il-firxa tal-vokabularju u l-preċiżjoni huma suffiċjenti biex jikkomunika b'mod effettiv fuq argumenti komuni, konkreti, u dwar suġġetti relatati max-xogħol. Jagħmel użu konsistenti u tajjeb ta' parafrażi. Il-vokabularju huwa xi kultant idjomatiku. |
Kapaċi jitkellem fit-tul mingħajr tbatija dwar suġġetti familjari, iżda mhux kapaċi jvarja d-diskors biex jikseb effett stilistiku. Kapaċi jagħmel użu mill-marki u l-konnetturi tad-diskors kif suppost. |
Il-komprensjoni hija preċiża għal argumenti komuni, konkreti, u dwar suġġetti relatati max-xogħol u b'mod preċiż meta l-kelliem ikun iffaċċjat bi problema lingwistika jew b'sitwazzjoni kumplikata jew minn sitwazzjoni mhux mistennija. Kapaċi jifhem firxa ta' varjetà fid-diskors (djalett u/jew aċċent) jew reġistri. |
Jirrispondi b'mod immedjat, adegwat u informattiv. Jikkontrolla r-relazzjoni kelliem/semmiegħ b'mod effettiv. |
|
operazzjonali 4 |
Pronunzja, aċċent, ritmu u intonazzjoni, huma influwenzati mill-ewwel lingwa jew minn varjazzjoni reġjonali, iżda xi kultant jaffettwaw il-faċilità li wieħed jiftiehem. |
L-istrutturi grammatikali bażiċi u frażijiet rilevanti huma użati b'mod kreattiv u huma ġeneralment ikkontrollati tajjeb. Jistgħu jseħħu xi żbalji, b'mod partikulari f' sitwazzjonijiet mhux tas-soltu jew mhux mistennija, iżda rarament jaffettwaw is-sinifikat. |
Il-firxa tal-vokabularju u l-preċiżjoni huma normalment suffiċjenti biex jikkomunika b'mod effettiv fuq argumenti komuni, konkreti, u dwar suġġetti relatati max-xogħol. Kapaċi, ta' spiss, jagħmel użu minn parafrażi b'mod tajjeb fin-nuqqas ta' vokabularju f'sitwazzjonijiet mhux tas-soltu jew mhux mistennija. |
Kapaċi jesprimi kunċett b'ritmu tajjeb. Xi kultant jaf ikun hemm xi telf fil-ħeffa tal-kliem minn diskors ipprattikat jew ifformulat għal interazzjoni spontanja, iżda dan ma jfixkilx il-komunikazzjoni effettiva. Kapaċi jagħmel użu limitat mill-marki u l-konnetturi tad-diskors. Kliem żejjed biex jimla ma jtellfux l-attenzjoni. |
Il-komprensjoni hija fil-biċċa l-kbira preċiża għal argumenti komuni, konkreti, u dwar suġġetti relatati max-xogħol meta l-aċċent jew varjazzjoni wżata hija suffiċjentament intelliġibli għal komunità internazzjonali li tagħmel użu minnha. Meta l-kelliem ikun iffaċċjat bi problema lingwistika jew b'sitwazzjoni kumplikata jew minn sitwazzjoni mhux mistennija, il-komprensjoni taf iseħħ iktar bil-mod jew ikunu meħtieġa strateġiji għall-kjarafikazzjoni. |
Normalment, jirrispondi b'mod immedjat, adegwat u informattiv. Jibda u jżomm il-konversazzjoni anki meta jitratta sitwazzjoni mhux mistennija. Jitratta b'mod adegwat f'każijiet ta' nuqqas ta' fehim apparenti billi jivverifika, jikkonferma u jikkjarifika. |
Skala ta' klassifikazzjoni tal-kompetenza lingwistika: livell preoperattiv, livell elementari u livell preelementari.
|
Livell |
Pronunzja Juża djalett u/jew aċċent li jinftiehem mal-komunità ajrunawtika |
Struttura Strutturi grammatikali rilevanti u frażijiet rilevanti huma ddeterminati mill-funzjonijiet tal-lingwa meħtieġa għall-kompitu |
Vokabularju |
Ħeffa fil-kliem |
Komprensjoni |
Interazzjonijiet |
|
Preoperattiv 3 |
Pronunzja, aċċent, ritmu u intonazzjoni, huma influwenzati mill-ewwel lingwa jew minn varjazzjoni reġjonali, u ta' spiss jaffettwaw il-faċilità li wieħed jifhem. |
L-istrutturi grammatikali bażiċi u frażijiet rilevanti assoċjati ma' sitwazzjonijiet prevedibbli mhumiex dejjem kontrollati tajjeb. Żbalji ta' spiss jaffettwaw is-sinifikat. |
Il-firxa tal-vokabularju u l-preċiżjoni huma ta' spiss suffiċjenti biex jikkomunika b'mod effettiv fuq argumenti komuni, konkreti, jew dwar suġġetti relatati max-xogħol iżda din il-firxa hija limitata u l-għażla tal-kliem ta' spiss mhijiex kif għandha tkun. Ta' spiss mhux kapaċi jagħmel użu minn parafrażi b'suċċess meta jkollu vokabularju limitat. |
Kapaċi jesprimi kunċett, iżda l-użu ta' frażijiet u l-waqfiet ta' spiss mhumiex kif għandhom ikunu. Il-komunikazzjoni effettiva taf ma tinkisibx minħabba f'eżitazzjoni jew proċessar tal-lingwa bil-mod. Kliem żejjed biex jimla jafu jtellfu l-attenzjoni. |
Il-komprensjoni hija ta' spiss preċiża għal argumenti komuni, konkreti, u dwar suġġetti relatati max-xogħol meta l-aċċent jew varjazzjoni wżata hija suffiċjentament intelliġibli għal komunità internazzjonali li tagħmel użu minnha. Jaf ma jirnexxilux jifhem problema lingwistika jew sitwazzjoni kumplikata jew sitwazzjoni mhux mistennija. |
Xi kultant, jirrispondi b'mod immedjat, adegwat u informattiv. Jaf jibda u jżomm konversazzjoni mingħajr tbatija fuq suġġetti familjari u f'sitwazzjonijiet prevedibbli. Ġeneralment inadegwat meta jkollu x'jaqsam ma' sitwazzjoni mhux mistennija. |
|
Elementari 2 |
Pronunzja, aċċent, ritmu u intonazzjoni, huma influwenzati b'mod qawwi mill-ewwel lingwa jew minn varjazzjoni reġjonali, u normalment jaffettwaw il-faċilità li wieħed jifhem. |
Juri biss kontroll limitat ta' ftit strutturi grammatikali sempliċi u frażijiet rilevanti li jaf bl-amment. |
Firxa ta' vokabularju limitat li jikkonsisti biss minn kliem iżolat u frażijiet li jaf bl-amment. |
Kapaċi biss jesprimi kunċetti ferm qosra, iżolati, li jaf bl-amment, b'waqfiet spissi u, biex jimla, juża kliem żejjed li jtellef l-attenzjoni, sakemm jaħseb f'espressjonijiet u biex ilissen kliem inqas familjari. |
Il-komprensjoni hija limitata għal frażijiet iżolati, ta' bl-amment meta dawn ikunu artikulati b'attenzjoni u bil-mod. |
Normalment, jirrispondi bil-mod, u spiss b'mod inadegwat. L-interazzjoni hija limitata għal konversazzjonijiet sempliċi u ta' rutina. |
|
Preelementari 1 |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
Ma jilħaqx il-livell Elementari |
L-Appendiċi 2 tal-Anness I
TAĦRIĠ BAŻIKU
(Referenza: L-Anness I (il-Parti ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(1))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
SUĠĠETT INTRB 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTRB 1.1 — Introduzzjoni għall-kors
Sottotema INTRB 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTRB 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni ta’ taħriġ
SUĠĠETT INTRB 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTRB 2.1 — Kontenut, metodoloġija u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTRB 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTRB 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
TEMA INTRB 3 — INTRODUZZJONI GĦALL-FUTUR TAL-ATCO
Sottotema INTRB 3.1 — Prospetti ta’ impjieg
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LAWB 1 — INTRODUZZJONI GĦAL-LIĠI TAL-AVJAZZJONI
Sottotema LAWB 1.1 — Rilevanza tal-liġi tal-avjazzjoni
TEMA LAWB 2 — ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI
Sottotema LAWB 2.1 — ICAO
Sottotema LAWB 2.2 — Aġenziji Ewropej u oħrajn
Sottotema LAWB 2.3 — Assoċjazzjonijiet tal-avjazzjoni
TEMA LAWB 3 — ORGANIZZAZZJONIJIET NAZZJONALI
Sottotema LAWB 3.1 — Awtoritajiet nazzjonali
Sottotema LAWB 3.2 — Proċeduri leġiżlattivi nazzjonali
Sottotema LAWB 3.3 — Awtorità kompetenti
Sottotema LAWB 3.4 — Assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-avjazzjoni
TEMA LAWB 4 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LAWB 4.1 — Regolament dwar is-sikurezza
Sottotema LAWB 4.2 — Sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza
TEMA LAWB 5 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LAWB 5.1 — Unitajiet tal-kejl
Sottotema LAWB 5.2 — Liċenzjar/ċertifikazzjoni tal-ATCO
Sottotema LAWB 5.3 — Ħarsa ġenerali lejn l-ANS
Sottotema LAWB 5.4 — Ħarsa ġenerali lejn l-ATS
Sottotema LAWB 5.5 — Ħarsa ġenerali lejn il-ġestjoni tal-informazzjoni ajrunawtika (AIM)
Sottotema LAWB 5.6 — Regoli tal-ajru
Sottotema LAWB 5.7 — Rotot tal-ispazju tal-ajru u tal-ATS
Sottotema LAWB 5.8 — Pjan tat-titjiriet
Sottotema LAWB 5.9 — Ajrudromi
Sottotema LAWB 5.10 — Proċeduri ta’ żamma għal titjiriet IFR
Sottotema LAWB 5.11 — Proċeduri ta’ żamma għal titjiriet VFR
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATMB 1 — ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
Sottotema ATMB 1.1 — Applikazzjoni ta’ unitajiet tal-kejl
Sottotema ATMB 1.2 — Servizz tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)
Sottotema ATMB 1.3 — Servizz ta’ informazzjoni dwar titjir (FIS)
Sottotema ATMB 1.4 — Servizz ta’ twissija
Sottotema ATMB 1.5 — Servizz ta’ konsulenza tat-traffiku tal-ajru
Sottotema ATMB 1.6 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u l-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku
Sottotema ATMB 1.7 — Ġestjoni tal-ispazju tal-ajru (ASM)
TEMA ATMB 2 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATMB 2.1 — Altimetrija
Sottotema ATMB 2.2 — Livell ta’ tranżizzjoni
Sottotema ATMB 2.3 — Allokazzjoni fil-livell
TEMA ATMB 3 — RADJUTELEFONIJA (RTF)
Sottotema ATMB 3.1 — Proċeduri operattivi ġenerali tal-RTF
TEMA ATMB 4 — AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATMB 4.1 — Tip u kontenut tal-awtorizzazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATMB 4.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATMB 5 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATMB 5.1 — Prinċipji, tipi u kontenut tal-koordinazzjoni
Sottotema ATMB 5.2 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATMB 5.3 — Mezzi ta’ koordinazzjoni
TEMA ATMB 6 — UNITÀ TAD-DATA
Sottotema ATMB 6.1 — Estrazzjoni tad-data
Sottotema ATMB 6.2 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATMB 7 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATMB 7.1 — Separazzjoni u proċeduri vertikali
Sottotema ATMB 7.2 — Separazzjoni u proċeduri orizzontali
Sottotema ATMB 7.3 — Separazzjoni viżwali
Sottotema ATMB 7.4 — Separazzjoni u proċeduri tal-ajrudrom
Sottotema ATMB 7.5 — Separazzjoni bbażata fuq sistemi ta’ sorveljanza tal-ATS
Sottotema ATMB 7.6 — Separazzjoni tat-turbolenza tat-tranja
TEMA ATMB 8 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU U FUQ L-ART
Sottotema ATMB 8.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
Sottotema ATMB 8.2 — Xbieki tas-sikurezza bbażati fuq l-art
TEMA ATMB 9 — ĦILIET PRATTIĊI BAŻIĊI
Sottotema ATMB 9.1 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATMB 9.2 — Ħiliet prattiċi bażiċi applikabbli għall-klassifikazzjonijiet kollha
Sottotema ATMB 9.3 — Ħiliet prattiċi bażiċi applikabbli għall-ajrudrom
Sottotema ATMB 9.4 — Ħiliet prattiċi bażiċi applikabbli għas-sorveljanza
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA METB 1 — INTRODUZZJONI GĦALL-METEOROLOĠIJA
Sottotema METB 1.1 — Applikazzjoni ta’ unitajiet tal-kejl
Sottotema METB 1.2 — Avjazzjoni u meteoroloġija
Sottotema METB 1.3 — Organizzazzjoni tas-servizz meteoroloġiku
TEMA METB 2 — ATMOSFERA
Sottotema METB 2.1 — Kompożizzjoni u struttura
Sottotema METB 2.2 — Atmosfera standard
Sottotema METB 2.3 — Tisħin u temperatura
Sottotema METB 2.4 — Ilma fl-atmosfera
Sottotema METB 2.5 — Pressjoni tal-arja
TEMA METB 3 — ĊIRKOLAZZJONI ATMOSFERIKA
Sottotema METB 3.1 — Ċirkolazzjoni ġenerali tal-ajru
Sottotema METB 3.2 — Mases tal-arja u sistemi tal-front
Sottotema METB 3.3 — Sistemi ta’ mesoskala
Sottotema METB 3.4 — Riħ
TEMA METB 4 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema METB 4.1 — Sħab
Sottotema METB 4.2 — Tipi ta’ preċipitazzjoni
Sottotema METB 4.3 — Viżibilità
Sottotema METB 4.4 — Perikli meteoroloġiċi
TEMA METB 5 — INFORMAZZJONI METEOROLOĠIKA GĦALL-AVJAZZJONI
Sottotema METB 5.1 — Messaġġi u rapporti
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA NAVB 1 — INTRODUZZJONI GĦAN-NAVIGAZZJONI
Sottotema NAVB 1.1 — Applikazzjoni ta’ unitajiet tal-kejl
Sottotema 1.2 — Fini u użu tan-navigazzjoni
TEMA NAVB 2 — ID-DINJA
Sottotema NAVB 2.1 — Post u moviment tad-dinja
Sottotema NAVB 2.2 — Sistema ta’ koordinati, direzzjoni u distanza
Sottotema NAVB 2.3 — Manjetiżmu
TEMA NAVB 3 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAB 3.1 — Mapep u ċarts użati fl-avjazzjoni
TEMA NAVB 4 — PUNTI BAŻIĊI TAN-NAVIGAZZJONI
Sottotema NAVB 4.1 — Influwenza tar-riħ
Sottotema NAVB 4.2 — Veloċità
Sottotema NAVB 4.3 — Navigazzjoni viżwali
Sottotema NAVB 4.4 — Aspetti tan-navigazzjoni tal-ippjanar tat-titjiriet
TEMA NAVB 5 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAVB 5.1 — Sistemi bbażati fuq l-art
Sottotema NAVB 5.2 — Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali
Sottotema NAVB 5.3 — Sistemi bbażati fuq is-satelliti
Sottotema NAVB 5.4 — Proċeduri ta’ avviċinament bl-istrumenti
TEMA NAVB 6 — NAVIGAZZJONI BBAŻATA FUQ IL-PRESTAZZJONI
Sottotema NAVB 6.1 — Prinċipji u benefiċċji tan-navigazzjoni taż-żona
Sottotema NAVB 6.2 — Introduzzjoni għall-PBN
Sottotema NAB 6.3 — Applikazzjonijiet PBN
TEMA NAVB 7 — ŻVILUPPI FIN-NAVIGAZZJONI
Sottotema NAVB 7.1 — Żviluppi futuri
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFTB 1 — INTRODUZZJONI GĦALL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 1.1 — Applikazzjoni ta’ unitajiet tal-kejl
Sottotema ACFTB 1.2 — Avjazzjoni u inġenji tal-ajru
TEMA ACFTB 2 — PRINĊIPJI TAT-TITJIRA
Sottotema ACFTB 2.1 — Forzi li jaġixxu fuq l-inġenji tal-ajru
Sottotema ACFTB 2.2 — Komponenti strutturali u kontroll ta’ inġenju tal-ajru
Sottotema ACFTB 2.3 — Envelopp tat-titjira
TEMA ACFTB 3 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 3.1 — Kategoriji ta’ inġenji tal-ajru
Sottotema ACFTB 3.2 — Kategoriji ta’ turbolenza tat-tranja
Sottotema ACFTB 3.3 — Kategoriji ta’ avviċinament tal-ICAO
Sottotema ACFTB 3.4 — Kategoriji ambjentali
TEMA ACFTB 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 4.1 — Rikonoxximent
Sottotema ACFTB 4.2 — Data dwar il-prestazzjoni
TEMA ACFTB 5 — MAGNI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 5.1 — Magni bil-pistuni
Sottotema ACFTB 5.2 — Magni bil-ġett
Sottotema ACFTB 5.3 — Magni bi skrun turbo
Sottotema ACFTB 5.4 — Magni elettriċi
Sottotema ACFTB 5.5 — Sorsi ta’ enerġija użati fl-avjazzjoni
TEMA ACFTB 6 — SISTEMI U STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 6.1 — Strumenti tat-titjira
Sottotema ACFTB 6.2 — Strumenti tan-navigazzjoni
Sottotema ACFTB 6.3 — Strumenti tal-magna
Sottotema ACFTB 6.4 — Elementi u sistemi tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFTB 7 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFTB 7.1 — Fatturi ta’ tluq
Sottotema ACFTB 7.2 — Fatturi ta’ tlugħ
Sottotema ACFTB 7.3 — Fatturi tal-kruċiera
Sottotema ACFTB 7.4 — Fatturi ta’ nżul u ta’ approċċ inizjali
Sottotema ACFTB 7.5 — Approċċ finali u fatturi ta’ nżul
Sottotema ACFTB 7.6 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFTB 7.7 — Fatturi ambjentali
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUMB 1 — INTRODUZZJONI GĦALL-PRESTAZZJONI UMANA
Sottotema HUMB 1.1 — Rilevanza tal-fatturi umani għall-ATC
TEMA HUMB 2 — SAĦĦA U BENESSERI
Sottotema HUMB 2.1 — Idoneità għad-dmir
Sottotema HUMB 2.2 — Stress u għeja
Sottotema HUMB 2.3 — Użu ta’ sustanzi u responsabbiltà
TEMA HUMB 3 — PRESTAZZJONI UMANA
Sottotema HUMB 3.1 — Imġiba individwali
Sottotema HUMB 3.2 — Kultura ta’ sikurezza u mġiba professjonali
TEMA HUMB 4 — ŻBALL UMAN
Sottotema HUMB 4.1 — Definizzjoni ta’ żball uman
Sottotema HUMB 4.2 — Klassifikazzjoni ta’ żball uman
TEMA HUMB 5 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUMB 5.1 — Ħidma f’tim u rwoli tat-tim
TEMA HUMB 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUMB 6.1 — Komunikazzjoni fl-ATC
Sottotema HUMB 6.2 — Modi ta’ komunikazzjoni
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPSB 1 — TAGĦMIR TAL-ATC
Sottotema EQPSB 1.1 — Tipi ewlenin ta’ tagħmir tal-ATC
TEMA EQPSB 2 — RADJU
Sottotema EQPSB 2.1 — Teorija tar-radju
Sottotema EQPSB 2.2 — Sejba tad-direzzjoni
TEMA EQPSB 3 — TAGĦMIR TA’ KOMUNIKAZZJONI
Sottotema EQPSB 3.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPSB 3.2 — Komunikazzjoni bil-vuċi bejn l-unitajiet/pożizzjonijiet tal-ATS u oħrajn
Sottotema EQPSB 3.3 — Komunikazzjoni ta’ kollegament tad-data
Sottotema EQPSB 3.4 — Komunikazzjoni tal-linji tal-ajru
TEMA EQPSB 4 — INTRODUZZJONI GĦAS-SORVELJANZA
Sottotema EQPSB 4.1 — Kunċett ta’ sorveljanza fl-ATS
TEMA EQPSB 5 — RADAR
Sottotema EQPSB 5.1 — Prinċipji tar-radar
Sottotema EQPSB 5.2 — Radar primarju
Sottotema EQPSB 5.3 — Radar sekondarju
Sottotema EQPSB 5.4 — Użu tar-radars
TEMA EQPSB 6 — SORVELJANZA INDIPENDENTI AWTOMATIKA
Sottotema EQPSB 6.1 — Prinċipji ta’ sorveljanza dipendenti awtomatika
Sottotema EQPSB 6.2 — Użu ta’ sorveljanza dipendenti awtomatika
TEMA EQPSB 7 — MULTILATERAZZJONI
Sottotema EQPSB 7.1 — Prinċipji ta’ multilaterazzjoni
Sottotema EQPSB 7.2 — Użu ta’ multilaterazzjoni
TEMA EQPSB 8 — IPPROĊESSAR TAD-DATA
Sottotema EQPSB 8.1 — Networking ta’ data ta’ sorveljanza
Sottotema EQPSB 8.2 — Prinċipji ta’ ħidma tan-networking ta’ data ta’ sorveljanza
Sottotema EQPSB 8.3 — Ipproċessar ta’ data dwar it-titjiriet
TEMA EQPSB 9 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPSB 9.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPSB 10 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPSB 10.1 — Prinċipji ta’ awtomatizzazzjoni
Sottotema EQPSB 10.2 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPSB 10.3 — Skambju tad-data online
Sottotema EQPSB 10.4 — Sistemi użati għat-tixrid awtomatiku tal-informazzjoni
TEMA EQPSB 11 — POŻIZZJONIJIET TA’ ĦIDMA
Sottotema EQPSB 11.1 — Tagħmir tal-pożizzjoni ta’ ħidma
Sottotema EQPSB 11.2 — Kontroll tal-ajrudrom
Sottotema EQPSB 11.3 — Kontroll tal-avviċinament
Sottotema EQPSB 11.4 — Kontroll taż-żona
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PENB 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PENB 1.1 — Faċilitajiet tal-ATS u tal-ajrudrom
TEMA PENB 2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PENB 2.1 — Avjazzjoni ċivili
Sottotema PENB 2.2 — Avjazzjoni militari
Sottotema PENB 2.3 — Aspettattivi u rekwiżiti tal-bdoti
TEMA PENB 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PENB 3.1 — ATS bħala fornitur ta’ servizzi
TEMA PENB 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PENB 4.1 — Protezzjoni ambjentali
▼M1 —————
L-Appendiċi 3 tal-Anness I
KLASSIFIKAZZJONI TA’ KONTROLL TAL-AJRUDROM (ADC)
(Referenza: L-Anness I (il-PARTI ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(2)(i))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
SUĠĠETT 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
SUĠĠETT 11: |
AJRUDROMI |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
TEMA INTR 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTR 1.1 — Introduzzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni tat-taħriġ
TEMA INTR 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTR 2.1 — Kontenut u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTR 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LIĠI 1 — LIĊENZJAR/ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA TAL-ATCO
Sottotema LIĠI 1.1 — Privileġġi u kundizzjonijiet
TEMA LIĠI 2 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LIĠI 2.1 — Rapporti
Sottotema LIĠI 2.2 — Spazju tal-ajru
TEMA -LIĠI 3 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LIĠI 3.1 — Proċess ta’ feedback
Sottotema LIĠI 3.2 — Investigazzjoni tas-sikurezza
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATM 1 — FORNIMENT TA’ SERVIZZI
Sottotema ATM 1.1 — Servizz ta’ kontroll tal-ajrudrom
Sottotema ATM 1.2 — Servizz ta’ informazzjoni dwar it-titjir (FIS)
Sottotema ATM 1.3 — Servizz ta’ twissija (ALRS)
Sottotema ATM 1.4 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
TEMA ATM 2 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema ATM 2.1 — Komunikazzjoni effettiva
TEMA ATM 3 — APPROVAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATM 3.1 — Approvazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATM 3.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATM 4 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATM 4.1 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.2 — Għodod u metodi għall-koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.3 — Proċeduri ta’ koordinazzjoni
TEMA ATM 5 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATM 5.1 — Altimetrija
Sottotema ATM 5.2 — Separazzjoni vertikali mill-art
TEMA ATM 6 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATM 6.1 — Separazzjoni bejn l-inġenji tal-ajru li jitilqu
Sottotema ATM 6.2 — Separazzjoni ta’ inġenji tal-ajru li jitilqu minn inġenji tal-ajru li jaslu
Sottotema ATM 6.3 — Separazzjoni tal-inġenji tal-ajru li jinżlu u qabel l-inżul jew it-tluq tal-inġenji tal-ajru
Sottotema ATM 6.4 — Separazzjoni lonġitudinali tat-turbolenza tat-tranja bbażata fuq il-ħin
Sottotema ATM 6.5 — Valuri minimi tas-separazzjoni mnaqqsa
TEMA ATM 7 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU U FUQ L-ART
Sottotema ATM 7.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
Sottotema ATM 7.2 — Xbieki tas-sikurezza bbażati fuq l-art
TEMA ATM 8 — UNITÀ TAL-WIRI TAD-DATA
Sottotema ATM 8.1 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATM 9 — AMBJENT OPERAZZJONALI (SIMULAT)
Sottotema ATM 9.1 — Integrità tal-ambjent operazzjonali
Sottotema ATM 9.2 — Verifika tal-munita tal-proċeduri operazzjonali
Sottotema ATM 9.3 — Trasferiment-akkwiżizzjoni
TEMA ATM 10 — FORNIMENT TA’ SERVIZZ TA’ KONTROLL TAL-AJRUDROM
Sottotema ATM 10.1 — Responsabbiltà għall-forniment
Sottotema ATM 10.2 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATM 10.3 — Dwal ajrunawtiċi fuq l-art
Sottotema ATM 10.4 — Informazzjoni lill-inġenji tal-ajru mit-torri ta’ kontroll tal-ajrudrom
Sottotema ATM 10.5 — Kontroll tat-traffiku tal-ajrudrom
Sottotema ATM 10.6 — Kontroll tat-traffiku fl-ajru
Sottotema ATM 10.7 — Runway li qed tintuża
Sottotema ATM 10.8 — Traffiku li jitlaq
Sottotema ATM 10.9 — Traffiku li jasal
Sottotema ATM 10.10 — Operazzjonijiet VFR speċjali
Sottotema ATM 10.11 — Operazzjonijiet b’viżibilità baxxa
Sottotema ATM 10.12 — Servizz ta’ kontroll tal-ajrudrom b’appoġġ avvanzat tas-sistema
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA MET 1 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema MET 1.1 — Fenomeni meteoroloġiċi
TEMA MET 2 — SORSI TA’ DATA METEOROLOĠIKA
Sottotema MET 2.1 — Strumenti meteoroloġiċi
Sottotema MET 2.2 — Sorsi oħrajn ta’ data meteoroloġika
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA:NAV 1 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAV 1.1 — Mapep u ċarts
TEMA:NAV 2 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAV 2.1 — Sistemi ta’ navigazzjoni
Sottotema NAV 2.2 — Avviċinament stabbilizzat
Sottotema NAV 2.3 — Tluq u wasliet ta’ strumenti
Sottotema NAV 2.4 — Sistemi bbażati fuq is-satelliti
Sottotema NAV 2.5 — Applikazzjonijiet PBN
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFT 1 — STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 1.1 — Strumenti tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFT 2 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 2.1 — Turbolenza tat-tranja
Sottotema ACFT 2.2 — applikazzjoni tal-kategoriji ta’ avviċinament tal-ICAO
TEMA ACFT 3 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 3.1 — Fatturi tal-qtugħ
Sottotema ACFT 3.2 — Fatturi tat-tlugħ
Sottotema ACFT 3.3 — Avviċinament finali u fatturi ta’ nżul
Sottotema ACFT 3.4 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFT 3.5 — Fatturi ambjentali
TEMA ACFT 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 4.1 — Rikonoxximent tat-tipi ta’ inġenji tal-ajru
Sottotema ACFT 4.2 — Data dwar il-prestazzjoni
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUM 1 — IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
Sottotema HUM 1.1 — Il-konjizzjoni u l-fatturi li jinfluwenzawha
Sottotema HUM 1.2 — Sensibilizzazzjoni tas-sitwazzjoni
Sottotema HUM 1.3 — Teħid ta’ deċiżjonijiet
TEMA HUM 2 — FATTURI LI JAFFETTWAW IS-SAĦĦA U L-BENESSERI
Sottotema HUM 2.1 — Għeja
Sottotema HUM 2.2 — Stress
TEMA HUM 3 — ĠESTJONI TAT-THEDDID U TAL-IŻBALJI
Sottotema HUM 3.1 — Qafas ta’ ġestjoni tat-theddid u tal-iżbalji
Sottotema HUM 3.2 — Ġestjoni applikata tat-theddid u tal-iżbalji
TEMA HUM 4 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUM 4.1 — Benefiċċji ta’ ħidma f’tim
Sottotema HUM 4.2 — Ġestjoni tal-kunflitti
TEMA HUM 5 — SISTEMA
Sottotema HUM 5.1 — Kunċett ta’ sistemi f’ATM/ANS
TEMA HUM 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUM 6.1 — Komunikazzjoni effettiva
Sottotema HUM 6.2 — Feedback effettiv
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPS 1 — KOMUNIKAZZJONI BIL-VUĊI
Sottotema EQPS 1.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPS 1.2 — Komunikazzjonijiet oħra bil-vuċi
TEMA EQPS 2 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPS 2.1 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPS 2.2 — Skambju awtomatiku tad-data
TEMA EQPS 3 — POŻIZZJONI TA’ ĦIDMA TAL-KONTROLLUR
Sottotema EQPS 3.1 — Tħaddim u monitoraġġ tat-tagħmir
Sottotema EQPS 3.2 — Sistemi ta’ wiri tas-sitwazzjoni u ta’ informazzjoni
Sottotema EQPS 3.3 — Sistemi ta’ data tat-titjira
TEMA EQPS 4 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPS 4.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPS 5 — LIMITAZZJONIJIET U DEGRADAZZJONI TAT-TAGĦMIR U TAS-SISTEMI
Sottotema EQPS 5.1 — Reazzjoni għal-limitazzjonijiet
Sottotema EQPS 5.2 — Degradazzjoni tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
Sottotema EQPS 5.3 — Degradazzjoni tat-tagħmir tan-navigazzjoni
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PEN 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PEN 1.1 — Żjara ta’ studju f’ajrudrom
TEMA PEN2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PEN 2.1 — Kontributuri għal operazzjonijiet tal-ATS ċivili
Sottotema PEN 2.2 — Kontributuri għal operazzjonijiet militari tal-ATS
TEMA PEN 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PEN 3.1 — Forniment ta’ servizzi u rekwiżiti tal-utent
TEMA PEN 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PEN 4.1 — Protezzjoni ambjentali
SUĠĠETT 10: SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
TEMA ABES 1 — SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA (ABES)
Sottotema ABES 1.1 — Ħarsa ġenerali lejn l-ABES
TEMA ABES 2 — TITJIB FIL-ĦILIET
Sottotema ABES 2.1 — Effettività tal-komunikazzjoni
Sottotema ABES 2.2 — Evitar ta’ tagħbija żejda mentali
Sottotema ABES 2.3 — Kooperazzjoni bejn l-ajru u l-art
TEMA ABES 3 — PROĊEDURI GĦAL SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
Sottotema ABES 3.1 — Applikazzjoni tal-proċeduri għall-ABES
Sottotema ABES 3.2 — Falliment tar-radju
Sottotema ABES 3.3 — Interferenza illegali u theddida ta’ bomba fuq inġenju tal-ajru
Sottotema ABES 3.4 — Inġenju tal-ajru mitluf jew mhux identifikat
Sottotema ABES 3.5 — Inkursjoni fuq ir-runway
Sottotema ABES 3.6 — Interċettazzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili
SUĠĠETT 11: AJRUDROMI
TEMA AGA 1 — DATA, TQASSIM U KOORDINAZZJONI TAL-AJRUDROM
Sottotema AGA 1.1 — Definizzjonijiet
Sottotema AGA 1.2 — Koordinazzjoni
TEMA AGA 2 — ŻONA TA’ MOVIMENT
Sottotema AGA 2.1 — Żona ta’ moviment
Sottotema AGA 2.2 — Żona ta’ mmanuvrar
Sottotema AGA 2.3 — Runways
TEMA AGA 3 — OSTAKLI
Sottotema AGA 3.1 — Spazju tal-ajru ħieles mill-ostakli madwar l-ajrudromi
TEMA AGA 4 — TAGĦMIR MIXXELLANJU
Sottotema AGA 4.1 — Post
L-Appendiċi 4 tal-Anness I
KLASSIFIKAZZJONI PROĊEDURALI TAL-KONTROLL TAL-AVVIĊINAMENT (APP)
(Referenza: L-Anness I (il-PARTI ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(2)(ii))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
SUĠĠETT 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
SUĠĠETT 11: |
AJRUDROMI |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
TEMA INTR 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTR 1.1 — Introduzzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni tat-taħriġ
TEMA INTR 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTR 2.1 — Kontenut u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTR 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LIĠI 1 — LIĊENZJAR/ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA TAL-ATCO
Sottotema LIĠI 1.1 — Privileġġi u kundizzjonijiet
TEMA LIĠI 2 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LIĠI 2.1 — Rapporti
Sottotema LIĠI 2.2 — Spazju tal-ajru
TEMA -LIĠI 3 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LIĠI 3.1 — Proċess ta’ feedback
Sottotema LIĠI 3.2 — Investigazzjoni tas-sikurezza
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATM 1 — FORNIMENT TA’ SERVIZZI
Sottotema ATM 1.1 — Servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)
Sottotema ATM 1.2 — Servizz ta’ informazzjoni dwar it-titjir (FIS)
Sottotema ATM 1.3 — Servizz ta’ twissija (ALRS)
Sottotema ATM 1.4 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
Sottotema ATM 1.5 — Ġestjoni tal-ispazju tal-ajru (ASM)
TEMA ATM 2 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema ATM 2.1 — Komunikazzjoni effettiva
TEMA ATM 3 — APPROVAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATM 3.1 — Approvazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATM 3.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATM 4 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATM 4.1 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.2 — Għodod u metodi għall-koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.3 — Proċeduri ta’ koordinazzjoni
TEMA ATM 5 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATM 5.1 — Altimetrija
Sottotema ATM 5.2 — Separazzjoni vertikali mill-art
TEMA ATM 6 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATM 6.1 — Separazzjoni vertikali
Sottotema ATM 6.2 — Separazzjoni orizzontali
Sottotema ATM 6.3 — Delegazzjoni tas-separazzjoni
TEMA ATM 7 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU
Sottotema ATM 7.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
TEMA ATM 8 — UNITÀ TAL-WIRI TAD-DATA
Sottotema ATM 8.1 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATM 9 — AMBJENT OPERAZZJONALI (SIMULAT)
Sottotema ATM 9.1 — Integrità tal-ambjent operazzjonali
Sottotema ATM 9.2 — Verifika tal-munita tal-proċeduri operazzjonali
Sottotema ATM 9.3 — Trasferiment-akkwiżizzjoni
TEMA ATM 10 — FORNIMENT TA’ SERVIZZ TA’ KONTROLL
Sottotema ATM 10.1 — Responsabbiltà u pproċessar tal-informazzjoni
Sottotema ATM 10.2 — Kontroll tal-avviċinament
Sottotema ATM 10.3 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATM 10.4 — Traffiku tal-immaniġġjar
TEMA ATM 11 — ŻAMMA
Sottotema ATM 11.1 — Proċeduri ġenerali ta’ żamma
Sottotema ATM 11.2 — Avviċinament tal-inġenji tal-ajru
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA MET 1 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema MET 1.1 — Fenomeni meteoroloġiċi
TEMA MET 2 — SORSI TA’ DATA METEOROLOĠIKA
Sottotema MET 2.1 — Sorsi ta’ informazzjoni meteoroloġika
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA:NAV 1 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAV 1.1 — Mapep u ċarts
TEMA:NAV 2 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAV 2.1 — Sistemi ta’ navigazzjoni
Sottotema NAV 2.2 — Avviċinament stabbilizzat
Sottotema NAV 2.3 — Tluq u wasliet ta’ strumenti
Sottotema NAV 2.4 — Assistenza għan-navigazzjoni
Sottotema NAV 2.5 — Sistemi bbażati fuq is-satelliti
Sottotema NAV 2.6 — Applikazzjonijiet PBN
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFT 1 — STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 1.1 — Strumenti tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFT 2 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 2.1 — Turbolenza tat-tranja
Sottotema ACFT 2.2 — applikazzjoni tal-kategoriji ta’ avviċinament tal-ICAO
TEMA ACFT 3 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 3.1 — Fatturi tat-tlugħ
Sottotema ACFT 3.2 — Fatturi tal-kruċiera
Sottotema ACFT 3.3 — Fatturi ta’ nżul u ta’ avviċinament inizjali
Sottotema ACFT 3.4 — Avviċinament finali u fatturi ta’ nżul
Sottotema ACFT 3.5 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFT 3.6 — Fatturi ambjentali
TEMA ACFT 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 4.1 — Data dwar il-prestazzjoni
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUM 1 — IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
Sottotema HUM 1.1 — Il-konjizzjoni u l-fatturi li jinfluwenzawha
Sottotema HUM 1.2 — Sensibilizzazzjoni tas-sitwazzjoni
Sottotema HUM 1.3 — Teħid ta’ deċiżjonijiet
TEMA HUM 2 — FATTURI LI JAFFETTWAW IS-SAĦĦA U L-BENESSERI
Sottotema HUM 2.1 — Għeja
Sottotema HUM 2.2 — Stress
TEMA HUM 3 — ĠESTJONI TAT-THEDDID U TAL-IŻBALJI
Sottotema HUM 3.1 — Qafas ta’ ġestjoni tat-theddid u tal-iżbalji
Sottotema HUM 3.2 — Ġestjoni applikata tat-theddid u tal-iżbalji
TEMA HUM 4 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUM 4.1 — Benefiċċji ta’ ħidma f’tim
Sottotema HUM 4.2 — Ġestjoni tal-kunflitti
TEMA HUM 5 — SISTEMA
Sottotema HUM 5.1 — Kunċett ta’ sistemi f’ATM/ANS
TEMA HUM 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUM 6.1 — Komunikazzjoni effettiva
Sottotema HUM 6.2 — Feedback effettiv
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPS 1 — KOMUNIKAZZJONI BIL-VUĊI
Sottotema EQPS 1.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPS 1.2 — Komunikazzjonijiet oħra bil-vuċi
TEMA EQPS 2 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPS 2.1 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPS 2.2 — Skambju awtomatiku tad-data
TEMA EQPS 3 — POŻIZZJONI TA’ ĦIDMA TAL-KONTROLLUR
Sottotema EQPS 3.1 — Tħaddim u monitoraġġ tat-tagħmir
Sottotema EQPS 3.2 — Sistemi ta’ wiri tas-sitwazzjoni u ta’ informazzjoni
Sottotema EQPS 3.3 — Sistemi ta’ data tat-titjira
TEMA EQPS 4 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPS 4.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPS 5 — LIMITAZZJONIJIET U DEGRADAZZJONI TAT-TAGĦMIR U TAS-SISTEMI
Sottotema EQPS 5.1 — Reazzjoni għal-limitazzjonijiet
Sottotema EQPS 5.2 — Degradazzjoni tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
Sottotema EQPS 5.3 — Degradazzjoni tat-tagħmir tan-navigazzjoni
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PEN 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PEN 1.1 — Żjara ta’ studju f’unità ta’ kontroll tal-avviċinament
TEMA PEN2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PEN 2.1 — Kontributuri għal operazzjonijiet tal-ATS ċivili
Sottotema PEN 2.2 — Kontributuri għal operazzjonijiet militari tal-ATS
TEMA PEN 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PEN 3.1 — Forniment ta’ servizzi u rekwiżiti tal-utent
TEMA PEN 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PEN 4.1 — Protezzjoni ambjentali
SUĠĠETT 10: SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
TEMA ABES 1 — SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA (ABES)
Sottotema ABES 1.1 — Ħarsa ġenerali lejn l-ABES
TEMA ABES 2 — TITJIB FIL-ĦILIET
Sottotema ABES 2.1 — Effettività tal-komunikazzjoni
Sottotema ABES 2.2 — Evitar ta’ tagħbija żejda mentali
Sottotema ABES 2.3 — Kooperazzjoni bejn l-ajru u l-art
TEMA ABES 3 — PROĊEDURI GĦAL SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
Sottotema ABES 3.1 — Applikazzjoni tal-proċeduri għall-ABES
Sottotema ABES 3.2 — Falliment tar-radju
Sottotema ABES 3.3 — Interferenza illegali u theddida ta’ bomba fuq inġenju tal-ajru
Sottotema ABES 3.4 — Inġenju tal-ajru mitluf jew mhux identifikat
Sottotema ABES 3.5 — Devjazzjonijiet
Sottotema ABES 3.6 — Interċettazzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili
SUĠĠETT 11: AJRUDROMI
TEMA AGA 1 — DATA, TQASSIM U KOORDINAZZJONI TAL-AJRUDROM
Sottotema AGA 1.1 — Definizzjonijiet
Sottotema AGA 1.2 — Koordinazzjoni
TEMA AGA 2 — ŻONA TA’ MOVIMENT
Sottotema AGA 2.1 — Żona ta’ moviment
Sottotema AGA 2.2 — Żona ta’ mmanuvrar
Sottotema AGA 2.3 — Runways
TEMA AGA 3 — OSTAKLI
Sottotema AGA 3.1 — Spazju tal-ajru ħieles mill-ostakli madwar l-ajrudromi
TEMA AGA 4 — TAGĦMIR MIXXELLANJU
Sottotema AGA 4.1 — Post
L-Appendiċi 5 tal-Anness I
KLASSIFIKAZZJONI PROĊEDURALI TAL-KONTROLL TAŻ-ŻONA (AKP)
(Referenza: L-Anness I (il-PARTI ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(2)(iii))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
SUĠĠETT 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
TEMA INTR 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTR 1.1 — Introduzzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni tat-taħriġ
TEMA INTR 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTR 2.1 — Kontenut u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTR 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LIĠI 1 — LIĊENZJAR/ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA TAL-ATCO
Sottotema LIĠI 1.1 — Privileġġi u kundizzjonijiet
TEMA LIĠI 2 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LIĠI 2.1 — Rapporti
Sottotema LIĠI 2.2 — Spazju tal-ajru
TEMA -LIĠI 3 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LIĠI 3.1 — Proċess ta’ feedback
Sottotema LIĠI 3.2 — Investigazzjoni tas-sikurezza
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATM 1 — FORNIMENT TA’ SERVIZZI
Sottotema ATM 1.1 — Servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)
Sottotema ATM 1.2 — Servizz ta’ informazzjoni dwar it-titjir (FIS)
Sottotema ATM 1.3 — Servizz ta’ twissija (ALRS)
Sottotema ATM 1.4 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
Sottotema ATM 1.5 — Ġestjoni tal-ispazju tal-ajru (ASM)
TEMA ATM 2 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema ATM 2.1 — Komunikazzjoni effettiva
TEMA ATM 3 — APPROVAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATM 3.1 — Approvazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATM 3.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATM 4 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATM 4.1 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.2 — Għodod u metodi għall-koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.3 — Proċeduri ta’ koordinazzjoni
TEMA ATM 5 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATM 5.1 — Altimetrija
Sottotema ATM 5.2 — Separazzjoni vertikali mill-art
TEMA ATM 6 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATM 6.1 — Separazzjoni vertikali
Sottotema ATM 6.2 — Separazzjoni orizzontali
TEMA ATM 7 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU
Sottotema ATM 7.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
TEMA ATM 8 — UNITÀ TAL-WIRI TAD-DATA
Sottotema ATM 8.1 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATM 9 — AMBJENT OPERAZZJONALI (SIMULAT)
Sottotema ATM 9.1 — Integrità tal-ambjent operazzjonali
Sottotema ATM 9.2 — Verifika tal-munita tal-proċeduri operazzjonali
Sottotema ATM 9.3 — Trasferiment-akkwiżizzjoni
TEMA ATM 10 — FORNIMENT TA’ SERVIZZ TA’ KONTROLL
Sottotema ATM 10.1 — Responsabbiltà u pproċessar tal-informazzjoni
Sottotema ATM 10.2 — Kontroll taż-żona
Sottotema ATM 10.3 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATM 10.4 — Traffiku tal-immaniġġjar
TEMA ATM 11 — ŻAMMA
Sottotema ATM 11.1 — Proċeduri ġenerali ta’ żamma
Sottotema ATM 11.2 — Żamma ta’ inġenji tal-ajru
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA MET 1 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema MET 1.1 — Fenomeni meteoroloġiċi
TEMA MET 2 — SORSI TA’ DATA METEOROLOĠIKA
Sottotema MET 2.1 — Sorsi ta’ informazzjoni meteoroloġika
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA:NAV 1 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAV 1.1 — Mapep u ċarts
TEMA:NAV 2 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAV 2.1 — Sistemi ta’ navigazzjoni
Sottotema NAV 2.2 — Assistenza għan-navigazzjoni
Sottotema NAV 2.3 — Applikazzjonijiet PBN
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFT 1 — STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 1.1 — Strumenti tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFT 2 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 2.1 — Turbolenza tat-tranja
TEMA ACFT 3 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 3.1 — Fatturi tat-tlugħ
Sottotema ACFT 3.2 — Fatturi tal-kruċiera
Sottotema ACFT 3.3 — Fatturi tal-inżul
Sottotema ACFT 3.4 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFT 3.5 — Fatturi ambjentali
TEMA ACFT 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 4.1 — Data dwar il-prestazzjoni
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUM 1 — IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
Sottotema HUM 1.1 — Il-konjizzjoni u l-fatturi li jinfluwenzawha
Sottotema HUM 1.2 — Sensibilizzazzjoni tas-sitwazzjoni
Sottotema HUM 1.3 — Teħid ta’ deċiżjonijiet
TEMA HUM 2 — FATTURI LI JAFFETTWAW IS-SAĦĦA U L-BENESSERI
Sottotema HUM 2.1 — Għeja
Sottotema HUM 2.2 — Stress
TEMA HUM 3 — ĠESTJONI TAT-THEDDID U TAL-IŻBALJI
Sottotema HUM 3.1 — Qafas ta’ ġestjoni tat-theddid u tal-iżbalji
Sottotema HUM 3.2 — Ġestjoni applikata tat-theddid u tal-iżbalji
TEMA HUM 4 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUM 4.1 — Benefiċċji ta’ ħidma f’tim
Sottotema HUM 4.2 — Ġestjoni tal-kunflitti
TEMA HUM 5 — SISTEMA
Sottotema HUM 5.1 — Kunċett ta’ sistemi f’ATM/ANS
TEMA HUM 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUM 6.1 — Komunikazzjoni effettiva
Sottotema HUM 6.2 — Feedback effettiv
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPS 1 — KOMUNIKAZZJONI BIL-VUĊI
Sottotema EQPS 1.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPS 1.2 — Komunikazzjonijiet oħra bil-vuċi
TEMA EQPS 2 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPS 2.1 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPS 2.2 — Skambju awtomatiku tad-data
TEMA EQPS 3 — POŻIZZJONI TA’ ĦIDMA TAL-KONTROLLUR
Sottotema EQPS 3.1 — Tħaddim u monitoraġġ tat-tagħmir
Sottotema EQPS 3.2 — Sistemi ta’ wiri tas-sitwazzjoni u ta’ informazzjoni
Sottotema EQPS 3.3 — Sistemi ta’ data tat-titjira
TEMA EQPS 4 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPS 4.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPS 5 — LIMITAZZJONIJIET U DEGRADAZZJONI TAT-TAGĦMIR U TAS-SISTEMI
Sottotema EQPS 5.1 — Reazzjoni għal-limitazzjonijiet
Sottotema EQPS 5.2 — Degradazzjoni tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
Sottotema EQPS 5.3 — Degradazzjoni tat-tagħmir tan-navigazzjoni
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PEN 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PEN 1.1 — Żjara ta’ studju f’ċentru ta’ kontroll taż-żona
TEMA PEN2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PEN 2.1 — Kontributuri għal operazzjonijiet tal-ATS ċivili
Sottotema PEN 2.2 — Kontributuri għal operazzjonijiet militari tal-ATS
TEMA PEN 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PEN 3.1 — Forniment ta’ servizzi u rekwiżiti tal-utent
TEMA PEN 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PEN 4.1 — Protezzjoni ambjentali
SUĠĠETT 10: SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
TEMA ABES 1 — SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA (ABES)
Sottotema ABES 1.1 — Ħarsa ġenerali lejn l-ABES
TEMA ABES 2 — TITJIB FIL-ĦILIET
Sottotema ABES 2.1 — Effettività tal-komunikazzjoni
Sottotema ABES 2.2 — Evitar ta’ tagħbija żejda mentali
Sottotema ABES 2.3 — Kooperazzjoni bejn l-ajru u l-art
TEMA ABES 3 — PROĊEDURI GĦAL SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
Sottotema ABES 3.1 — Applikazzjoni tal-proċeduri għall-ABES
Sottotema ABES 3.2 — Falliment tar-radju
Sottotema ABES 3.3 — Interferenza illegali u theddida ta’ bomba fuq inġenju tal-ajru
Sottotema ABES 3.4 — Inġenju tal-ajru mitluf jew mhux identifikat
Sottotema ABES 3.5 — Devjazzjonijiet
Sottotema ABES 3.6 — interċettazzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili
L-Appendiċi 6 tal-Anness I
KLASSIFIKAZZJONI TA’ SORVELJANZA TAL-KONTROLL TAL-AVVIĊINAMENT (APS)
(Referenza: L-Anness I (il-PARTI ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(2)(iv))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
SUĠĠETT 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
|
SUĠĠETT 11: |
AJRUDROMI |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
TEMA INTR 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTR 1.1 — Introduzzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni tat-taħriġ
TEMA INTR 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTR 2.1 — Kontenut u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTR 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LIĠI 1 — LIĊENZJAR/ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA TAL-ATCO
Sottotema LIĠI 1.1 — Privileġġi u kundizzjonijiet
TEMA LIĠI 2 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LIĠI 2.1 — Rapporti
Sottotema LIĠI 2.2 — Spazju tal-ajru
TEMA -LIĠI 3 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LIĠI 3.1 — Proċess ta’ feedback
Sottotema LIĠI 3.2 — Investigazzjoni tas-sikurezza
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATM 1 — FORNIMENT TA’ SERVIZZI
Sottotema ATM 1.1 — Servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)
Sottotema ATM 1.2 — Servizz ta’ informazzjoni dwar it-titjir (FIS)
Sottotema ATM 1.3 — Servizz ta’ twissija (ALRS)
Sottotema ATM 1.4 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
Sottotema ATM 1.5 — Ġestjoni tal-ispazju tal-ajru (ASM)
TEMA ATM 2 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema ATM 2.1 — Komunikazzjoni effettiva
TEMA ATM 3 — APPROVAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATM 3.1 — Approvazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATM 3.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATM 4 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATM 4.1 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.2 — Għodod u metodi għall-koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.3 — Proċeduri ta’ koordinazzjoni
TEMA ATM 5 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATM 5.1 — Altimetrija
Sottotema ATM 5.2 — Separazzjoni vertikali mill-art
TEMA ATM 6 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATM 6.1 — Separazzjoni vertikali
Sottotema ATM 6.2 — Separazzjoni lonġitudinali f’ambjent ta’ sorveljanza
Sottotema ATM 6.3 — Delegazzjoni tas-separazzjoni
Sottotema ATM 6.4 — Separazzjoni bbażata fuq id-distanza tat-turbolenza tat-tranja
Sottotema ATM 6.5 — Separazzjoni bbażata fuq sistemi ta’ sorveljanza tal-ATS
TEMA ATM 7 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU U FUQ L-ART
Sottotema ATM 7.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
Sottotema ATM 7.2 — Xbieki tas-sikurezza bbażati fuq l-art
TEMA ATM 8 — UNITÀ TAL-WIRI TAD-DATA
Sottotema ATM 8.1 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATM 9 — AMBJENT OPERAZZJONALI (SIMULAT)
Sottotema ATM 9.1 — Integrità tal-ambjent operazzjonali
Sottotema ATM 9.2 — Verifika tal-munita tal-proċeduri operazzjonali
Sottotema ATM 9.3 — Trasferiment-akkwiżizzjoni
TEMA ATM 10 — FORNIMENT TA’ SERVIZZ TA’ KONTROLL
Sottotema ATM 10.1 — Responsabbiltà u pproċessar tal-informazzjoni
Sottotema ATM 10.2 — Servizz ta’ sorveljanza tal-ATS
Sottotema ATM 10.3 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATM 10.4 — Traffiku tal-immaniġġjar
Sottotema ATM 10.5 — Servizz ta’ kontroll b’appoġġ avvanzat tas-sistema
TEMA ATM 11 — ŻAMMA
Sottotema ATM 11.1 — Proċeduri ġenerali ta’ żamma
Sottotema ATM 11.2 — Avviċinament tal-inġenji tal-ajru
Sottotema ATM 11.3 — Żamma f’ambjent ta’ sorveljanza
TEMA ATM 12 — IDENTIFIKAZZJONI
Sottotema ATM 12.1 — Stabbiliment ta’ identifikazzjoni
Sottotema ATM 12.2 — Żamma tal-identifikazzjoni
Sottotema ATM 12.3 — Telf tal-identità
Sottotema ATM 12.4 — Informazzjoni dwar il-pożizzjoni
Sottotema ATM 12.5 — Trasferiment tal-identità
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA MET 1 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema MET 1.1 — Fenomeni meteoroloġiċi
TEMA MET 2 — SORSI TA’ DATA METEOROLOĠIKA
Sottotema MET 2.1 — Sorsi ta’ informazzjoni meteoroloġika
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA:NAV 1 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAV 1.1 — Mapep u ċarts
TEMA:NAV 2 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAV 2.1 — Sistemi ta’ navigazzjoni
Sottotema NAV 2.2 — Avviċinament stabbilizzat
Sottotema NAV 2.3 — Tluq u wasliet ta’ strumenti
Sottotema NAV 2.4 — Assistenza għan-navigazzjoni
Sottotema NAV 2.5 — Sistemi bbażati fuq is-satelliti
Sottotema NAV 2.6 — Applikazzjonijiet PBN
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFT 1 — STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 1.1 — Strumenti tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFT 2 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 2.1 — Turbolenza tat-tranja
Sottotema ACFT 2.2 — applikazzjoni tal-kategoriji ta’ avviċinament tal-ICAO
TEMA ACFT 3 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 3.1 — Fatturi tat-tlugħ
Sottotema ACFT 3.2 — Fatturi tal-kruċiera
Sottotema ACFT 3.3 — Fatturi ta’ nżul u ta’ avviċinament inizjali
Sottotema ACFT 3.4 — Avviċinament finali u fatturi ta’ nżul
Sottotema ACFT 3.5 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFT 3.6 — Fatturi ambjentali
TEMA ACFT 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 4.1 — Data dwar il-prestazzjoni
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUM 1 — IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
Sottotema HUM 1.1 — Il-konjizzjoni u l-fatturi li jinfluwenzawha
Sottotema HUM 1.2 — Sensibilizzazzjoni tas-sitwazzjoni
Sottotema HUM 1.3 — Teħid ta’ deċiżjonijiet
TEMA HUM 2 — FATTURI LI JAFFETTWAW IS-SAĦĦA U L-BENESSERI
Sottotema HUM 2.1 — Għeja
Sottotema HUM 2.2 — Stress
TEMA HUM 3 — ĠESTJONI TAT-THEDDID U TAL-IŻBALJI
Sottotema HUM 3.1 — Qafas ta’ ġestjoni tat-theddid u tal-iżbalji
Sottotema HUM 3.2 — Ġestjoni applikata tat-theddid u tal-iżbalji
TEMA HUM 4 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUM 4.1 — Benefiċċji ta’ ħidma f’tim
Sottotema HUM 4.2 — Ġestjoni tal-kunflitti
TEMA HUM 5 — SISTEMA
Sottotema HUM 5.1 — Kunċett ta’ sistemi f’ATM/ANS
TEMA HUM 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUM 6.1 — Komunikazzjoni effettiva
Sottotema HUM 6.2 — Feedback effettiv
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPS 1 — KOMUNIKAZZJONI BIL-VUĊI
Sottotema EQPS 1.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPS 1.2 — Komunikazzjonijiet oħra bil-vuċi
TEMA EQPS 2 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPS 2.1 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPS 2.2 — Skambju awtomatiku tad-data
TEMA EQPS 3 — POŻIZZJONI TA’ ĦIDMA TAL-KONTROLLUR
Sottotema EQPS 3.1 — Tħaddim u monitoraġġ tat-tagħmir
Sottotema EQPS 3.2 — Sistemi ta’ wiri tas-sitwazzjoni u ta’ informazzjoni
Sottotema EQPS 3.3 — Sistemi ta’ data tat-titjira
Sottotema EQPS 3.4 — Użu ta’ sistema ta’ sorveljanza tal-ATS
Sottotema EQPS 3.5 — Sistemi avvanzati
TEMA EQPS 4 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPS 4.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPS 5 — LIMITAZZJONIJIET U DEGRADAZZJONI TAT-TAGĦMIR U TAS-SISTEMI
Sottotema EQPS 5.1 — Reazzjoni għal-limitazzjonijiet
Sottotema EQPS 5.2 — Degradazzjoni tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
Sottotema EQPS 5.3 — Degradazzjoni tat-tagħmir tan-navigazzjoni
Sottotema EQPS 5.4 — Degradazzjoni tat-tagħmir ta’ sorveljanza
Sottotema EQPS 5.5 — Degradazzjoni tas-sistema tal-ipproċessar tal-ATC
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PEN 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PEN 1.1 — Żjara ta’ studju f’unità ta’ kontroll tal-avviċinament
TEMA PEN2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PEN 2.1 — Kontributuri għal operazzjonijiet tal-ATS ċivili
Sottotema PEN 2.2 — Kontributuri għal operazzjonijiet militari tal-ATS
TEMA PEN 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PEN 3.1 — Forniment ta’ servizzi u rekwiżiti tal-utent
TEMA PEN 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PEN 4.1 — Protezzjoni ambjentali
SUĠĠETT 10: SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
TEMA ABES 1 — SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA (ABES)
Sottotema ABES 1.1 — Ħarsa ġenerali lejn l-ABES
TEMA ABES 2 — TITJIB FIL-ĦILIET
Sottotema ABES 2.1 — Effettività tal-komunikazzjoni
Sottotema ABES 2.2 — Evitar ta’ tagħbija żejda mentali
Sottotema ABES 2.3 — Kooperazzjoni bejn l-ajru u l-art
TEMA ABES 3 — PROĊEDURI GĦAL SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
Sottotema ABES 3.1 — Applikazzjoni tal-proċeduri għall-ABES
Sottotema ABES 3.2 — Falliment tar-radju
Sottotema ABES 3.3 — Interferenza illegali u theddida ta’ bomba fuq inġenju tal-ajru
Sottotema ABES 3.4 — Inġenju tal-ajru mitluf jew mhux identifikat
Sottotema ABES 3.5 — Devjazzjonijiet
Sottotema ABES 3.6 — Ħsara fit-transponder
Sottotema ABES 3.7 — Interċettazzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili
SUĠĠETT 11: AJRUDROMI
TEMA AGA 1 — DATA, TQASSIM U KOORDINAZZJONI TAL-AJRUDROM
Sottotema AGA 1.1 — Definizzjonijiet
Sottotema AGA 1.2 — Koordinazzjoni
TEMA AGA 2 — ŻONA TA’ MOVIMENT
Sottotema AGA 2.1 — Żona ta’ moviment
Sottotema AGA 2.2 — Żona ta’ mmanuvrar
Sottotema AGA 2.3 — Runways
TEMA AGA 3 — OSTAKLI
Sottotema AGA 3.1 — Spazju tal-ajru ħieles mill-ostakli madwar l-ajrudromi
TEMA AGA 4 — TAGĦMIR MIXXELLANJU
Sottotema AGA 4.1 — Post
L-Appendiċi 7 tal-Anness I
KLASSIFIKAZZJONI TAS-SORVELJANZA TAL-KONTROLL TAŻ-ŻONA (ACS)
(Referenza: L-Anness I (il-PARTI ATCO), is-Subparti D, it-Taqsima 2, il-punt ATCO.D.010(a)(2)(v))
|
WERREJ |
|
|
SUĠĠETT 1: |
INTRODUZZJONI GĦALL-KORS |
|
SUĠĠETT 2: |
LIĠI TAL-AVJAZZJONI |
|
SUĠĠETT 3: |
ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 4: |
METEOROLOĠIJA |
|
SUĠĠETT 5: |
NAVIGAZZJONI |
|
SUĠĠETT 6: |
INĠENJI TAL-AJRU |
|
SUĠĠETT 7: |
FATTURI UMANI |
|
SUĠĠETT 8: |
TAGĦMIR U SISTEMI |
|
SUĠĠETT 9: |
AMBJENT PROFESSJONALI |
|
SUĠĠETT 10: |
SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA |
SUĠĠETT 1: INTRODUZZJONI GĦALL-KORS
TEMA INTR 1 — ĠESTJONI TAL-KORS
Sottotema INTR 1.1 — Introduzzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.2 — Amministrazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 1.3 — Materjal ta’ studju u dokumentazzjoni tat-taħriġ
TEMA INTR 2 — INTRODUZZJONI GĦALL-KORS TA’ TAĦRIĠ TAL-ATC
Sottotema INTR 2.1 — Kontenut u organizzazzjoni tal-kors
Sottotema INTR 2.2 — Etos tat-taħriġ
Sottotema INTR 2.3 — Proċess ta’ valutazzjoni
SUĠĠETT 2: LIĠI TAL-AVJAZZJONI
TEMA LIĠI 1 — LIĊENZJAR/ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA TAL-ATCO
Sottotema LIĠI 1.1 — Privileġġi u kundizzjonijiet
TEMA LIĠI 2 — REGOLI U REGOLAMENTI
Sottotema LIĠI 2.1 — Rapporti
Sottotema LIĠI 2.2 — Spazju tal-ajru
TEMA -LIĠI 3 — ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA TAL-ATS
Sottotema LIĠI 3.1 — Proċess ta’ feedback
Sottotema LIĠI 3.2 — Investigazzjoni tas-sikurezza
SUĠĠETT 3: ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
TEMA ATM 1 — FORNIMENT TA’ SERVIZZI
Sottotema ATM 1.1 — Servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC)
Sottotema ATM 1.2 — Servizz ta’ informazzjoni dwar it-titjir (FIS)
Sottotema ATM 1.3 — Servizz ta’ twissija (ALRS)
Sottotema ATM 1.4 — Kapaċità tas-sistema tal-ATS u ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
Sottotema ATM 1.5 — Ġestjoni tal-ispazju tal-ajru (ASM)
TEMA ATM 2 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema ATM 2.1 — Komunikazzjoni effettiva
TEMA ATM 3 — APPROVAZZJONIJIET TAL-ATC U STRUZZJONIJIET TAL-ATC
Sottotema ATM 3.1 — Approvazzjonijiet tal-ATC
Sottotema ATM 3.2 — Struzzjonijiet tal-ATC
TEMA ATM 4 — KOORDINAZZJONI
Sottotema ATM 4.1 — Ħtieġa ta’ koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.2 — Għodod u metodi għall-koordinazzjoni
Sottotema ATM 4.3 — Proċeduri ta’ koordinazzjoni
TEMA ATM 5 — ALTIMETRIJA U ALLOKAZZJONI TAL-LIVELL
Sottotema ATM 5.1 — Altimetrija
Sottotema ATM 5.2 — Separazzjoni vertikali mill-art
TEMA ATM 6 — SEPARAZZJONIJIET
Sottotema ATM 6.1 — Separazzjoni vertikali
Sottotema ATM 6.2 — Separazzjoni lonġitudinali f’ambjent ta’ sorveljanza
Sottotema ATM 6.3 — Separazzjoni bbażata fuq id-distanza tat-turbolenza tat-tranja
Sottotema ATM 6.4 — Separazzjoni bbażata fuq sistemi ta’ sorveljanza tal-ATS
TEMA ATM 7 — XBIEKI TAS-SIKUREZZA FL-AJRU U FUQ L-ART
Sottotema ATM 7.1 — Xbieki tas-sikurezza fl-ajru
Sottotema ATM 7.2 — Xbieki tas-sikurezza bbażati fuq l-art
TEMA ATM 8 — UNITÀ TAL-WIRI TAD-DATA
Sottotema ATM 8.1 — Ġestjoni tad-data
TEMA ATM 9 — AMBJENT OPERAZZJONALI (SIMULAT)
Sottotema ATM 9.1 — Integrità tal-ambjent operazzjonali
Sottotema ATM 9.2 — Verifika tal-munita tal-proċeduri operazzjonali
Sottotema ATM 9.3 — Trasferiment-akkwiżizzjoni
TEMA ATM 10 — FORNIMENT TA’ SERVIZZ TA’ KONTROLL
Sottotema ATM 10.1 — Responsabbiltà u pproċessar tal-informazzjoni
Sottotema ATM 10.2 — Servizz ta’ sorveljanza tal-ATS
Sottotema ATM 10.3 — Proċess ta’ ġestjoni tat-traffiku
Sottotema ATM 10.4 — Traffiku tal-immaniġġjar
Sottotema ATM 10.5 — Servizz ta’ kontroll b’appoġġ avvanzat tas-sistema
TEMA ATM 11 — ŻAMMA
Sottotema ATM 11.1 — Proċeduri ġenerali ta’ żamma
Sottotema ATM 11.2 — Żamma ta’ inġenji tal-ajru
Sottotema ATM 11.3 — Żamma f’ambjent ta’ sorveljanza
TEMA ATM 12 — IDENTIFIKAZZJONI
Sottotema ATM 12.1 — Stabbiliment ta’ identifikazzjoni
Sottotema ATM 12.2 — Żamma tal-identifikazzjoni
Sottotema ATM 12.3 — Telf tal-identità
Sottotema ATM 12.4 — Informazzjoni dwar il-pożizzjoni
Sottotema ATM 12.5 — Trasferiment tal-identità
SUĠĠETT 4: METEOROLOĠIJA
TEMA MET 1 — FENOMENI METEOROLOĠIĊI
Sottotema MET 1.1 — Fenomeni meteoroloġiċi
TEMA MET 2 — SORSI TA’ DATA METEOROLOĠIKA
Sottotema MET 2.1 — Sorsi ta’ informazzjoni meteoroloġika
SUĠĠETT 5: NAVIGAZZJONI
TEMA:NAV 1 — MAPEP U ĊARTS AJRUNAWTIĊI
Sottotema NAV 1.1 — Mapep u ċarts
TEMA:NAV 2 — NAVIGAZZJONI BL-ISTRUMENTI
Sottotema NAV 2.1 — Sistemi ta’ navigazzjoni
Sottotema NAV 2.2 — Assistenza għan-navigazzjoni
Sottotema NAV 2.3 — Applikazzjonijiet PBN
SUĠĠETT 6: INĠENJI TAL-AJRU
TEMA ACFT 1 — STRUMENTI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 1.1 — Strumenti tal-inġenji tal-ajru
TEMA ACFT 2 — KATEGORIJI TA’ INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 2.1 — Turbolenza tat-tranja
TEMA ACFT 3 — FATTURI LI JAFFETTWAW IL-PRESTAZZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 3.1 — Fatturi tat-tlugħ
Sottotema ACFT 3.2 — Fatturi tal-kruċiera
Sottotema ACFT 3.3 — Fatturi tal-inżul
Sottotema ACFT 3.4 — Fatturi ekonomiċi
Sottotema ACFT 3.5 — Fatturi ambjentali
TEMA ACFT 4 — DATA DWAR L-INĠENJI TAL-AJRU
Sottotema ACFT 4.1 — Data dwar il-prestazzjoni
SUĠĠETT 7: FATTURI UMANI
TEMA HUM 1 — IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
Sottotema HUM 1.1 — Il-konjizzjoni u l-fatturi li jinfluwenzawha
Sottotema HUM 1.2 — Sensibilizzazzjoni tas-sitwazzjoni
Sottotema HUM 1.3 — Teħid ta’ deċiżjonijiet
TEMA HUM 2 — FATTURI LI JAFFETTWAW IS-SAĦĦA U L-BENESSERI
Sottotema HUM 2.1 — Għeja
Sottotema HUM 2.2 — Stress
TEMA HUM 3 — ĠESTJONI TAT-THEDDID U TAL-IŻBALJI
Sottotema HUM 3.1 — Qafas ta’ ġestjoni tat-theddid u tal-iżbalji
Sottotema HUM 3.2 — Ġestjoni applikata tat-theddid u tal-iżbalji
TEMA HUM 4 — ĦIDMA F’TIM
Sottotema HUM 4.1 — Benefiċċji ta’ ħidma f’tim
Sottotema HUM 4.2 — Ġestjoni tal-kunflitti
TEMA HUM 5 — SISTEMA
Sottotema HUM 5.1 — Kunċett ta’ sistemi f’ATM/ANS
TEMA HUM 6 — KOMUNIKAZZJONI
Sottotema HUM 6.1 — Komunikazzjoni effettiva
Sottotema HUM 6.2 — Feedback effettiv
SUĠĠETT 8: TAGĦMIR U SISTEMI
TEMA EQPS 1 — KOMUNIKAZZJONI BIL-VUĊI
Sottotema EQPS 1.1 — Komunikazzjoni bir-radju
Sottotema EQPS 1.2 — Komunikazzjonijiet oħra bil-vuċi
TEMA EQPS 2 — AWTOMATIZZAZZJONI FL-ATS
Sottotema EQPS 2.1 — Network ta’ telekomunikazzjoni fissa ajrunawtika (AFTN)
Sottotema EQPS 2.2 — Skambju awtomatiku tad-data
TEMA EQPS 3 — POŻIZZJONI TA’ ĦIDMA TAL-KONTROLLUR
Sottotema EQPS 3.1 — Tħaddim u monitoraġġ tat-tagħmir
Sottotema EQPS 3.2 — Sistemi ta’ wiri tas-sitwazzjoni u ta’ informazzjoni
Sottotema EQPS 3.3 — Sistemi ta’ data tat-titjira
Sottotema EQPS 3.4 — Użu ta’ sistema ta’ sorveljanza tal-ATS
Sottotema EQPS 3.5 — Sistemi avvanzati
TEMA EQPS 4 — TAGĦMIR FUTUR
Sottotema EQPS 4.1 — Żviluppi ġodda
TEMA EQPS 5 — LIMITAZZJONIJIET U DEGRADAZZJONI TAT-TAGĦMIR U TAS-SISTEMI
Sottotema EQPS 5.1 — Reazzjoni għal-limitazzjonijiet
Sottotema EQPS 5.2 — Degradazzjoni tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
Sottotema EQPS 5.3 — Degradazzjoni tat-tagħmir tan-navigazzjoni
Sottotema EQPS 5.4 — Degradazzjoni tat-tagħmir ta’ sorveljanza
Sottotema EQPS 5.5 — Degradazzjoni tas-sistema tal-ipproċessar tal-ATC
SUĠĠETT 9: AMBJENT PROFESSJONALI
TEMA PEN 1 — FAMILJARIZZAZZJONI
Sottotema PEN 1.1 — Żjara ta’ studju f’ċentru ta’ kontroll taż-żona
TEMA PEN2 — UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
Sottotema PEN 2.1 — Kontributuri għal operazzjonijiet tal-ATS ċivili
Sottotema PEN 2.2 — Kontributuri għal operazzjonijiet militari tal-ATS
TEMA PEN 3 — RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI
Sottotema PEN 3.1 — Forniment ta’ servizzi u rekwiżiti tal-utent
TEMA PEN 4 — PROTEZZJONI AMBJENTALI
Sottotema PEN 4.1 — Protezzjoni ambjentali
SUĠĠETT 10: SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
TEMA ABES 1 — SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA (ABES)
Sottotema ABES 1.1 — Ħarsa ġenerali lejn l-ABES
TEMA ABES 2 — TITJIB FIL-ĦILIET
Sottotema ABES 2.1 — Effettività tal-komunikazzjoni
Sottotema ABES 2.2 — Evitar ta’ tagħbija żejda mentali
Sottotema ABES 2.3 — Kooperazzjoni bejn l-ajru u l-art
TEMA ABES 3 — PROĊEDURI GĦAL SITWAZZJONIJIET ANORMALI U TA’ EMERĠENZA
Sottotema ABES 3.1 — Applikazzjoni tal-proċeduri għall-ABES
Sottotema ABES 3.2 — Falliment tar-radju
Sottotema ABES 3.3 — Interferenza illegali u theddida ta’ bomba fuq inġenju tal-ajru
Sottotema ABES 3.4 — Inġenju tal-ajru mitluf jew mhux identifikat
Sottotema ABES 3.5 — Devjazzjonijiet
Sottotema ABES 3.6 — Ħsara fit-transponder
Sottotema ABES 3.7 — Interċettazzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili
ANNESS II
PARTI ATCO.AR
REKWIŻITI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
SOTTOPARTI A
REKWIŻITI ĠENERALI
ATCO.AR.A.001 Kamp ta' applikazzjoni
Din il-parti, stabbilita f'dan l-Anness, tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi applikabbli għall-awtoritajiet kompetenti bir-responsabbiltà għall-ħruġ, iż-żamma, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u ċ-ċertifikati mediċi għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u ċ-ċertifikazzjoni u s-sorveljanza ta' organizzazzjonijiet tat-taħriġ u ċ-ċentri ajrumediċi.
ATCO.AR.A.005 Persunal
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipproduċu u jaġġornaw kull sentejn, valutazzjoni tar-riżorsi umani meħtieġa sabiex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom ta’ sorveljanza tagħhom, li tkun ibbażata fuq l-analiżi tal-proċessi meħtieġa minn dan ir-Regolament.
Il-persunal awtorizzat mill-awtorità kompetenti biex iwettaq kompiti ta’ ċertifikazzjoni jew sorveljanza, jew it-tnejn, għandu jingħata s-setgħa li mill-inqas iwettaq il-kompiti li ġejjin:
jeżamina d-dokumenti inkluż il-liċenzji, iċ-ċertifikati, ir-rekords, id-data, il-proċeduri u kwalunkwe materjal ieħor rilevanti għat-twettiq tal-kompitu meħtieġ;
jagħmel kopji ta’ jew jieħu siltiet minn tali rekords, data, proċeduri u materjal ieħor;
jitlob spjegazzjoni;
idaħħal bini u siti operattivi rilevanti;
iwettaq verifiki u spezzjonijiet, inklużi spezzjonijiet mingħajr avviż minn qabel;
jadotta jew jagħti bidu għal miżuri ta’ infurzar kif ikun xieraq.
ATCO.AR.A.010 Kompiti tal-awtoritajiet kompetenti
Il-kompiti tal-awtoritajiet kompetenti għandhom jinkludu:
il-ħruġ, is-sospensjoni u r-revoka tal-liċenzji, tal-klassifikazzjonijiet, tal-approvazzjonijiet u taċ-ċertifikati mediċi;
il-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet OJTI temporanji skont il-punt ATCO.C.025;
il-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ assessur temporanju skont il-punt ATCO.C.065;
ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid tal-approvazzjonijiet;
ir-rivalidazzjoni, it-tiġdid u l-limitazzjoni taċ-ċertifikati mediċi wara r-riferiment mill-eżaminatur ajrumediku (AME) jew miċ-ċentru ajrumediku (AeMC);
il-ħruġ, ir-rivalidazzjoni, it-tiġdid, is-sospensjoni, ir-revoka, il-limitazzjoni u l-bidla fiċ-ċertifikati tal-eżaminatur ajrumediku;
il-ħruġ, is-sospensjoni, ir-revoka u l-limitazzjoni taċ-ċertifikati ta’ organizzazzjoni tat-taħriġ u taċ-ċertifikati taċ-ċentri ajrumediċi;
l-approvazzjoni ta’ korsijiet ta’ taħriġ, pjanijiet ta’ taħriġ u skemi ta’ kompetenza tal-unità, kif ukoll metodi ta’ valutazzjoni;
l-approvazzjoni tal-metodu ta’ valutazzjoni għat-turija tal-profiċjenza lingwistika u l-istabbiliment tar-rekwiżiti applikabbli għall-korpi ta’ valutazzjoni tal-lingwa skont il-punt ATCO.B.040;
l-approvazzjoni tal-ħtieġa għall-profiċjenza lingwistika ta’ livell estiż (il-livell ħamsa) f’konformità mal-punt ATCO.B.030(d);
is-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ, inkluż il-korsijiet tat-taħriġ u l-pjanijiet ta’ taħriġ tagħhom;
l-approvazzjoni u s-sorveljanza tal-iskemi ta’ kompetenza tal-unità;
l-istabbiliment ta’ proċeduri ta’ appell u mekkaniżmi ta’ notifika xierqa;
l-iffaċilitar tar-rikonoxximent u l-iskambju tal-liċenzji, inkluż it-trasferiment tar-rekords tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u r-radd lura tal-liċenzja l-qadima lill-awtorità kompetenti emittenti skont il-punt ATCO.AR.D.003;
l-iffaċilitar tar-rikonoxximent taċ-ċertifikati tal-organizzazzjoni tat-taħriġ u tal-approvazzjonijiet tal-kors, kif ukoll l-approvazzjoni tal-metodu ta’ valutazzjoni għad-dimostrazzjoni tal-profiċjenza fil-lingwa.
ATCO.AR.A.015 Mezzi ta’ konformità
L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi ta’ konformità aċċettabbli (“AMC”) li jistgħu jintużaw sabiex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni adottati abbażi tiegħu.
Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tiġi stabbilita l-konformità mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni.
L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Aġenzija dwar kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom infushom biex jistabbilixxu l-konformità ma’ dan ir-Regolament.
ATCO.AR.A.020 Informazzjoni lill-Aġenzija
L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Aġenzija f’każ ta’ kwalunkwe problema sinifikanti bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum minn meta l-awtorità kompetenti tkun saret taf bil-problemi.
Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija b’informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li tirriżulta mir-rapporti dwar l-okkorrenzi maħżuna fil-bażi tad-data nazzjonali tagħha f’konformità mal-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014, mill-iktar fis possibbli.
ATCO.AR.A.025 Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza
Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex tiġbor, tanalizza u xxerred kif xieraq l-informazzjoni dwar is-sikurezza.
L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza b’mod xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti marbuta mas-sikurezza li din tkun irċeviet u biex tipprovdi lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien żejjed, bi kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew azzjonijiet korrettivi li għandhom jittieħdu, li huma jkunu jeħtieġu biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema tas-sikurezza li tkun tinvolvi prodotti, partijiet, apparat, persuni jew organizzazzjonijiet li huma soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.
Hekk kif tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex tindirizza l-problema tas-sikurezza.
Il-miżuri meħuda f’konformità mal-punt (c) għandhom jiġu nnotifikati minnufih lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li jeħtieġ li jikkonformaw magħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika wkoll dawk il-miżuri lill-Aġenzija u, meta tkun meħtieġa azzjoni kombinata, lill-Istati Membri l-oħrajn ikkonċernati.
SOTTOPARTI B
ĠESTJONI
ATCO.AR.B.001 Sistema ta’ ġestjoni
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li tkun tinkludi mill-inqas:
politiki u proċeduri ddokumentati biex jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, il-mezzi u l-metodi biex ikun hemm konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi fi ħdan dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha;
għadd suffiċjenti ta’ persunal, inkluż spetturi tal-liċenzjar u taċ-ċertifikazzjoni, biex jaqdu l-kompiti tagħha u jwettqu r-responsabbiltajiet tagħha. Dawn il-membri tal-persunal għandhom ikunu kwalifikati biex iwettqu l-kompiti allokati lilhom u għandu jkollhom l-għarfien, l-esperjenza meħtieġa, kif ukoll it-taħriġ inizjali fuq ix-xogħol u dak rikorrenti biex tiġi żgurata kompetenza kontinwa. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tkun tista’ tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, sabiex tiġi żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha relatati;
faċilitajiet u akkomodazzjoni tal-uffiċċji adegwati sabiex jitwettqu l-kompiti allokati;
funzjoni sabiex jiġu mmonitorjati l-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti u l-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditjar intern u proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet tal-awditjar lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ; u
persuna jew grupp ta’ persuni li fl-aħħar mill-aħħar ikunu responsabbli għall-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni tal-monitoraġġ tal-konformità.
L-awtorità kompetenti għandha taħtar, għal kull qasam ta’ attività, inkluż fis-sistema ta’ ġestjoni, persuna jew persuni li jkollhom ir-responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-kompitu/i rilevanti.
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u l-assistenza kollha meħtieġa ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn ikkonċernati, kemm jekk minn ġewwa l-Istat Membru jew fi Stati Membri oħrajn, inkluż l-iskambju tal-informazzjoni li ġejja:
is-sejbiet rilevanti li jirriżultaw u l-azzjonijiet ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza tal-persuni u l-organizzazzjonijiet li jeżerċitaw attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda li jkunu ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija; u
informazzjoni li tirriżulta mir-rapportar obbligatorju u volontarju tal-okkorrenzi kif meħtieġ mill-punt ATCO.OR.B.040.
Kopja tal-proċeduri relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u tal-emendi tagħhom għandha ssir disponibbli għall-Aġenzija għall-fini tal-istandardizzazzjoni.
ATCO.AR.B.005 Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati
Jekk l-awtorità kompetenti talloka kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew is-sorveljanza kontinwa tal-persuni jew l-organizzazzjonijiet soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, dawn għandhom jiġu allokati biss lil entitajiet ikkwalifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li:
tkun implimentat sistema biex tivvaluta, fil-bidu u b’mod kontinwu, li l-entità kkwalifikata tkun konformi mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139.
Din is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu ddokumentati;
stabbiliet ftehim iddokumentat ma’ entità kkwalifikata, approvat miż-żewġ partijiet fil-livell ta’ maniġment xieraq, li jiddefinixxi b’mod ċar:
il-kompiti li għandhom jitwettqu;
id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti;
il-kundizzjonijiet tekniċi li jridu jintlaħqu fit-twettiq ta’ dawn il-kompiti;
il-kopertura tar-responsabbiltà relatata; u
il-protezzjoni mogħtija lill-informazzjoni miksuba fit-twettiq ta’ tali kompiti.
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta' verifika interna, u l-proċess ta' ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza, meħtieġ skont AATCO.AR.B.001(a)(4), ikopru l-kompiti kollha ta' ċertifikazzjoni jew ta' superviżjoni li jsiru f'isimha.
ATCO.AR.B.010 Tibdil fis-sistema ta’ ġestjoni
L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ sabiex tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u teżegwixxi r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Din għandha tippermettilha tieħu azzjoni, kif xieraq, biex tiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni tagħha tibqa’ adegwata u effettiva.
L-awtorità kompetenti għandha taġġorna s-sistema ta’ ġestjoni tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni b’mod f’waqtu, sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tas-sistema ta’ ġestjoni tagħha.
L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe bidla li tkun qed taffettwa l-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u taqdi r-responsabbiltajiet tagħha kif definit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.
ATCO.AR.B.015 Żamma ta’ rekords
L-awtoritajiet kompetenti għandhom iżommu lista taċ-ċertifikati tal-organizzazzjoni kollha u tal-liċenzji u taċ-ċertifikati tal-persunal li joħorġu.
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma ta’ rekords li tipprevedi l-ħażna adegwata, l-aċċessibbiltà, u t-traċċabbiltà kredibbli ta’:
il-politiki u l-proċeduri dokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni;
it-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjoni tal-persunal tagħha;
l-allokazzjoni tal-kompiti, filwaqt li jiġu koperti l-elementi meħtieġa mill-punt ATCO.AR.B.005, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati;
il-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u s-sorveljanza kontinwa tal-organizzazzjonijiet ċertifikati;
id-dettalji tal-korsijiet ipprovduti mill-organizzazzjonijiet tat-taħriġ;
il-proċessi għall-ħruġ tal-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u ċ-ċertifikati, u għas-sorveljanza kontinwa tad-detenturi ta’ dawk il-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u ċ-ċertifikati;
is-superviżjoni kontinwa ta’ persuni u organizzazzjonijiet li jeżerċitaw attivitajiet fit-territorju tal-Istat Membru, iżda li jkunu ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor, kif miftiehem bejn dawn l-awtoritajiet;
is-sejbiet, l-azzjonijiet korrettivi u d-data tal-għeluq tal-azzjoni;
il-miżuri ta’ infurzar li jkunu ttieħdu;
l-informazzjoni dwar is-sikurezza u l-miżuri ta’ segwitu;
l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 2018/1139; u
l-evalwazzjoni u n-notifika lill-Aġenzija ta’ kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità propost mill-organizzazzjonijiet u l-valutazzjoni ta’ kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-awtorità kompetenti nnifisha.
Ir-rekords għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta’ 5 snin u fir-rigward tal-liċenzji tal-persunal għal perjodu minimu ta’ 10 snin wara l-iskadenza tal-aħħar approvazzjoni fuq il-liċenzja, soġġett għal-liġi dwar il-protezzjoni tad-data applikabbli.
SOTTOPARTI C
SORVELJANZA U INFURZAR
ATCO.AR.C.001 Superviżjoni
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:
il-konformità mar-rekwiżiti li japplikaw għal organizzazzjonijiet jew persuni qabel il-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ organizzazzjoni jew il-liċenzja tal-persunal, iċ-ċertifikat, il-klassifikazzjoni jew l-approvazzjoni, kif applikabbli;
il-konformità kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli u l-kundizzjonijiet marbuta maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, kif ukoll ir-rekwiżiti applikabbli għall-korsijiet ta’ taħriġ, il-pjanijiet ta’ taħriġ u l-iskemi ta’ kompetenza tal-unità li approvat, u r-rekwiżiti applikabbli għall-persunal;
l-implimentazzjoni tal-miżuri tas-sikurezza xierqa imposti mill-awtorità kompetenti kif iddefinit fil-punti (c) u (d) ta’ ATCO.AR.A.025.
Din il-verifika għandha:
tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba speċifikament biex tipprovdi gwida lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza tas-sikurezza sabiex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu;
tipprovdi lill-persuni u lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attività tas-sorveljanza tas-sikurezza;
tkun ibbażata fuq verifiki u spezzjonijiet, inkluż, kif xieraq, spezzjonijiet li ma jkunux avżati minn qabel; u
tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f'każ li tkun meħtieġa aktar azzjoni, inklużi l-miżuri previsti fil-punti ATCO.AR.C.010 u ATCO.AR.E.015.
Il-kamp ta' applikazzjoni tas-sorveljanza għandu jiġi ddeterminat abbażi tal-iskop tar-riżultati tal-attivitajiet ta' sorveljanza preċedenti u l-prijoritajiet ta' sikurezza.
Mingħajr ħsara għall-kompetenzi tal-Istati Membri, il-kamp ta' applikazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza tal-attivitajiet imwettqin fit-territorju ta' Stat Membru minn persuni jew organizzazzjonijiet li huma stabbiliti jew li joqogħdu fi Stat Membru ieħor għandu jiġi stabbilit abbażi tal-prijoritajiet tas-sikurezza, kif ukoll tal-attivitajiet ta' sorveljanza tal-imgħoddi.
Fejn l-attività ta' persuna jew organizzazzjoni tinvolvi aktar minn Stat Membru wieħed, l-awtorità kompetenti responsabbli għas-sorveljanza skont il-punti (a) sa (c) tista' taqbel ma' arranġamenti ta' sorveljanza alternattivi speċifiċi mal-awtorità/awtoritajiet kompetenti oħra/jn. Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni li tkun ikkonċernata minn ftehim bħal dan għandha tiġi infurmata dwar l-eżistenza u l-kamp ta' applikazzjoni tiegħu.
ATCO.AR.C.005 Programm ta' superviżjoni
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta' superviżjoni li jkopri l-attivitajiet ta' superviżjoni meħtieġa skont ATCO.AR.C.001.
Għall-organizzazzjonijiet iċċertifikati mill-awtorità kompetenti, il-programm ta' superviżjoni għandu jiġi żviluppat billi jitqiesu n-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, ir-riżultati ta' attivitajiet ta' ċertifikazzjoni u/jew superviżjoni fil-passat. F'kull ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:
verifiki u spezzjonijiet, jekk ikun meħtieġ, inklużi spezzjonijiet mhux avżati minn qabel, kif ikun xieraq; u
laqgħat bejn il-maniġment tal-organizzazzjoni tat-taħriġ u l-awtorità kompetenti biex ikun żgurat li t-tnejn jibqgħu infurmati dwar kwistjonijiet sinifikanti.
Għall-organizzazzjonijiet iċċertifikati mill-awtorità kompetenti, għandu jiġi applikat ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza li ma jaqbiżx l-24 xahar.
Iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza jista' jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset.
Iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza jista' jiġi estiż għal massimu ta' 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar ta' qabel:
l-organizzazzjoni tkun uriet identifikazzjoni effettiva tal-perikli marbutin mas-sikurezza tal-avjazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati; u
l-organizzazzjoni tkun uriet, b'mod kontinwu, skont il-punt ATCO.OR.B.015, li hija għandha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha; u
ma jkunu ġew stabbiliti l-ebda sejbiet tal-livell 1; u
l-azzjonijiet korrettivi kollha jkunu ġew implimentati fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif iddefinit fil-punt ATCO.AR.E.015.
Iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza jista' jiġi estiż għal massimu ta' 48 xahar jekk, minbarra dan t'hawn fuq, l-organizzazzjoni tkun stabbiliet sistema effettiva ta' rappurtar kontinwu lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni nfisha, u l-awtorità kompetenti tkun approvat din is-sistema.
Il-programm ta' sorveljanza għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandu jinkludi s-sorveljanza tal-istandards tal-kors, inkluż it-teħid ta' kampjuni ta' tat-taħriġ imwassal, jekk ikun xieraq.
Għall-persuni li jkollhom liċenzja, klassifikazzjoni jew approvazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti, il-programm ta' sorveljanza għandu jinkludi spezzjonijiet, inklużi spezzjonijiet mingħajr avviż minn qabel, jekk ikun xieraq.
ATCO.AR.C.010 Sejbiet u miżuri ta' infurzar għall-persunal
Jekk, waqt superviżjoni jew b'mezzi oħra, tinstab evidenza mill-awtorità kompetenti responsabbli għas-superviżjoni skont ATCO.AR.C.001 li turi nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti applikabbli minn persuna li jkollha liċenzja maħruġa skont dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi s-sejba, tirreġistraha u tinnotifikaha bil-miktub lid-detentur tal-liċenzja, kif ukoll tikkomunika s-sejba lill-organizzazzjoni li timpjegah, jekk ikun applikabbli.
Meta l-awtorità kompetenti li tkun għamlet is-sejba hija l-awtorità kompetenti responsabbli għall-ħruġ tal-liċenzja:
tista' tissospendi jew tirrevoka l-liċenzja, il-klassifikazzjoni jew l-approvazzjoni, kif ikun applikabbli, meta tkun ġiet identifikata kwistjoni ta' sikurezza; u
għandha tieħu kwalunkwe miżura ta' infurzar oħra meħtieġa biex tkun evitata t-tkomplija tan-nuqqas ta' konformità.
Meta l-awtorità kompetenti li tkun għamlet is-sejba hija l-awtorità kompetenti responsabbli għall-ħruġ tal-liċenzja, għandha tinforma lill-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja. F'dan il-każ, l-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja għandha tieħu azzjoni skont punt (b) u tinforma lill-awtorità kompetenti li għamlet is-sejba.
SOTTOPARTI D
ĦRUĠ, RIVALIDAZZJONI, TIĠDID, SOSPENSJONI U REVOKA TA' LIĊENZJI KLASSIFIKAZZJONIJIET U APPROVAZZJONIJIET
ATCO.AR.D.001 Proċedura għall-ħruġ, ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid tal-liċenzji, il-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet u l-awtorizzazzjonijiet
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-applikazzjoni, il-ħruġ u l-iskambju ta' liċenzji u approvazzjonijiet, kif ukoll ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid tal-approvazzjonijiet. Dawn il-proċeduri jistgħu jinkludu:
il-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' OJTI temporanju u awtorizzazzjoni ta' assessur temporanju; u
jekk ikun applikabbli, l-awtorizzazzjoni għall-assessuri għar-rivalidazzjoni u t-tiġdid ta' approvazzjonijiet tal-unitajiet, f'liema każ l-assessuri għandhom jissottomettu r-rekords, ir-rapporti u kull informazzjoni oħra lill-awtorità kompetenti kif iddefinit f'tali proċeduri.
Kif tirċievi applikazzjoni u, jekk ikun rilevanti, kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-kompletezza tal-applikazzjoni u jekk l-applikant jissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I.
Jekk l-applikant jissodisfa r-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, tirrivalida jew iġġedded, fejn ikun xieraq, il-liċenzja, il-klassifikazzjoni(jiet) u l-approvazzjoni(jiet) rilevanti permezz ta' format għal-liċenzji stabbilit fl-Appendiċi 1 tal-Anness II. L-awtorizzazzjoni ta' OJTI temporanju msemmija f'ATCO.C.025 u l-awtorizzazzjoni ta' assessur temporanju msemmija f'ATCO.C.065 għandhom jinħarġu bħala dokument separat fejn il-privileġġi tad-detentur kif ukoll il-validità tal-awtorizzazzjoni għandhom jiġu speċifikati.
Għall-finijiet li jitnaqqas il-piż amministrattiv mhux meħtieġ, l-awtorità kompetenti tista' tistabbilixxi proċeduri biex tiġi stabbilita dejta unika ta' validità għal diversi approvazzjonijiet. Fi kwalunkwe każ, il-perjodi ta' validità tal-approvazzjonijiet ikkonċernati ma jistgħux jiġu estiżi.
L-awtorità kompetenti għandha tissostitwixxi l-liċenzja tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru jekk dan ikun meħtieġ għal raġunijiet amministrattivi u meta jitlesta l-punt (XIIa) tal-liċenzja u ma jifdal ebda spazju. Id-data tal-ewwel ħruġ ta' klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet ta' klassifikazzjonijiet għandha tiġi ttrasferita għal-liċenzja l-ġdida.
ATCO.AR.D.003 Bdil tal-awtorità kompetenti
Malli tirċievi talba tad-detentur tal-liċenzja għal bidla fl-awtorità kompetenti, l-awtorità kompetenti li tirċievi għandha, mingħajr dewmien żejjed, titlob lill-awtorità kompetenti tad-detentur tal-liċenzja biex tittrasferixxi, mingħajr dewmien żejjed dawn kollha li ġejjin:
verifika tal-liċenzja;
kopji tar-rekords mediċi tad-detentur tal-liċenzja miżmuma minn dik l-awtorità kompetenti. Ir-rekords mediċi għandhom jiġu ttrasferiti b’mod kunfidenzjali f’konformità mal-punt ATCO.MED.A.015 tal-Anness IV (il-Parti ATCO.MED) u għandhom jinkludu sommarju tal-istorja medika rilevanti tal-applikant, ivverifikata u ffirmata jew awtentikata b’mod elettroniku mill-assessur mediku.
L-awtorità kompetenti li tittrasferixxi għandha żżomm il-liċenzja oriġinali u r-rekords mediċi tad-detentur tal-liċenzja.
L-awtorità kompetenti riċeventi għandha, mingħajr dewmien żejjed, tiskambja l-liċenzja u ċ-ċertifikat mediku diment li tkun irċeviet u pproċessat id-dokumenti kollha speċifikati fil-punt (a). Mal-iskambju tal-liċenzja u taċ-ċertifikat mediku, l-awtorità kompetenti riċeventi għandha titlob immedjatament lid-detentur tal-liċenzja biex jipprovdilha l-liċenzja maħruġa mill-awtorità kompetenti li tkun qed tagħmel it-trasferiment u ċ-ċertifikat mediku assoċjat.
Il-liċenzja l-ġdida għandha tinkludi klassifikazzjonijiet, approvazzjonijiet ta’ klassifikazzjoni, approvazzjonijiet ta’ liċenzji u l-approvazzjonijiet unitarji validi kollha fil-liċenzja, inkluż id-data tal-ewwel ħruġ u l-iskadenza, jekk ikun applikabbli.
L-awtorità kompetenti riċeventi għandha tinnotifika immedjatament lill-awtorità kompetenti li tkun qed twettaq it-trasferiment ladarba tkun skambjat il-liċenzja u ċ-ċertifikat mediku u d-detentur tal-liċenzja jkun ipprovda l-liċenzja u ċ-ċertifikat mediku skont il-punt (c). Sakemm tasal din in-notifika, l-awtorità kompetenti li twettaq it-trasferiment tibqa’ responsabbli għal-liċenzja u għaċ-ċertifikat mediku li jkunu nħarġu oriġinarjament lil dak id-detentur tal-liċenzja.
ATCO.AR.D.005 Revoka u sospensjoni ta’ liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet
Għall-fini tal-punt ATCO.A.020, l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri amministrattivi għas-sospensjoni u għar-revoka tal-liċenzji, tal-klassifikazzjoni u al-approvazzjonijiet.
L-awtorità kompetenti tista’ tissospendi l-liċenzji fil-każ li l-inabbiltà provviżorja ma tiġix itterminata skont il-proċeduri msemmija fil-punt ATCO.A.015(e).
L-awtorità kompetenti għandha tissospendi jew tirrevoka liċenzja, klassifikazzjoni jew approvazzjoni f’konformità mal-punt ATCO.AR.C.010 b’mod partikolari, fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:
l-eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzja meta d-detentur tal-liċenzja ma jibqax jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan ir-Regolament;
il-kisba ta’ liċenzja, klassifikazzjoni, approvazzjoni jew ċertifikat ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew kontrollur tat-traffiku tal-ajru b’falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa;
il-falsifikazzjoni tal-liċenzja jew ir-rekords taċ-ċertifikat;
l-eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzja, il-klassifikazzjoni(jiet) jew l-approvazzjoni(jiet) taħt l-influwenza ta’ sustanzi psikoattivi.
F’każijiet ta’ sospensjoni jew revoka ta’ liċenzji, klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika bil-miktub lid-detentur tal-liċenzja u lill-fornitur rilevanti tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru b’din id-deċiżjoni, u tinforma lid-detentur tal-liċenzja bid-dritt ta’ appell tiegħu f’konformità mal-proċeduri stabbiliti fil-punt ATCO.AR.A.010(m).
L-awtorità kompetenti għandha wkoll tissospendi jew tirrevoka liċenzja, klassifikazzjoni jew approvazzjoni fuq talba bil-miktub tad-detentur tal-liċenzja.
SOTTOPARTI E
PROĊEDURA TA' ĊERTIFIKAZZJONI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU U L-APPROVAZZJONI TAL-KORSIJIET TA' TAĦRIĠ
ATCO.AR.E.001 Proċedura ta’ ċertifikazzjoni għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ u l-ħruġ taċ-ċertifikat
Mal-wasla ta’ applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan ir-Regolament.
L-awtorità kompetenti tista’ titlob kwalunkwe awditu, spezzjoni jew valutazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ li tqis bħala meħtieġa qabel ma toħroġ iċ-ċertifikat.
Jekk l-organizzazzjoni tat-taħriġ applikanti tissodisfa r-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat permezz tal-format stabbilit fl-Appendiċi 2 tal-Anness II.
Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal durata mhux limitata. L-attivitajiet li l-organizzazzjoni tat-taħriġ hija approvata biex twettaq għandhom jiġu speċifikati fid-dokument mehmuż maċ-ċertifikat.
Meta sejba tal-livell 1 tibqa’ miftuħa, iċ-ċertifikat ma għandux jinħareġ. F’ċirkostanzi eċċezzjonali, sejba/iet, għajr tal-livell 1, għandha/hom tiġi/jiġu vvalutata/i u mmitigata/i kif meħtieġ mill-organizzazzjoni tat-taħriġ u qabel ma jinħareġ iċ-ċertifikat l-awtorità kompetenti għandha tapprova pjan ta’ azzjoni korrettiva għall-għeluq tas-sejba/iet.
Biex organizzazzjoni tkun tista’ timplimenta bidliet mingħajr approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt ATCO.OR.B.015 u ATCO.AR.E.010(c), l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-proċedura mressqa mill-organizzazzjoni tat-taħriġ, li tiddefinixxi l-ambitu ta’ dawn il-bidliet u tiddeskrivi kif tali bidliet se jiġu mmaniġġati u nnotifikati.
ATCO.AR.E.005 Approvazzjoni ta' korsijiet ta' taħriġ u pjanijiet ta' taħriġ
L-awtorità kompetenti għandha tapprova korsijiet tat-taħriġ u pjanijiet tat-taħriġ żviluppati skont ir-rekwiżiti stabbiliti f'ATCO.OR.D.001.
Għall-finijiet tal-bidla tal-awtorità kompetenti skont il-punt ATCO.A.010, l-awtorità kompetenti għandha tapprova jew tirrifjuta kors ta’ approvazzjoni tal-unità stabbilit f’konformità mal-punt ATCO.B.020(b) u (e) mhux aktar tard minn 6 ġimgħat wara l-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-kors, u l-iżgurar li jiġu rrispettati l-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u proporzjonalità.
ATCO.AR.E.010 Bidliet fl-organizzazzjonijiet ta' taħriġ
Mal-wasla ta' applikazzjoni għal skambju li jeħtieġ approvazzjoni minn qabel skont ATCO.OR.B.015, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III qabel il-ħruġ tal-approvazzjoni.
L-awtorità kompetenti għandha tapprova l-kundizzjonijiet taħt liema l-organizzazzjoni tista' topera matul il-bidla, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li l-bidla ma tistax tiġi implimentata.
Wara li tkun ivverifikat li l-organizzazzjoni tat-taħriġ tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla.
Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura oħra ta' infurzar skont ATCO.AR.E.015, meta l-organizzazzjoni timplimenta bidliet li jeħtieġu approvazzjoni minn qabel mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti kif iddefinit f'punt (a), l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa.
Għal bidliet li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tapprova proċedura żviluppata mill-organizzazzjoni tat-taħriġ skont ATCO.OR.B.015 li tiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni ta' tali bidliet u l-mekkaniżmu ta' ġestjoni u notifikazzjoni tagħha. Fil-proċess ta' sorveljanza kontinwu, l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-informazzjoni pprovduta fin-notifika biex tivverifika jekk l-azzjonijiet meħuda jikkonformawx mal-proċeduri approvati u r-rekwiżiti applikabbli.
ATCO.AR.E.015 Sejbiet, azzjonijiet korrettivi u miżuri ta’ infurzar
L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema kif tanalizza s-sejbiet għas-sinifikanza tas-sikurezza tagħhom u tiddeċiedi dwar il-miżuri ta’ infurzar abbażi tar-riskju maħluq min-nuqqas ta’ konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ.
Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u ta’ dan ir-Regolament, maċ-ċertifikat u/jew mat-termini tal-approvazzjoni u tal-privileġġi tiegħu, li joħloq riskju sinifikanti għas-sikurezza tat-titjiriet u/jew inkella jqajjem dubji dwar il-kapaċità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ li tkompli l-provvista tat-taħriġ.
Sejba tal-livell 1 għandha tinkludi, iżda ma tkunx limitata għal:
l-għoti ta’ taħriġ b’mod li jintroduċi riskju sinifikanti għas-sikurezza tat-titjiriet;
nuqqas milli jingħata aċċess lill-awtorità kompetenti għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni tat-taħriġ kif definit fil-punt ATCO.OR.B.025 matul sigħat operattivi normali u wara żewġ talbiet bil-miktub;
il-kisba jew iż-żamma tal-validità taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tat-taħriġ bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentata ppreżentata;
evidenza ta’ prattika ħażina jew użu frawdolenti taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tat-taħriġ; u
in-nuqqas ta’ maniġer responsabbli.
Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità ieħor mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u ma’ dan ir-Regolament, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni tat-taħriġ jew mat-tip(i) ta’ taħriġ ipprovdut jew iċċertifikat.
Meta tiġi stabbilita sejba waqt is-sorveljanza jew permezz ta’ mezzi oħrajn, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni oħra meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u dan ir-Regolament, tikkomunika s-sejba lill-organizzazzjoni tat-taħriġ bil-miktub u titlob azzjoni korrettiva biex ikun indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikat.
Fil-każ ta’ sejbiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet u, jekk ikun xieraq, għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat jew biex tillimitah jew tissospendih kompletament jew parzjalment, skont l-estent tas-sejba, sa ma l-organizzazzjoni tat-taħriġ tieħu azzjoni korrettiva b’suċċess.
Fil-każ ta’ sejbiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:
tagħti lill-organizzazzjoni tat-taħriġ perjodu ta’ implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva inkluż fi pjan ta’ azzjoni xieraq għan-natura tas-sejba; u
tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni tat-taħriġ u, jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità, din għandha taċċettahom.
Meta organizzazzjoni tat-taħriġ tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, is-sejba għandha tittella’ għal waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (d)(1).
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet kollha li tkun stabbiliet u, fejn ikun japplika, il-miżuri ta’ infurzar li tkun applikat, kif ukoll l-azzjonijiet korrettivi kollha u d-data tal-għeluq tal-azzjoni għas-sejbiet.
Għal każijiet li ma jeħtiġux il-ħruġ tas-sejbiet tal-livell 1 u 2, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet.
SOTTOPARTI F
REKWIŻITI SPEĊIFIĊI RELATATI MAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI AJRUMEDIKA
SEZZJONI 1
Rekwiżiti ġenerali
ATCO.AR.F.001 Ċentri ajrumediċi u ċertifikazzjoni ajrumedika
Permezz ta' deroga mis-Sottopartijiet A, B u C, fir-rigward taċ-ċentri ajrumediċi (AeMCs) u ċ-ċertifikazzjoni ajrumedika, l-awtorità kompetenti għandha tapplika d-dispożizzjonijiet li ġejjin tal-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (ir-Regolament dwar l-Ekwipaġġ tal-Kabina) ( 1 ), bl-esklużjoni tar-referenzi għall-prattikanti mediċi ġenerali (GMPs):
SEZZJONI 2
Dokumentazzjoni
ATCO.AR.F.005 Ċertifikat mediku
Iċ-ċertifikat mediku għandu jkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
Kontenut
L-Istat fejn inħarġet il-liċenzja ATCO jew saret applikazzjoni għaliha (I);
Klassi taċ-ċertifikat mediku (II);
Numru taċ-ċertifikat, li jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-NU tal-Istat fejn inħarġet il-liċenzja ATCO jew saret applikazzjoni għaliha, segwit b'kodiċi ta' numri Għarab u/jew ittri Latini (III);
Numru tad-detentur (IV);
In-nazzjonalità tad-detentur (VI);
Data tat-twelid tad-detentur (XIV);
Il-firma tad-detentur (VII);
Limitazzjoni(jiet) (XIII);
Id-data ta' skadenza taċ-ċertifikat mediku (IX) tal-klassi 3;
Data tal-eżami;
Data tal-aħħar elettrokardjogramma;
Data tal-aħħar awdjogramma;
Data tal-ħruġ u firma tal-AME jew tal-assessur mediku li ħareġ iċ-ċertifikat mediku (X);
Siġill jew timbru.
Materjal: Il-karta jew materjal ieħor użat għandu jevita jew juri mill-ewwel kwalunkwe tibdil jew tħassir. Kull żieda jew tħassir fuq il-formola għandhom ikunu awtorizzatati biċ-ċar mill-awtorità kompetenti.
Lingwa: Iċ-ċertifikati mediċi għandhom ikunu miktubin bil-lingwa/i nazzjonali, bl-Ingliż, u fil-lingwa li l-awtorità kompetenti tqis xierqa.
Id-dati kollha fuq iċ-ċertifikat mediku għandhom jinkitbu fil-format jj/xx/ssss.
ATCO.AR.F.010 Ċertifikati AME
Wara li tkun ivverifikat li l-AME huwa f'konformità mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, tirrivalida, iġedded jew tibdel iċ-ċertifikat AME permezz tal-formola stabbilita fl-Appendiċi 3 tal-Anness II.
ATCO.AR.F.015 Ċertifikat AeMC
Wara li tkun ivverifikat li l-AeME huwa f'konformità mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ jew tibdel iċ-ċertifikat AeME, permezz tal-formola stabbilita fl-Appendiċi 4 tal-Anness II.
ATCO.AR.F.020 Formoli ajrumediċi
L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi AMEs u AeMCs bil-formoli li għandhom jintużaw għal:
il-formola tal-applikazzjoni għal ċertifikat mediku; u
ir-rapport tal-eżaminazzjoni għall-applikanti tal-klassi 3.
Appendiċi 1 tal-Anness II
Format għal-liċenzja
LIĊENJZA TA’ (STUDENT) KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
Il-liċenzja tal-kontrollur (student) tat-traffiku tal-ajru maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament għandha tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
Il-kontenut. In-numru tal-element għandu dejjem jiġi stampat b’rabta mal-intestatura tal-element. L-elementi I sa XI huma elementi “permanenti”, u l-elementi XII sa XIV huma elementi “varjabbli” li jistgħu jidhru fuq folja separata jew li tista’ tinqala’ minn mal-formola ewlenija. Kwalunkwe parti separata jew li tista’ tinqala’ għandha tkun identifikata b’mod ċar bħala parti mil-liċenzja.
Elementi permanenti:
Stat li ħareġ il-liċenzja;
titolu tal-liċenzja;
numru tas-serje tal-liċenzja, li jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) tal-Istat li ħareġ il-liċenzja, segwit minn “Liċenzja ATCO (Studenti)” u kodiċi tan-numri u/jew ittri b’numri Għarab u bil-kitba Latina;
isem id-detentur sħiħ (b’kitba Latina, anke jekk il-kitba tal-lingwa/i nazzjonali ma hijiex il-Latin);
id-data tat-twelid;
indirizz tad-detentur, jekk meħtieġ mill-awtorità kompetenti;
in-nazzjonalità tad-detentur;
il-firma tad-detentur;
l-awtorità kompetenti;
iċ-ċertifikazzjoni tal-validità u l-awtorizzazzjoni għall-privileġġi mogħtija, inklużi d-dati meta nħarġu għall-ewwel darba;
il-firma tal-uffiċjal li ħareġ il-liċenzja u d-data ta’ dan il-ħruġ;
is-siġill jew it-timbru tal-awtorità kompetenti.
Elementi varjabbli:
klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet bid-dati ta’ skadenza;
rimarki: approvazzjonijiet tal-profiċjenza lingwistika; u
kwalunwke dettall ieħor meħtieġ mill-awtorità kompetenti.
Il-liċenzja għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat mediku validu, ħlief meta l-privileġġi ta’ għalliem jew ta’ assessur jiġu eżerċitati f’ambjent ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku.
Il-materjal. Karta tal-ewwel kwalità u/jew materjal xieraq ieħor, inklużi l-karti tal-plastik, għandhom jintużaw biex jipprevjenu jew juru mill-ewwel kwalunkwe alterazzjoni jew tħassir. Kull żieda jew tħassir fuq il-formola se jiġi awtorizzat b’mod ċar mill-awtorità kompetenti.
Il-lingwa. Il-liċenzji għandhom jinkitbu bl-Ingliż u, jekk meħtieġ mill-Istati Membri, bil-lingwa/i nazzjonali u b’lingwi oħrajn kif meqjus xieraq.
|
Isem u logo tal-awtorità kompetenti (bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa/i oħra/oħrajn kif stabbilit mill-awtorità kompetenti) |
Rekwiżiti (1) |
|
UNJONI EWROPEA (bl-Ingliż biss) |
“Unjoni Ewropea” għandha titħassar għal Stati Membri mhux tal-UE. |
|
LIĊENJZA TA’ (STUDENT) KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU [bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa/i oħra(jn) kif stabbilit mill-awtorità kompetenti] Maħruġa f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 Din il-liċenzja tikkonforma mal-istandards tal-ICAO [bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa/i oħra(jn) kif stabbilit mill-awtorità kompetenti] Il-Formola 152 tal-EASA — Il-Ħarġa 2 |
Id-daqs ta’ kull paġna għandu jkun 1/8 ta’ daqs A4. |
|
(1)
Rekwiżiti: Il-paġni li jirreferu għall-istruzzjonijiet dwar kif għandha timtela l-Liċenzja (tal-istudenti) tal-ATCO huma maħsuba għall-użu mill-awtorità kompetenti jew mill-assessur awtorizzat speċifikament biex jivvalida mill-ġdid jew iġedded l-approvazzjonijiet tal-unità. Il-kwistjonijiet inizjali tal-klassifikazzjonijiet, l-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni, l-approvazzjonijiet tal-lingwa, l-approvazzjonijiet tal-għalliem u tal-assessur dejjem se jiddaħħlu mill-awtorità kompetenti. Ir-rivalidazzjoni jew it-tiġdid ta’ approvazzjonijiet tal-unità se jiddaħħlu mill-awtorità kompetenti jew mill-assessuri awtorizzati. |
|
|
I |
Stat tal-ħruġ: |
Rekwiżiti: |
|
II |
Titolu tal-liċenzja: |
|
|
III |
Numru tas-serje tal-liċenzja: |
In-numru tas-serje tal-liċenzja dejjem se jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-NU tal-Istat tal-ħruġ tal-liċenzja segwit minn “Liċenzja (tal-Istudenti) tal-ATCO”. |
|
IV |
Isem sħiħ tad-detentur: |
|
|
IVa |
Data tat-twelid: |
Għandu jintuża format standard għad-data, jiġifieri jum/xahar/sena bis-sħiħ (eż. 31.1.2010) |
|
XIV |
Post tat-twelid: |
|
|
V |
Indirizz tad-detentur, jekk meħtieġ mill-awtorità kompetenti: Triq, belt, żona, kodiċi postali |
|
|
VI |
Nazzjonalità tad-detentur: |
Indikat mill-kodiċi tal-pajjiżi tan-NU tal-Istat |
|
VII |
Firma tad-detentur: |
|
|
VIII |
Awtorità Kompetenti: |
|
|
X |
Firma tal-uffiċjal li ħareġ il-liċenzja u d-data tal-ħruġ |
|
|
XI |
Siġill jew timbru tal-awtorità kompetenti tal-ħruġ |
|
|
IX |
Validità tal-privileġġi: Id-detentur huwa intitolat jeżerċita l-privileġġi tal-klassifikazzjoni(jiet) u tal-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni li ġejjin, meta jiġu vvalidati: |
Rekwiżiti: bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa/i oħra/oħrajn kif determinat mill-awtorità kompetenti. Id-data tal-ewwel ħruġ ta’ klassifikazzjoni u/jew ta’ approvazzjoni tal-klassifikazzjoni għandha tkun id-data tat-tlestija b’suċċess tat-taħriġ rilevanti għal dik il-klassifikazzjoni u/jew l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni. |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
Klassifikazzjoni(jiet) |
Data tal-ewwel ħarġa |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
Approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni |
Data tal-ewwel ħarġa |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
XIIa Klassifikazzjonijiet u approvazzjonijiet b’dati ta’ skadenza
Id-detentur huwa intitolat li jeżerċita l-privileġġi tal-klassifikazzjoni(jiet) u tal-approvazzjoni(jiet) tal-klassifikazzjoni li ġejjin fl-unità/unitajiet tas-servizz tat-traffiku tal-ajru li għaliha/hom l-approvazzjoni(jiet) attwali tal-unità tinżamm/jinżammu kif iddettaljat hawn taħt, biss jekk id-detentur ikollu ċertifikat mediku validu:
|
Unità (indikatur tal-ICAO) (*1) |
Settur/Pożizzjoni (*1) |
Klassifikazzjoni/Approvazzjoni |
Data ta’ skadenza (*1) |
Firma/timbru tal-awtorità jew numru tal-liċenzja u l-firma tal-assessur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1)
Mhux applikabbli għal-Liċenzja tal-Istudenti tal-ATCO |
||||
|
XIIb |
Approvazzjonijiet oħrajn: Id-detentur huwa intitolat li jeżerċita l-privileġġi tal-approvazzjoni(jiet) li ġejjin |
Rekwiżiti: Mhux applikabbli |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
OJTI/STDI/Annotazzjoni ta’ assessur |
Data ta’ skadenza |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
XIII |
Rimarki: Approvazzjoni(jiet) tal-profiċjenza lingwistika: [lingwa/i/livell/data ta’ skadenza] |
Għandhom jiġu inklużi l-awtorizzazzjoni(jiet) tal-profiċenzja tal-lingwa, il-livell u d-data ta’ skadenza. L-informazzjoni addizzjonali kollha dwar il-liċenzjar għandha tiddaħħal hawnhekk. |
Taqsiriet
|
Klassifikazzjonijiet tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru |
Rekwiżiti: Mhux applikabbli |
|
|
ADV |
Viżwali tal-Kontroll tal-Ajrudrom |
|
|
ADC |
Kontroll tal-Ajrudrom |
|
|
APP |
Kontroll Proċedurali tal-Avviċinament |
|
|
APS |
Sorveljanza ta’ Kontroll tal-Avviċinament |
|
|
ACP |
Kontroll Proċedurali taż-Żona |
|
|
ACS |
Sorveljanza ta’ Kontroll taż-Żona |
|
|
Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni |
||
|
SUR |
Sorveljanza tal-Kontroll tal-Ajrudrom |
|
|
PAR |
Radar ta’ Avviċinament bi Preċiżjoni |
|
|
SRA |
Avviċinament ta’ Radar ta’ Sorveljanza |
|
|
OCN |
Kontroll Oċeaniku |
|
|
Approvazzjonijiet tal-liċenzja |
||
|
OJTI |
Għalliem tat-taħriġ fuq ix-xogħol |
|
|
STDI |
Għalliem ta’ tagħmir ta’ taħriġ sintetiku |
|
|
►C2 Assessor ◄ |
Assessur |
|
Appendiċi 2 tal-Anness II
Appendiċi 3 tal-Anness II
Appendiċi 4 tal-Anness II
ANNESS III
PARTI ATCO.OR
REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU U Ċ-ĊENTRI AJRUMEDIĊI
SOTTOPARTI A
REKWIŻITI ĠENERALI
ATCO.OR.A.001 Kamp ta’ applikazzjoni
Din il-Parti, stabbilita f’dan l-Anness, tistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u ċ-ċentri ajrumediċi sabiex jinkiseb u jinżamm ċertifikat f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u dan ir-Regolament.
SOTTOPARTI B
REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' TAĦRIĠ TAL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
ATCO.OR.B.001 Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ organizzazzjoni tat-taħriġ
L-applikazzjonijiet għal ċertifikat ta’ organizzazzjoni tat-taħriġ għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità kompetenti fi żmien xieraq biex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni għandha tiġi sottomessa f’konformità mal-proċedura stabbilita minn dik l-awtorità.
L-applikanti għal ċertifikat inizjali għandhom juru lill-awtorità kompetenti kif se jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/1139 u f’dan ir-Regolament.
Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tinkludi dan li ġej:
l-isem u l-indirizz tal-applikant;
l-indirizz(i) tal-post(ijiet) ta’ operat (inkluż, fejn ikun rilevanti, il-lista ta’ unitajiet ATC) jekk ikunu differenti mill-indirizz tal-applikant fil-punt (1);
l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt ta’:
il-maniġer responsabbli;
il-kap tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, jekk ikun differenti mill-punt (i);
il-persuna/i nominata/i mill-organizzazzjoni tat-taħriġ bħala l-punt(i) fokali għall-komunikazzjoni mal-awtorità kompetenti;
id-data tal-bidu maħsub tal-attività jew il-bidla;
lista tat-tipi ta’ taħriġ li għandhom jiġu pprovduti u mill-inqas kors tat-taħriġ wieħed minn kull tip ta’ taħriġ li huwa maħsub li jiġi pprovdut;
id-dikjarazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli li għandha tiġi ffirmata mill-maniġer responsabbli, u tiddikjara l-konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ mar-rekwiżiti fi kwalunkwe waqt;
il-proċessi ta’ sistema ta’ ġestjoni; u
id-data tal-applikazzjoni.
ATCO.OR.B.005 Mezzi ta’ konformità
Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament.
Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta’ konformità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa tiegħu. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.
L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi ta’ konformità alternattivi soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.
ATCO.OR.B.010 Termini ta' approvazzjoni u privileġġi ta' ċertifikat ta' organizzazzjoni tat-taħriġ
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom ikunu konformi mal-ambitu u l-privileġġi ddefiniti fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni.
Sabiex jiġi żgurat li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti applikabbli fis-Sottoparti D tal-Anness I (il-Parti ATCO), il-privileġġ li jiġi pprovdut taħriġ tal-unità u/jew ta’ kontinwazzjoni għandu jingħata biss lill-organizzazzjoni tat-taħriġ li:
ikollhom ċertifikat għall-għoti ta’ servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru; jew
ikunu kkonkludew ftehim speċifiku ma’ fornitur tal-ATC.
ATCO.OR.B.015 Bidliet fl-organizzazzjonijiet tat-taħriġ
Il-bidla li ġejja għandha tirrikjedi approvazzjoni minn qabel l-implimentazzjoni tagħhom, sakemm tali bidla ma tkunx notifikata u ġestita f’konformità ma’ proċedura approvata mill-awtorità kompetenti kif stabbilit fil-punt ATCO.AR.E.010(c):
bidla li taffettwa l-ambitu taċ-ċertifikat jew it-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ; jew
bidla li taffettwa kwalunkwe element rilevanti tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ.
Għal kwalunkwe bidla li tirrikjedi l-approvazzjoni minn qabel f’konformità mal-punt (a), l-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tapplika għal approvazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti, u tiksibha. L-applikazzjoni għandha tiġi sottomessa qabel ma ssir il-bidla, sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tiddetermina t-tkomplija tal-konformità ma’ dan ir-Regolament, u sabiex temenda, jekk ikun meħtieġ, iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tat-taħriġ u t-termini tal-approvazzjoni relatati mehmuża miegħu.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti bid-dokumentazzjoni rilevanti kollha.
Il-bidla għandha tiġi implimentata biss mal-wasla tal-approvazzjoni formali mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt ATCO.AR.E.010.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom joperaw taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-awtorità kompetenti matul dawn il-bidliet, kif ikun applikabbli.
Il-bidliet fl-elementi msemmija fil-punt (a) minħabba ċirkostanzi mhux previsti għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien sabiex tinkiseb approvazzjoni kif meħtieġ.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti meta jwaqqfu l-attivitajiet tagħhom.
ATCO.OR.B.020 Validità kontinwa
Ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tibqa’ valida soġġett li ma jkunx hemm ċediment jew revoka u soġġett li l-organizzazzjoni tat-taħriġ tibqa’ f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2018/1139 u dan ir-Regolament, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet relatati mal-immaniġġjar tas-sejbiet f’konformità mal-punt ATCO.OR.B.030.
Iċ-ċertifikat għandu jiġi rritornat lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien mar-revoka tiegħu jew mal-waqfien tal-attivitajiet kollha.
ATCO.OR.B.025 Aċċess għal faċilitajiet u dejta ta' organizzazzjonijiet tat-taħriġ
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ u l-applikanti għal ċertifikati ta' organizzazzjoni tat-taħriġ għandhom jagħtu aċċess lil kwalunkwe persuna awtorizzata minn jew li taġixxi f'isem l-awtorità kompetenti għas-sede rilevanti sabiex teżamina r-rekords, id-dejta, il-proċeduri u kwalunkwe materjal rilevanti għall-eżekuzzjoni tal-kompiti tal-awtorità kompetenti.
ATCO.OR.B.030 Sejbiet
Wara li tasal notifika tas-sejbiet maħruġa mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt ATCO.AR.E.015, l-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha:
tidentifika l-kawża oriġinali tas-sejba;
tiddefinixxi pjan ta’ azzjoni korrettiv li jissodisfa l-aċċettazzjoni mill-awtorità kompetenti; u
turi l-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità, hekk kif iddefinit fil-punt ATCO.AR.E.015.
ATCO.OR.B.035 Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza
L-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha timplimenta kwalunkwe miżura ta’ sikurezza b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt ATCO.AR.A.025 (c) u (d) għall-attivitajiet tal-organizzazzjoni tat-taħriġ.
ATCO.OR.B.040 Rapportar ta’ okkorrenzi
Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tagħhom, l-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jistabbilixxu u għandhom iżommu sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi, inkluż rapportar obbligatorju u volontarju. L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ stabbiliti fi Stat Membru u li jipprovdu taħriġ fuq ix-xogħol fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati għandhom jiżguraw li s-sistema tikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ li jipprovdu taħriġ fuq ix-xogħol għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti u lil kwalunkwe organizzazzjoni oħra meħtieġa li tiġi infurmata mill-Istat Membru, fejn l-organizzazzjoni tat-taħriġ tipprovdi taħriġ fuq ix-xogħol, kwalunkwe avveniment jew kundizzjoni relatata mas-sikurezza li tirriżulta mill-attività tat-taħriġ tagħhom li tipperikola jew, jekk ma tiġix ikkoreġuta jew indirizzata, tista’ tipperikola inġenju tal-ajru, l-okkupanti tiegħu jew kwalunkwe persuna oħra, u b’mod partikolari kwalunkwe aċċident jew inċident serju.
Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, ir-rapporti f’konformità mal-punt (b) ta’ hawn fuq għandhom:
isiru malajr kemm jista’ jkun, iżda fi kwalunkwe każ fi żmien 72 siegħa wara li l-organizzazzjoni tkun saret taf bl-avveniment jew il-kundizzjoni li għalihom jirreferi r-rapport, sakemm ma jinqalgħux ċirkustanzi eċċezzjonali li ma jippermettux li jsir dan;
isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti;
ikun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjoni magħrufa mill-organizzazzjoni.
Għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ mhux stabbiliti fi Stat Membru u li jipprovdu taħriġ fuq il-post tax-xogħol fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati, ir-rapporti obbligatorji inizjali għandhom:
jissalvagwardjaw kif xieraq il-kunfidenzjalità tal-identità ta’ min ikun għamel ir-rapport u tal-persuni msemmija fir-rapport;
isiru malajr kemm jista’ jkun, iżda fi kwalunkwe każ fi żmien 72 siegħa wara li l-organizzazzjoni tkun saret konxja tal-okkorrenza sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jipprevjenu dan;
isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti; u
jkun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjoni magħrufa mill-organizzazzjoni.
Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, fejn ikun rilevanti, għandu jsir rapport ta’ segwitu li jipprovdi dettalji tal-azzjonijiet li l-organizzazzjoni jkun beħsiebha tieħu biex tipprevjeni okkorrenzi simili fil-ġejjieni, hekk kif dawn l-azzjonijiet ikunu ġew identifikati; dawk ir-rapporti ta’ segwitu għandhom:
jintbagħtu lill-entitajiet rilevanti inizjalment irrapportati f’konformità mal-punti (b) u (c); u
jsiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
SOTTOPARTI C
ĠESTJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAT-TAĦRIĠ TAL-KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
ATCO.OR.C.001 Sistema ta' ġestjoni tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jistabbilixxu, jimplimentaw u jżommu sistema ta' ġestjoni li tinkludi:
linji ta' responsabbiltà u kapaċità ta' rendikont fl-organizzazzjoni definiti b'mod ċar, inkluż ir-rendikont dirett fir-rigward tas-sikurezza, min-naħa tal-maniġer responsabbli;
deskrizzjoni tal-prinċipji ġenerali tal-organizzazzjoni fir-rigward tas-sikurezza, magħrufa bħala l-politika ta' sikurezza;
l-identifikazzjoni ta' perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jistgħu jiġu kkawżati mill-attivitajiet tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, il-valutazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta' azzjonijiet biex jittaffa r-riskju u biex tiġi vverifikata l-effiċjenza tagħhom;
iż-żamma ta' persunal imħarreġ u kompetenti biex jaqdi l-kompiti tiegħu;
id-dokumenti tal-proċessi ewlenin kollha tas-sistema ta' ġestjoni, inkluż proċess biex l-impjegati jkunu jafu r-responsabbiltajiet tagħhom, u l-proċedura biex jiġu emendati dawn id-dokumenti;
funzjoni biex tkun sorveljata l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta' rispons għas-sejbiet lill-maniġer responsabbli biex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet korrettivi hekk kif ikun meħtieġ;
is-sistema ta' mmaniġġjar għandha tkun fi proporzjon mad-daqs tal-organizzazzjoni u tal-attivitajiet tagħha, u tqis il-perikli u r-riskji inerenti assoċjati f'dawn l-attivitajiet.
ATCO.OR.C.005 Attivitajiet kuntrattati
L-organizazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jiżguraw li meta jikkuntrattaw jew jixtru xi partijiet mill-attivitajiet tagħhom, l-attività jew parti ta' attività kkuntrattata jew mixtrija jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli.
Meta organizzazzjoni tat-taħriġ tikkuntratta xi parti mill-attività tagħha lil organizzazzjoni li mhijiex hija stess iċċertifikata skont dan ir-Regolament biex twettaq tali attività, l-organizzazzjoni kkuntrattata għandha taħdem skont it-termini tal-approvazzjoni inklużi fiċ-ċertifikat maħruġ lill-organizzazzjoni tat-taħriġ kontraenti. L-organizzazzjoni tat-taħriġ kontraenti għandha tiżgura li l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni kkuntrattata, sabiex tara li tinżamm konformità kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli.
ATCO.OR.C.010 Rekwiżiti dwar il-persunal
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jaħtru maniġer responsabbli.
Persuna jew grupp ta' persuni għandhom jiġu nominati mill-organizzazzjoni tat-taħriġ, bir-responsabbiltà għat-taħriġ. Tali persuna jew persuni għandha/għandhom jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandu jkollhom biżżejjed persunal ikkwalifikat għall-kompiti u l-attivitajiet ippjanati li jridu jsiru skont ir-rekwiżiti applikabbli.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom iżommu rekord tal-għalliema teoretiċi bil-kwalifiki professjonali rilevanti tagħhom, inkluż prova ta’ għarfien u esperjenza adegwati, il-valutazzjoni tat-tekniki struzzjonali u s-suġġetti li huma intitolati li jgħallmu.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jistabbilixxu proċeduri biex iżommu l-kompetenza tal-għalliema teoretiċi.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jiżguraw li l-għalliema u l-assessuri prattiċi jtemmu b'suċċess taħriġ ta' aġġornament sabiex jivvalidaw mill-ġdid l-approvazzjoni rispettiva tagħhom.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom iżommu rekord tal-persuni kkwalifikati għall-kompetenza tal-għalliema prattiċi u l-kompetenza tal-assessuri, skont ATCO.C.045, bl-approvazzjonijiet rilevanti tagħhom.
ATCO.OR.C.015 Faċilitajiet u tagħmir
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandu jkollhom faċilitajiet li jippermettu t-twettiq u l-ġestjoni tal-kompiti ppjanati kollha skont dan ir-Regolament.
L-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tiżgura li t-tagħmir ta' taħriġ sintetiku jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti applikabbli li jkunu xierqa għall-kompitu.
Matul l-istruzzjoni ta' taħriġ fuq ix-xogħol, l-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tiżgura li l-għalliem ikollu eżattament l-istess informazzjoni bħall-persuna li twettaq l-OJT u l-mezzi biex jintervjeni minnufih.
ATCO.OR.C.020 Żamma tar-rekords
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom iżommu rekords tal-persuni li jwettqu jew ikunu wettqu taħriġ biex juru li jkunu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha tal-korsijiet tat-taħriġ.
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jistabbilixxu u jżommu sistema għar-reġistrazzjoni tal-kwalifiki professjonali u tal-valutazzjonijiet tat-tekniki struzzjonali tal-għalliema u tal-assessuri, kif ukoll, fejn xieraq, tas-suġġetti li għandhom dritt jgħallmu.
Ir-rekords mitluba mill-punti (a) u (b) għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta' ħames snin suġġett għal-liġi nazzjonali applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta:
wara li l-persuna li twettaq it-taħriġ tkun lestiet il-kors; u
wara li l-għalliem jew l-assessur jieqaf iwettaq funzjoni għall-organizzazzjoni tat-taħriġ, kif ikun applikabbli.
Il-proċess ta' arkivjar inkluż il-format tar-rekords għandu jkun speċifikat fis-sistema ta' ġestjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ.
Ir-rekords għandhom jinħażnu b'mod sikur.
ATCO.OR.C.025 Fondi u assigurazzjonijiet
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom juru li għandhom fondi suffiċjenti sabiex imexxu t-taħriġ skont dan ir-Regolament u li l-attivitajiet huma koperti b'assigurazzjoni suffiċjenti skont in-natura tat-taħriġ mogħti u li l-attivitajiet kollha jistgħu jitwettqu skont dan ir-Regolament.
SOTTOPARTI D
REKWIŻITI GĦALL-KORSIJIET TAT-TAĦRIĠ U L-PJANIJIET TA' TAĦRIĠ
ATCO.OR.D.001 Rekwiżiti għall-korsijiet ta' taħriġ u pjanijiet ta' taħriġ
L-organizzazzjonijiet tat-taħriġ għandhom jiżviluppaw:
pjanijiet ta' taħriġ u korsijiet ta' taħriġ assoċjati mat-tip(i) ta' taħriġ ipprovduti skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I (Parti ATCO), Sottoparti D;
is-suġġetti, it-temi u s-sottotemi għall-approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I (il-Parti ATCO);
metodi ta' valutazzjonijiet skont ATCO.D.090(a)(3) u ATCO.D.095(a)(3).
ATCO.OR.D.005 Riżultati u ċertifikati tal-eżaminazzjoni u l-valutazzjoni
L-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-applikant, ir-riżultati tiegħu/tagħha tal-eżamijiet u l-valutazzjonijiet u, fuq talba tal-applikant, toħroġ ċertifikat bir-riżultati tal-eżamijiet u l-valutazzjonijiet tiegħu/tagħha.
Mat-tlestija b'suċċess tat-taħriġ inizjali, jew tat-taħriġ tal-klassifikazzjoni għall-ħruġ ta' klassifikazzjoni addizzjonali, l-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha toħroġ ċertifikat.
Ċertifikat ta' tlestija tat-taħriġ bażiku għandu jinħareġ biss fuq talba tal-applikant jekk is-suġġetti, it-temi u s-sottotemi kollha inklużi fl-Appendiċi 2 tal-Anness I ikunu tlestew u l-applikant ikun għadda b'suċċess mill-eżamijiet u l-valutazzjonijiet assoċjati.
SOTTOPARTI E
REKWIŻITI GĦAĊ-ĊENTRI AJRUMEDIĊI
ATCO.OR.E.001 Ċentri ajrumediċi
Iċ-ċentri ajrumediċi (AeMCs) għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tas-Subpartijiet ORA.GEN u ORA.AeMC tal-Anness VII tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (ir-Regolament dwar l-Ekwipaġġ tal-Ajru) ( 2 ), b’:
ir-referenzi kollha għall-klassi 1 li għandhom jiġu sostitwiti bil-klassi 3; u
ir-referenzi kollha għall-Parti MED għandhom jiġu ssostitwiti bil-Parti ATCO.MED.
ANNESS IV
PARTI ATCO.MED
REKWIŻITI MEDIĊI GĦALL-KONTROLLURI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
SOTTOPARTI A
REKWIŻITI ĠENERALI
SEZZJONI 1
Punti ġenerali
ATCO.MED.A.001 Awtorità kompetenti
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
għaċ-ċentri ajrumediċi (AeMC):
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn l-AeMC ikollu l-post prinċipali tal-attività tiegħu;
l-Aġenzija, meta l-AeMC ikun jinsab f'pajjiż terz.
għall-eżaminaturi ajrumediċi (AMEs):
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn l-AMEs ikollhom il-post prinċipali tal-attività tagħhom;
jekk il-post prinċipali tal-attività ta' AME jkun jinsab f'pajjiż terz, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li fih issir l-applikazzjoni mill-AME għall-ħruġ taċ-ċertifikat.
ATCO.MED.A.005 Kamp ta' applikazzjoni
Din il-Parti, stabbilita f'dan l-Anness, tistabbilixxi r-rekwiżiti għal:
il-ħruġ, il-validità, ir-rivalidazzjoni u t-tiġdid taċ-ċertifikat mediku meħtieġ għall-eżerċitar tal-privileġġi ta’ liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru jew ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru; u
iċ-ċertifikazzjoni tal-AMEs biex jinħarġu ċertifikati mediċi tal-klassi 3.
ATCO.MED.A.010 Definizzjonijiet
Għall-iskop ta' din il-Parti, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“Konklużjoni medika akkreditata” tfisser il-konklużjoni milħuqa minn espert mediku wieħed jew aktar li tkun aċċettabbli għall-awtorità tal-liċenzji, fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji, għall-finijiet tal-każ ikkonċernat, b'konsultazzjoni mal-esperti operattivi tat-titjir jew esperti oħra kif meħtieġ u inkluż valutazzjoni tar-riskju operattiv;
“Valutazzjoni ajrumedika” tfisser il-konklużjoni fuq l-idoneità medika tal-applikant abbażi tal-evalwazzjoni tal-istorja medika tal-applikant u l-eżaminazzjoni ajrumedika kif meħtieġ f'din il-Parti u eżamijiet u testijiet mediċi ulterjuri kif meħtieġ;
“Eżaminazzjoni ajrumedika” tfisser l-ispezzjoni, il-palpazzjoni, il-perkussjoni, l-askultazzjoni jew kwalunkwe mezz ieħor ta' investigazzjoni speċjalment għad-determinazzjoni tal-idoneità medika biex jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-liċenzja;
“Speċjalista tal-għajnejn” tfisser oftalmologu jew speċjalista tal-kura tal-vista kkwalifikat fl-ottometrija u mħarreġ biex jagħraf kundizzjonijiet patoloġiċi;
“Investigazzjoni” tfisser il-valutazzjoni ta' kundizzjoni patoloġika suspettata ta' applikant permezz ta' eżamijiet u testijiet sabiex tiġi vverifikata l-preżenza jew l-assenza ta' kundizzjoni medika;
“Awtorità tal-liċenzji” tfisser l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li tkun ħarġet il-liċenzja, jew li persuna tapplika għandha għall-ħruġ ta' liċenzja, jew, meta persuna tkun għadha ma applikatx għall-ħruġ ta' liċenzja, l-awtorità kompetenti skont din il-Parti;
“Limitazzjoni” tfisser kundizzjoni indikata fuq iċ-ċertifikat mediku li għandha titħares filwaqt li jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-liċenzja;
“Żball rifrattiv” tfisser id-devjazzjoni minn emmetropja mkejla b'dijopteri fil-meridjan l-aktar ametropiku, imkejla b'metodi standard;
“Sinifikanti” tfisser grad ta' kundizzjoni medika, li l-effett tiegħu jipprevjeni l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
ATCO.MED.A.015 Kunfidenzjalità medika
Il-persuni kollha involuti fl-eżamijiet, il-valutazzjonijiet u ċ-ċertifikazzjonijiet ajrumediċi għandhom jiżguraw li l-kunfidenzjalità ajrumedika tiġi rispettata f'kull ħin.
ATCO.MED.A.020 Tnaqqis ta' adegwatezza medika
Id-detenturi tal-liċenzja m'għandhomx jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom fi kwalunkwe mument meta:
ikunu jafu bi tnaqqis tas-saħħa medika tagħhom li jista' ma jippermettilhomx jeżerċitaw dawk il-privileġġi b'mod sikur;
ikunu qed jieħdu jew jużaw kwalunkwe medikazzjoni preskritta jew mhux preskritta li tista' tfixkilhom milli jeżerċitaw b'mod sikur il-privileġġi tal-liċenzja;
jirċievu kwalunkwe mediċina, trattament kirurġiku jew trattament ieħor li jista' jaffettewa l-eżerċitar sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
Barra mir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (a), id-detenturi ta’ ċertifikat mediku tal-klassi 3 għandhom, mingħajr dewmien żejjed u qabel jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom, ifittxu parir ajrumediku meta:
tkun saritilhom operazzjoni kirurġika jew proċedura invażiva;
ikunu bdew jieħdu kwalunkwe medikazzjoni b’mod regolari;
ikunu sofrew minn xi korriment personali sinifikanti li jwassal għall-inabbiltà li jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja;
ikunu sofrew minn kwalunkwe mard sinifikanti li jinvolvi kwalunkwe inabbiltà li jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-liċenzja;
ikunu konxji li huma tqal;
ikunu ġew rikoverati fi sptar jew fi klinika;
jeħtieġu lentijiet ta’ korrezzjoni tal-vista għall-ewwel darba.
F’dawn il-każijiet l-AeMC jew l-AME għandhom jivvalutaw l-idoneità medika tad-detentur tal-liċenzja jew l-istudent kontrollur tat-traffiku tal-ajru, u jiddeċiedu jekk humiex idonei biex ikomplu jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom.
ATCO.MED.A.025 Obbligazzjonijiet tal-AeMC u l-AME
Meta jitwettqu eżamijiet u valutazzjonijiet ajrumediċi kif meħtieġ f'din il-Parti, l-AeMC jew l-AME għandhom:
jiżguraw li tista' tiġi stabbilita komunikazzjoni mal-applikant mingħajr ostakoli lingwistiċi;
jgħarrfu lill-applikant bil-konsegwenzi li jiffaċċjaw f'każ li huwa jipprovdi stqarrijiet mhux kompleti, mhux eżatti jew foloz dwar l-istorja medika tiegħu;
jinnotifikaw lill-awtorità tal-liċenzjar jekk l-applikant jipprovdi stqarrijiet mhux kompleti, mhux eżatti jew foloz dwar l-istorja medika tiegħu;
jinnotifkaw lill-awtorità tal-liċenzjar jekk l-applikant jirtira l-applikazzjoni għal ċertifikat mediku fi kwalunkwe stadju tal-proċess.
Wara li jtemmu l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet ajrumediċi, l-AeMC u l-AME għandhom:
javżaw lill-applikant jekk humiex idonei, mhux idonei jew irriferuti lill-awtorità tal-liċenzjar;
jinfurmaw lill-applikant dwar kwalunkwe limitazzjoni applikata fuq iċ-ċertifikat mediku; u
jekk l-applikant ikun ġie ċċertifikat li mhux b'saħħtu, jinfurmawh/a bid-dritt tiegħu/tagħha għal reviżjoni tad-deċiżjoni; u
jissottomettu mingħajr dewmien lill-awtorità tal-liċenzjar rapport iffirmat, jew awtentifikat b'mod elettroniku li jkun fih riżultati ddettaljati tal-eżaminazzjoni u l-valutazzjoni ajrumedika għaċ-ċertifikat mediku u kopja tal-formola ta' applikazzjoni, il-formola ta' eżaminazzjoni u ċ-ċertifikat mediku; u
jinformaw lill-applikant dwar ir-responsabbiltà tiegħu fil-każ ta' tnaqqis fl-idoneità medika kif speċifikat f'ATCO.MED.A.020.
L-AeMC u l-AMEs għandhom iżommu rekords b'eżamijiet u valutazzjonijiet ajrumediċi mwettqa skont din il-Parti u r-riżultati tagħhom għal perjodu minimu ta' 10 snin, jew għal perjodu kif iddeterminat mil-leġiżlazzjoni nazzjonali jekk dan ikun itwal.
L-AeMC u l-AMEs għandhom jissottomettu lill-assessur mediku tal-awtorita kompetenti, fuq talba, ir-rekords u r-rapporti ajrumediċi kollha, u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra meta jkun meħtieġ għal:
ċertifikazzjoni medika;
funzjonijiet ta' sorveljanza.
SEZZJONI 2
Rekwiżiti għal ċertifikati mediċi
ATCO.MED.A.030 Ċertifikati mediċi
L-applikanti għal, u d-detenturi ta’, liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru, jew liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru, għandu jkollhom ċertifikat mediku tal-klassi 3, ħlief meta l-privileġġi jiġu eżerċitati f’ambjent ta’ apparat ta’ taħriġ sintetiku.
Detentur ta' liċenzja m'għandu f'ebda ħin ikollu aktar minn ċertifikat mediku wieħed maħruġ skont din il-Parti.
ATCO.MED.A.035 Applikazzjoni għal ċertifikat mediku
Applikazzjonijiet għal ċertifikat mediku għandhom isiru fil-format stabbilit mill-awtorità kompetenti.
L-applikanti għal ċertifikat mediku għandhom jipprovdu lill-AeMC jew l-AME bi:
prova tal-identità tagħhom;
dikjarazzjoni ffirmata:
tal-fatti mediċi li jikkonċernaw l-istorja medika tagħhom;
dwar jekk applikawx preċedentement għal ċertifikat mediku jew għaddew minn eżaminazzjoni ajrumedika għal ċertifikat mediku u, jekk iva, minn min u b'liema riżultat;
dwar jekk qatt ikunux ġew iċċertifikati li ma kinux b'saħħithom jew kellhomx ċertifikat mediku sospiż jew revokat.
Meta japplikaw għal rivalidazzjoni jew għat-tiġdid taċ-ċertifikat mediku, l-applikanti għandhom jippreżentaw iċ-ċertifikat mediku l-aktar riċenti lill-AeMC jew l-AME qabel l-eżamijiet ajrumediċi rilevanti.
ATCO.MED.A.040 Ħruġ, rivalidazzjoni u tiġdid taċ-ċertifikati mediċi
Ċertifikat mediku għandu jinħareġ, jiġi rivalidat jew imġedded biss meta jkunu saru l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet ajrumediċi meħtieġa u l-applikant ikun ġie vvalutat bħala b'saħħtu.
L-ewwel ħruġ
Ċertifikati mediċi inizjali tal-klassi 3 għandhom jinħarġu minn AeMC.
Rivalidazzjoni u tiġdid
Ċertifikati mediċi tal-klassi 3 għandhom jiġu rivalidati jew imġedda minn AeMC jew AME.
L-AeMC jew l-AME għandhom joħorġu, jivvalidaw mill-ġdid jew iġeddu ċertifikat mediku biss jekk:
l-applikant ikun ipprovdilhom l-istorja medika kompleta tiegħu u, jekk ikun rikjest mill-AeMC jew l-AME, ir-riżultati tal-eżamijiet u t-testijiet ajrumediċi li jkunu saru mit-tabib tal-applikant jew minn kwalunkwe speċjalista mediku; u
l-AEMC jew l-AME jkun wettaq il-valutazzjoni ajrumedika abbażi tal-eżamijiet u t-testijiet ajrumediċi kif meħtieġ biex jiġi vverifikat li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti rilevanti ta' dan il-Parti.
L-AME, l-AeMC jew, fil-każ ta' riferiment, l-awtorità tal-liċenzjar tista' titlob lill-applikant jagħmel eżamijiet u investigazzjonijiet mediċi addizzjonali, meta dan ikun klinikament indikat, qabel ma jinħareġ, jiġi rivalidat jew imġedded iċ-ċertifikat mediku.
L-awtorità tal-liċenzjar tista' toħroġ jew toħroġ mill-ġdid ċertifikat mediku, kif applikabbli, jekk:
każ ikun ġie riferut;
tkun identifikat li huma meħtieġa korrezzjonijiet fl-informazzjoni fuq iċ-ċertifikat, f'liema każ iċ-ċertifikat mediku inkorrett għandu jiġi revokat.
ATCO.MED.A.045 Validità, rivalidazzjoni u tiġdid ta' ċertifikati mediċi
(a) Validità
Iċ-ċertifikati mediċi tal-klassi 3 għandhom ikunu validi għal perjodu ta' 24 xahar.
Il-perjodu ta' validità taċ-ċertifikati mediċi tal-klassi 3 għandu jitnaqqas għal 12-il xahar għad-detenturi tal-liċenzja li jkunu għalqu l-40 sena. Ċertifikat mediku maħruġ qabel ma tkun intlaħqet l-età ta' 40 sena ma jibqax validu meta d-detentur tal-liċenzja jagħlaq 41 sena.
Il-perjodu ta' validità ta' ċertifikat mediku, inklużi kwalunkwe eżamijiet jew investigazzjonijiet speċjali assoċjati, għandu jiġi:
iddeterminat mill-età tal-applikant fid-data meta jsir l-eżami ajrumediku; u
ikkalkulat mid-data tal-eżami ajrumediku fil-każ tal-ewwel ħruġ u tiġdid, u mid-data tal-iskadenza taċ-ċertifikat mediku preċedenti fil-każ ta' rivalidazzjoni.
(b) Rivalidazzjoni
L-eżamijiet u l-valutazzjonijiet ajrumediċi għar-rivalidazzjoni ta' ċertifikat mediku jistgħu jsiru sa 45 jum qabel id-data tal-iskadenza taċ-ċertifikat mediku.
(c) Tiġdid
Jekk id-detentur ta' ċertifikat mediku ma jikkonformax mal-punt (b), ikunu meħtieġa eżami u valutazzjoni ajrumedika għat-tiġdid.
Jekk iċ-ċertifikat mediku jkun skada għal:
anqas minn sentejn, għandha ssir eżaminazzjoni ajrumedika ta' rivalidazzjoni ta' rutina;
aktar minn sentejn, l-AeMC jew l-AME għandhom iwettqu biss l-eżaminazzjoni ajrumedika wara l-valutazzjoni tar-rekords ajrumediċi tal-applikant;
aktar minn 5 snin, ir-rekwiżiti tal-eżaminazzjoni ajrumedika għall-ħruġ inizjali għandhom japplikaw u l-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq ir-rekwiżiti ta' rivalidazzjoni.
ATCO.MED.A.046 Sospensjoni jew revoka ta' ċertifikat mediku
Mar-revoka taċ-ċertifikat mediku, id-detentur għandu jirritorna ċ-ċertifikat mediku lill-awtorità tal-liċenzjar.
Mas-sospensjoni taċ-ċertifikat mediku, id-detentur għandu jirritorna ċ-ċertifikat mediku lill-awtorità tal-liċenzjar fuq talba tal-awtorità.
ATCO.MED.A.050 Riferiment
Jekk applikant għal ċertifikat mediku tal-klassi 3 jiġi riferut lill-awtorità kompetenti skont ATCO MED.B.001, l-AeMC jew l-AME għandhom jittrasferixxu d-dokumentazzjoni medika rilevanti lill-awtorità tal-liċenzjar.
SOTTOPARTI B
REKWIŻITI GĦAĊ-ĊERTIFIKATI MEDIĊI TAL-KONTROLLUR TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
SEZZJONI 1
Punti ġenerali
ATCO.MED.B.001 Limitazzjonijiet għaċ-ċertifikati mediċi
Limitazzjonijiet għaċ-ċertifikati mediċi tal-klassi 3.
Jekk l-applikant ma jkunx jikkonforma b'mod sħiħ mar-rekwiżiti għal ċertifikat mediku tal-klassi 3 iżda mhuwiex ikkunsidrat li x'aktarx jipperikola l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja, l-AeMC jew l-AME għandhom:
jirreferu d-deċiżjoni dwar l-idoneità tal-applikant lill-awtorità tal-liċenzjar kif indikat f'din is-Sottoparti; jew
f'każijiet fejn ma jkunx indikat riferiment lill-awtorità tal-liċenzjar f'din is-Sottoparti, jevalwaw jekk l-applikant ikunx kapaċi jwettaq id-doveri tiegħu b'mod sikur filwaqt li jikkonforma mal-limitazzjoni jew limitazzjonijiet dokumentati fiċ-ċertifikat mediku, u joħroġ iċ-ċertifikat mediku bil-limitazzjoni(jiet) kif meħtieġ.
L-AeMC jew l-AME jista' jirrivalida jew iġedded ċertifikat mediku bl-istess limitazzjoni mingħajr ma jirreferi l-applikant lill-awtorità tal-liċenzji.
Fil-valutazzjoni ta' jekk limitazzjoni hijiex meħtieġa, għandu jiġi kkunsidrat b'mod partikolari:
jekk konklużjoni medika akkreditata tindikax li f'ċirkostanzi speċjali n-nuqqas tal-applikant li jissodisfa xi rekwiżit, sew jekk kwantitattiv u sew jekk mod ieħor, huwiex tali li l-eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzja ma jkunx probabbli li jipperikola l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja;
l-esperjenza tal-applikant rilevanti għall-operazzjoni li għandha titwettaq.
Limitazzjonijiet operattivi
L-awtorità kompetenti, flimkien mal-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru, għandha tiddetermina l-limitazzjonijiet operattivi applikabbli fl-ambjent operattiv speċifiku kkonċernat.
Limitazzjonijiet operattivi xierqa għandhom jiġu applikati fuq iċ-ċertifikat mediku mill-awtorità tal-liċenzjar.
Kwalunkwe limitazzjoni oħra tista' tiġi imposta fuq id-detentur ta' ċertifikat mediku jekk ikun meħtieġ biex jiġi żgurat l-eżerċitar sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
Kwalunkwe limitazzjoni imposta fuq id-detentur ta' ċertifikat mediku għandha tiġi speċifikata fih.
SEZZJONI 2
Rekwiżiti mediċi għaċ-ċertifikati mediċi tal-Klassi 3
ATCO.MED.B.005 Ġenerali
L-applikanti għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe waħda minn dawn il-patoloġiji li ġejjin li jkunu jfissru inabbiltà funzjonali li x'aktarx tfixkel il-qadi mingħajr periklu tad-dmirijiet jew li tista' probabbilment twassal biex l-applikant ma jkunx jista' f'daqqa waħda jeżerċita l-privileġġi tal-liċenzja b'mod sikur:
anormalitajiet konġenitali jew akkwiżiti;
mard jew diżabbiltajiet ta' natura attiva, latenti, akuta jew kronika;
feriti, danni jew konsegwenzi minħabba xi operazzjoni kirurġika
effetti jew effetti kollaterali minħabba t-teħid ta' kwalunkwe medikazzjoni terapewtika, dijanjostika jew preventiva preskritta jew mhux preskritta.
ATCO.MED.B.010 Sistema kardjovaskulari
(a) Eżami
Għandhom isiru elettrokardjogramma standard bi 12-il wajer (ECG) u rapport fl-eżami għall-ħruġ inizjali ta' ċertifikat mediku u mbagħad:
kull 4 xhur sakemm jagħlqu 30 sena;
fl-eżamijiet ta' validazzjoni jew tiġdid kollha minn hemm 'il quddiem; u
meta indikat klinikament.
Għandha ssir valutazzjoni kardjovaskulari estiża:
fl-ewwel eżaminazzjoni ta' rivalidazzjoni jew tiġdid fl-età ta' 65 sena;
kull 4 snin minn hemm 'il quddiem; u
meta indikat klinikament.
Fl-eżami għandha tintalab stima tal-lipidi fis-serum inkluż il-kolesterol, għall-ħruġ inizjali ta' ċertifikat mediku, fl-ewwel eżaminazzjoni meta wieħed jagħlaq l-40 sena, u meta indikat klinikament.
(b) Sistema kardjovaskulari — Ġenerali
L-applikanti li jkollhom xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei:
anewriżma tal-aorta addominali toraċika jew suprarenali, qabel il-kirurġija;
anormalità funzjonali jew sintomatika sinifikanti ta' xi wieħed mill-valvijiet tal-qalb;
trapjant tal-qalb jew tal-qalb/pulmun.
L-applikanti bi storja stabbilita jew bi dijanjosi klinika ta' kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku:
mard arterjali periferali qabel jew wara l-kirurġija;
anewriżma tal-aorta addominali toraċika jew suprarenali wara l-kirurġija;
anewriżma tal-aorta addominali infrarenali, qabel jew wara l-kirurġija;
anormalitajiet valvulari kardijaċi funzjonalment insinifikanti;
wara kirurġija fil-valvi tal-qalb;
anormalità tal-perikardju, mijokardju jew endokardju;
anormalità konġenitali tal-qalb, qabel jew wara kirurġija korrettiva;
sinkope rikorrenti vażovagali;
trombożi arterjali jew venuża;
emboliżmu pulmonari;
kundizzjoni kardjovaskulari li teħtieġ terapija antikoagulanti sistemika.
(c) Pressjoni tad-demm
Il-pressjoni tad-demm għandha titkejjel f'kull eżaminazzjoni.
Il-pressjoni tad-demm tal-applikant għandha tkun fil-limiti normali.
L-applikanti għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei meta:
ikollhom pressjoni baxxa sintomatika; jew
meta waqt l-eżami, il-pressjoni sistolika tad-demm tagħhom tkun konsistentement ogħla minn 160 mmHg u/jew dik dijostolika tkun konsistentement ogħla minn 95 mmHg, taħt kura jew mingħajr kura.
Il-bidu ta' medikazzjoni għall-kontroll tal-pressjoni tad-demm għandu jeħtieġ perjodu ta' valutazzjoni temporanja ta' nuqqas ta' idoneità biex jiġi stabbilit in-nuqqas ta' effetti sekondarji sinifikanti.
(d) Mard tal-arterji koronarji
L-applikanti b'xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei:
mard sintomatiku tal-arterja koronarja;
sintomi ta' mard tal-arterja koronarja kkontrollati bil-medikazzjoni.
L-applikanti bi kwalunkwe kundizzjoni minn dawn li ġejjin għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn evalwazzjoni kardjoloġika biex tiġi eskluża iskemija mijokardjali qabel ma tkunx tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-idoneità:
li jiġi suspettat li għandhom iskemija mijokardjali suspettata;
b'mard astintomatiku tal-arterji koronarji minuri li ma jkun jirrikjedi ebda kura antianġinali.
L-applikanti bi storja jew dijanjożi ta' kwalunkwe minn dawn il-kundizzjonijiet għandhom jiġu rriferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn evalwazzjoni kardjoloġika qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-idoneità:
iskemija mijokardjali;
infart mijokardjali;
rivaskularizzazzjoni u stenting għal mard tal-arterji koronarji.
(e) Disturbi fir-Ritmu/fil-Konduttività
L-applikanti għal ċertifikat mediku tal-klassi 3 bi kwalunkwe disturb sinifikanti tal-konduttività jew tar-ritmu kardijaku, intermittenti jew stabbilita għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u ssirilhom evalwazzjoni kardjoloġika b'riżultati sodisfaċenti qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrta valutazzjoni tal-idoneità. Dawn id-disturbi għandhom jinkludu kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
disturb fir-rittmu supraventrikulari, inkluża disfunzjoni sinoatrijali intermittenti jew stabbilita, fibrillazzjoni atrijali u/jew aġitazzjoni u pawsi asintomatiċi sinużali;
imblukkar sħiħ fil-kumpartament tan-nervituri tax-xellug;
imblukkar atrijoventrikulari tat-tip Mobitz 2;
takikardija kumplessa wiesgħa u/jew dejqa;
pre-eċitazzjoni ventrikulari;
prolungament asintomatiku tal-QT;
kardjogramm tat-tip Brugada mill-elettrokardjografija.
Applikanti b'xi waħda mill-kundizzjonijiet elenkati fil-punti (i) sa (viii) jistgħu jiġu vvalutati bħala idonei fin-nuqqas ta' anormalità oħra u soġġett għal evalwazzjoni kardjoloġika sodisfaċenti:
imblukkar mhux komplut fil-kumpartamenti tan-nervituri;
imblukkar sħiħ fil-kumpartament tan-nervituri tal-lemin;
devjazzjoni stabbli tal-assi tax-xellug;
bradikardija sinużali asintomatika;
takikardija sinużali asintomatika;
kumplessi ektopiċi supraventrikulari jew ventrikulari uniformi iżolati asintomatiċi;
imblukkar atrijoventrikulari tal-ewwel grad;
imblukkar atrijoventrikulari tat-tip Mobitz 1.
Applikanti bi storja ta' kwalunkwe minn dawn il-kundizzjonijiet għandhom jiġu rriferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn evalwazzjoni kardjoloġika b'riżultati sodisfaċenti qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-idoneità:
l-applikanti bi storja ta' terapija ta' ablatazzjoni;
l-applikanti bi storja ta' impjant ta' pacemaker.
L-applikanti b'xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei:
mard sinoatrijali sintomatiku;
imblukkar atrijoventrikulari totali;
prolungament sintomatiku tal-QT;
sistema awtomatika impjantabbli ta' defibrillazzjoni;
pacemaker ventrikulari antitakikardja.
ATCO.MED.B.015 Apparat respiratorju
L-applikanti b'indebboliment sinifikanti tal-funzjoni tal-pulmuni għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar għall-valutazzjoni ajrumedika. Tista' ssir valutazzjoni tal-istat mediku meta l-funzjoni pulmonari tiġi rkuprata u tkun sodisfaċenti.
Eżami
Huma meħtieġa testijiet tal-funzjoni tal-pulmuni fl-eżami inizjali u l-indikazzjoni klinika.
L-applikanti bi storja jew dijanjożi stabbilita ta' ażżma li jeħtieġu medikazzjoni għandhom jgħaddu minn evalwazzjoni respiratorja sodisfaċenti. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku jekk l-applikant ma jurix sintomi u l-kura ma taffettwax is-sikurezza.
L-applikanti bi storja jew dijanjożi stabbilta f'xi wieħed minn dawn id-disturbi li ġejjin għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn evalwazzjoni respiratorja b'riżultat sodisfaċenti qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku:
mard infjammatorju attiv tas-sistema respiratorja;
sarkojdożi attiva;
pnewmotoraċi;
sindrome ta' apneja tal-irqad;
kirurġija toraċika maġġuri;
mard kroniku ta' ostruzzjoni tal-pulmun;
trapjant tal-pulmun.
ATCO.MED.B.020 Sistema diġestiva
L-applikanti li jkunu qegħdin isofru minn xi tip ta' konsegwenza minħabba mard jew intervent kirurġiku f'xi parti tas-sistema diġestiva jew l-adnessa tagħha li tista' tikkawża inkapaċità, b'mod partikolari kull ostruzzjoni minħabba kontrazzjoni jew kompressjoni, għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei.
L-applikanti m'għandux ikollhom ftuq li jista' jikkaġuna sintomi li jistgħu jinkapaċitawhom.
L-applikanti b'disturbi tas-sistema gastrointestinali, inkluż dawk fil-punti (1) sa (5) jistgħu jiġu vvalutati bħala idonei soġġett għal evalwazzjoni gastroenteroloġika wara kura b'suċċess jew irkupru sħiħ wara kirurġija:
disturb dispeptiku rikorrenti li jkun jeħtieġ il-medikazzjoni;
pankreatite;
ġebel sintomatiku;
dijanjosi stabbilita jew storja ta' infjammazzjoni kronika tal-imsaren;
wara operazzjoni kirurġika fis-sistema diġestiva jew l-adnessa tagħha, inkluża kirurġija li tkun involviet it-tneħħija totali jew parzjali jew devjazzjoni ta' xi wieħed minn dawn l-organi.
ATCO.MED.B.025 Sistemi metaboliċi u endokrinarji
L-applikanti b'disfunzjoni metabolika, nutrittiva jew endokrinali jista' jinħarġilhom ċertifikat ta' stat mediku tajjeb sakemm tintwera stabbiltà fil-kundizzjoni u ssir evalwazzjoni ajrumedika li tirriżulta sodisfaċenti.
Dijabete mellitus
L-applikanti bid-dijabete mellitus li jeħtieġu l-insulina għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei.
L-applikanti b'dijabete mellitus li jeħtieġu medikazzjoni oħra minbarra l-insulina għall-kontroll taz-zokkor fid-demm għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku jekk jintwera li ntlaħaq il-kontroll taz-zokkor fid-demm u dan huwa stabbli.
ATCO.MED.B.030 Ematoloġija
Ittestjar tad-demm, jekk isir, għandu jiġi ddeterminat mill-AME jew l-AeMC filwaqt li titqies l-istorja medika u wara l-eżami tat-tabib.
L-applikanti b'kundizzjoni ematoloġika, bħal:
disturbi ta' koagulazzjoni, emorraġiċi jew trombotiċi;
lewkimja kronika;
emoglobina anormali, inkluża, iżda mhux limitata għal, anemija, eritroċitożi jew emoglobinopatija;
tkabbir limfatiku sinifikanti;
tkabbir tal-milsa.
għandhm jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku soġġett għal evalwazzjoni ajrumedika sodisfaċenti.
L-applikanti li jsofru minn lewkimja akuta għandhom jiġu vvalutati bħala mhux idonei.
ATCO.MED.B.035 Sistema ġenitourinarja
L-analiżi tal-awrina għandha tifforma parti minn kull eżami ajrumediku. L-awrina m'għandu jkun fiha ebda element anormali kkunsidrat li għandu sinifikat patoloġiku.
L-applikanti li jkunu qed ibatu minn xi konsegwenza minħabba mard jew proċeduri kirurġiċi fuq is-sistema ġenitourinarja jew l-adnessa tagħha li x'aktarx jikkawża inkapaċitazzjoni, b'mod partikolari kull ostruzzjoni minħabba kontrazzjoni jew kompressjoni, għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei.
L-applikanti b'disturb ġenitourinarju, bħal:
mard renali;
kalkul wieħed jew aktar tal-awrina
jistgħu jiġu ċċertifikati li jinsabu fi stat mediku tajjeb suġġetti għal evalwazzjoni renali/uroloġika sodisfaċenti.
Applikanti li jkunu għamlu:
operazzjoni kirurġika ewlenija fis-sistema ġenitourinarja jew l-adnessa tagħha li tinvolvi qtugħ totali jew parzjali jew xi devjazzjoni tal-organi tiegħu; jew
kirurġija uroloġika ewlenija
għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar għal valutazzjoni ajrumedika wara rkupru sħiħ qabel ma tkun tista' ssir valutazzjoni tal-istat mediku.
ATCO.MED.B.040 Mard infettiv
L-applikanti li huma pożittivi għall-HIV għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jistgħu jiġu vvalutati bħala idonei suġġett għal evalwazzjoni sodisfaċenti ta' speċjalist u sakemm l-awtorità tal-liċenzjar ikollha evidenza suffiċjenti li t-terapija ma tikkompromettix l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
L-applikanti dijanjostikati li jippreżentaw jew li għandhom sintomi ta' marda infettiva bħal:
sifilide akuta;
tuberkulosi attiva;
epatite infettuża;
mard tropikali
għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar għal valutazzjoni ajrumedika. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku wara rkupru sħiħ u evalwazzjoni minn speċjalista diment li l-awtorità tal-liċenzjar ikollha evidenza suffiċjenti li t-terapija ma tikkompromettix l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
ATCO.MED.B.045 Ostetriċja u ġinekoloġija
L-applikanti li jkunu għamlu operazzjoni ġinekoloġika maġġuri għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei sa ma jirkupraw għalkollox.
Tqala
Fil-każ ta' tqala, jekk l-AeMC jew l-AME jikkunsidra li d-detentur tal-liċenzja tinsab fi stat mediku tajjeb biex tkun tista' teżerċita l-privileġġi tagħha, huwa/hija għandu/ha j/tillimita l-perjodu ta' validità taċ-ċertifikat mediku sal-aħħar tal-34 ġimgħa tal-ġestazzjoni. Id-detentur tal-liċenzja għandha tgħaddi minn eżami ajrumediku tar-rivalidazzjoni u valutazzjoni wara rkupru sħiħ wara t-tmiem tat-tqala.
ATCO.MED.B.050 Sistema muskoloskeletali
L-applikanti għandu jkollhom użu funzjonali sodisfaċenti tas-sistemi muskoluskeletali biex tippermettilhom jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja.
L-applikanti b'kundizzjonijiet muskuloskeletali statiċi jew progressivi jew kundizzjonijiet rewmatoloġiċi li jistgħu jfixklu l-eżerċitar sikur tal-privileġġi tal-liċenzji għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku wara evalwazzjoni sodisfaċenti ta' speċjalist.
ATCO.MED.B.055 Psikjatrija
L-applikanti b'disturb mentali jew ta' mġiba minħabba l-alkoħol jew użu ieħor jew użu ħażin ta' sustanzi psikoattivi, inkluż drogi bi jew mingħajr dipendenza, għandhom jiġu vvalutati bħala mhux idonei sa wara perjodu ta' sobrietà ddokumentat jew il-libertà mill-użu ta' sustanza psikoattiva jew l-użu ħażin u suġġett għal evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti wara kura b'suċċess. L-applikanti għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar.
L-applikanti b'kundizzjoni psikjatrika bħal:
disturb fil-burdata;
disturb newrotiku;
disturb fil-personalità;
disturb mentali jew fl-imġiba
għandhom jgħaddu minn evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti qabel tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku. L-applikanti għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar għall-valutazzjoni tal-istat mediku tagħhom.
L-applikanti li jkunu wettqu deliberatament att wieħed jew aktar ta' ħsara fuqhom infushom għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei. L-applikanti għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u ssirilhom evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku.
L-applikanti bi storja stabbilita jew b'dijanjosi klinika ta' skiżofrenja, disturbi skiżotipali jew delużjonali jew manija għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei.
ATCO.MED.B.060 Psikoloġija
L-applikanti li jkollhom sintomi relatati mal-istress li x'aktarx li jfixklu l-abbiltà tagħhom li jeżerċitaw il-privileġġi tal-liċenzja b'mod sikur għandhom jiġu rriferuti lill-awtorità tal-liċenzjar. Valutazzjoni tal-istat mediku tista' tiġi kkunsidrata biss wara li evalwazzjoni psikjatrika u/jew psikoloġika tkun uriet li l-applikant irkupra minn sintomi relatati mal-istress.
Tista' tkun rikjesta evalwazzjoni psikoloġika bħala parti minn, jew komplementari għal, eżami psikjatriku jew newroloġiku speċjalizzat.
ATCO.MED.B.065 Newroloġija
L-applikanti bi storja stabbilita jew b'dijanjosi klinika ta' dawn id-disturbi li ġejjin għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei:
epilessija ħlief fil-każijiet fil-punt (b)(1) u (2);
episodji rikorrenti ta' disturbi tas-sensi b'kawża inċerta;
kundizzjonijiet bi propensità għolja għal disfunzjoni ċerebrali.
L-applikanti bi storja stabbilita jew b'dijanjosi klinika ta' dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn evalwazzjoni oħra qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku:
epilessija mingħajr rikorrenza wara l-età ta' 5 snin;
epilessija mingħajr rikorrenza, u li jkunu ilhom aktar minn 10 snin li waqqfu kull tip ta' kura;
anormalitajiet fl-EEG epilettiformi u mewġ fokali rallentat;
mard progressiv jew mhux progressiv tas-sistema nervuża;
episodju wieħed ta' disturbi jew telf tas-sensi;
ħsara fil-moħħ;
korriment spinali jew tan-nervituri periferali;
disturbi fis-sistema nervuża minħabba nuqqasijiet vaskulari inkluż avvenimenti emorraġiċi u iskemiċi.
ATCO.MED.B.070 Sistema viżwali
Eżaminazzjoni
Eżaminazzjoni komprensiva tal-għajnejn għandha tifforma parti mill-eżami tal-bidu u għandha ssir perjodikament skont ir-rifrazzjoni u l-prestazzjoni funzjonali tal-għajn.
Eżaminazzjoni ta' rutina tal-għajnejn għandha tifforma parti mill-eżami kollu ta' rivalidazzjoni u tiġdid.
L-applikanti għandhom jgħaddu minn tonometrija fl-ewwel eżami ta' rivalidazzjoni wara l-età ta' 40 sena, fuq indikazzjoni klinika u jekk ikunu indikati fid-dawl tal-istorja tal-familja.
L-applikanti għandhom ifornu lill-AeMC jew l-AME b'rapport ta' eżaminazzjoni tal-għajnejn f'każijiet fejn:
il-prestazzjoni funzjonali turi bidliet sinifikanti;
l-istandards viżwali distanti jistgħu jintlaħqu biss b'lentijiet korrettivi;
L-applikanti bi żball rifrattiv għoli għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzji.
L-akutezza viżiva mill-bogħod, bi jew mingħajr korrezzjoni ottimali, għandha tkun 6/9 (0,7) jew aħjar f'kull għajn separatament, u l-akutezza viżiva biż-żewġ għajnejn għandha tkun 6/6 (1,0) jew aħjar.
L-applikanti inizjali li jkollhom viżjoni monokulari jew vista monokulari funzjonali, inklużi problemi fil-bilanċ tal-muskoli tal-għajnejn, għandhom jiġu vvalutati bħala mhux idonei. Fl-eżamijiet ta' rivalidazzjoni jew tiġdid, l-applikant jista' jiġi vvalutat bħala idoneu diment li eżaminazzjoni oftalmoloġika tkun sodisfaċenti. L-applikant għandu jiġi riferut lill-awtorità tal-liċenzjar.
L-applikanti inizjali b'viżjoni substandard miksuba f'għajn waħda għandhom jiġu vvalutati bħala mhux idonei. Fl-eżamijiet ta' rivalidazzjoni jew tiġdid, l-applikant għandu jiġi riferut lill-awtorità tal-liċenzjar u jista' jiġi vvalutat bħala idoneu diment li eżaminazzjoni oftalmoloġika tkun sodisfaċenti.
L-applikanti għandhom ikunu jistgħu jaqraw ċart N5 jew l-ekwivalenti minn distanza ta' 30-50 cm u ċart N14 jew l-ekwivalenti minn 60-100 cm, jekk ikun meħtieġ permezz ta' apparat ta' korrezzjoni.
L-applikanti għandu jkollhom kamp viżiv normali u funzjoni binokulari normali.
L-applikanti li jkunu għamlu kirurġija tal-għajnejn għandhom jiġu ċċertifikati bħala li mhumiex idonei sa ma jirkupraw il-funzjoni viżwali. Tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku mill-awtorità tal-liċenzjar suġġett għal evalwazzjoni oftalmika sodisfaċenti.
L-applikanti b'dijanjożi klinika ta' keratokonus għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jistgħu jiġu vvalutati bħala idonei soġġett għal eżaminazzjoni sodisfaċenti minn oftalmologu.
L-applikanti bid-diplopja għandhom jiġu ċċertifikati li mhumiex idonei.
Nuċċalijiet u lentijiet tal-kuntatt
Jekk funzjoni viżwali sodisfaċenti għad-doveri kklassifikati tintlaħaq biss permezz ta' korrezzjoni, in-nuċċali jew il-lentijiet ta' kuntatt għandhom jipprovdu funzjoni viżwali ottimali, ikunu ittollerati sew, u jkunu xierqa għall-finijiet ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru.
Ma għandhomx jintużaw aktar minn par nuċċali wieħed, meta jintlibsu matul l-eżerċitar ta' privileġġi liċenzjati, biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti viżivi fid-distanzi kollha.
Sett żejjed ta' nuċċali korrettiv simili għandu jkun disponibbli minnufih meta jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-liċenzja/liċenzji.
Lentijiet ta' kuntatt, meta jintlibsu matul l-eżerċitar ta' privileġġi liċenzjati, għandhom ikunu mono-fokali, mhux ikkuluriti u mhux ortokeratoloġiċi. Ma għandhomx jintużaw lentijiet ta' kuntatt b'monoviżjoni.
L-applikanti b'difett rifrattiv kbir għandhom jużaw lentijiet ta' kuntatt jew lentijiet tan-nuċċali ta' indiċi għoli.
ATCO.MED.B.075 Viżjoni tal-kulur
L-applikanti għandhom ikunu trichromates normali, jiġifieri għandu jkollhom vista normali.
ATCO.MED.B.080 Otorinolaringoloġija
Eżaminazzjoni
Eżaminazzjoni otorinoloġika għandha tifforma parti mill-eżaminazzjonijiet kollha inizjali, ta' rivalidazzjoni u ta' tiġdid.
Is-smigħ għandu jiġi ttestjat fl-eżaminazzjoni kollha. L-applikant għandu jifhem b'mod sew, id-diskors ta' konverżazzjoni meta jiġi ttestjat f'kull widna f'distanza ta' 2 metri minn u b'dahru/dahra jħares lejn l-AME.
Is-smigħ għandu jiġi ttestjat b'ton ta' awdjometrija pur waqt l-eżaminazzjoni inizjali u fl-eżiminazzjoni ta' rivalidazzjoni jew l-eżaminazzjoni ta' tiġdid sussegwenti kull 4 snin sal-età ta' 40 u kull sentejn wara.
Awdjometrija b'ton pur:
L-applikanti għal ċertifikat mediku tal-klassi 3 ma għandhomx ikollhom telf ta' smigħ ta' aktar minn 35 db f'xi waħda mill-frekwenzi 500, 1 000 jew 2 000 Hz, jew aktar minn 50 dB f'3 000 Hz, f'xi widna minnhom separatament.
L-applikanti li ma jissodisfawx il-kriterji ta' smigħ ta' hawn fuq, għandhom jiġu rriferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn valutazzjoni minn speċjalista qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku. L-applikanti inizjali għandhom jgħaddu minn test ta' diskriminazzjoni tad-diskors. L-applikanti għal rivalidazzjoni jew tiġdid ta' ċertifikat mediku tal-klassi 3 għandhom jgħaddu minn test tas-smigħ funzjonali fl-ambjent operattiv.
Apparat akustiku
Eżaminazzjoni inizjali: il-ħtieġa ta' apparat akustiku biex tintlaħaq konformità mar-rekwiżiti ta' smigħ ifisser nuqqas ta' idoneità.
L-eżaminazzjoni ta' rivalidazzjoni u tiġdid: tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku jekk l-użu tal-apparat akustiku ta' għajnuna prostetika xierqa jtejjeb is-smigħ biex jinkiseb standard normali kif ivvalutat minn ittestjar kompletament funzjonali fl-ambjent operattiv.
Jekk ikun meħtieġ apparat akustiku biex jintlaħaq l-istandard ta' smigħ normali, sett żejjed ta' tagħmir u aċċessorji, bħal batteriji, għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni meta jiġu eżerċitati l-privileġġi tal-liċenzja.
L-applikanti bi:
proċess patoloġiku kroniku attiv tal-widna interna jew tan-nofs;
perforazzjoni mhux imfejqa jew disfunzjoni tal-membrana/i timpanika/ċi;
disturb tal-funzjoni vestibolari;
malformazzjoni sinifikanti jew infezzjoni sinifikanti kronika tal-kavità orali jew tan-naħa ta' fuq tas-sistema respiratorja;
disturb sinifikanti fit-taħdit jew tal-vuċi li jnaqqas l-intelliġibbiltà
għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u jgħaddu minn eżaminazzjoni u valutazzjoni ORL ulterjuri biex jiġi stabbilit li l-kundizzjoni ma tfixkilx l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja.
ATCO.MED.B.085 Dermatoloġija
L-applikanti m'għandu jkollhom l-ebda kundizzjoni dermatoloġika stabbilita li tista' tfixkel l-eżerċitar sikur tal-privileġġi tal-liċenzja/i fil-pussess tagħhom.
ATCO.MED.B.090 Onkoloġija
Wara dijanjożi ta' mard malinn primarju jew sekondarju, l-applikanti għandhom jiġu riferuti lill-awtorità tal-liċenzjar u għandhom jgħaddu minn evalwazzjoni onkoloġika sodifaċenti qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku.
L-applikanti bi storja stabbilita jew bi dijanjożi klinika ta' tumur malinn intraċerebrali għandhom jiġu vvalutati li mhumiex idonei.
SOTTOPARTI C
EŻAMINATURI AJRUMEDIĊI (AMEs)
ATCO.MED.C.001 Privileġġi
Skont din il-Parti, il-privileġġi ta' AME huma biex jirrivalidaw u jġġeddu ċ-ċertifikati mediċi tal-klassi 3, u biex iwettqu eżamijiet u valutazzjonijiet ajrumediċi rilevanti.
L-ambitu tal-privileġġi tal-AME u kull kundizzjoni relatata miegħu għandhom ikunu speċifikati fiċ-ċertifikat.
Id-detenturi ta' ċertifikat bħala AME m'għandhomx jagħmlu eżamijiet u valutazzjonijiet ajrumediċi fi Stat Membru ieħor li ma jkunx l-Istat Membru li jkun ħarġilhom iċ-ċertifikat AME, sakemm ma jkunux:
ingħataw aċċess mill-Istat Membru ospitanti biex jeżerċitaw l-attivitajiet professjonali tagħhom bħala tobba speċjalizzati;
informaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti bl-intenzjoni tagħhom li jagħmlu eżamijiet u valutazzjonijiet ajrumediċi u li joħorġu ċertifikati mediċi fl-ambitu tal-privileġġi tagħhom bħala AME; u
irċevew istruzzjonijiet mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti.
ATCO.MED.C.005 Applikazzjoni
L-applikazzjoni għal ċertifikat AME għandha tiġi sottomessa skont il-proċedura stabbilita awtorità kompetenti.
L-applikanti għal ċertifikat ta' AME għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti:
id-dettalji personali u l-indirizz professjonali;
id-dokumentazzjoni li turi li huma konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f'ATCO.MED.C.010, inkluż iċ-ċertifikat li jkunu kkompletaw korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina tal-avjazzjoni li jikkorrispondu għall-privileġġi li japplikaw għalihom;
dikjarazzjoni bil-miktub li fiha l-AME jintrabat li joħroġ ċertifikati mediċi abbażi tar-rekwiżiti ta' din il-Parti.
Meta l-AME jagħmel eżamijiet ajrumediċi f'aktar minn post wieħed, dan għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni rilevanti rigward dawn il-postijiet kollha u l-faċilitajiet prattiċi.
ATCO.MED.C.010 Rekwiżiti għall-ħruġ ta' ċertifikat AME
L-applikanti għal ċertifikat ta' AME bil-privileġġi għar-rivalidazzjoni u t-tiġdid ta' ċertifikati mediċi tal-klassi 3 għandhom:
ikunu kkwalifikati u liċenzjati għall-prattika ta' mediċina u jkollhom Ċertifikat ta' Tlestija taħriġ mediku speċjalizzat, jew ikollhom evidenza tiegħu;
ikunu lestew b'suċċess korsijiet ta' taħriġ bażiku u avvanzat fil-mediċina tal-avjazzjoni, inkluż mudelli speċifiċi għall-valutazzjoni ajrumedika tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-ambjent speċifiku fil-kontroll tat-traffiku tal-ajru;
juru lill-awtorità kompetenti li huma:
għandhom faċilitajiet u proċeduri adegwati u dokumentazzjoni u tagħmir funzjonali adatt għall-eżamijiet ajrumediċi; u
għandhom il-proċeduri u l-kundizzjonijiet neċessarji stabbiliti biex jiżguraw il-kunfidenzjalità medika.
ATCO.MED.C.015 Korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina tal-avjazzjoni
Il-korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina tal-avjazzjoni għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-fornitur tat-taħriġ li jkun qiegħed jipprovdihom ikollu l-post prinċipali tal-attività tiegħu. Il-fornitur tat-taħriġ għandu juri li s-sillabu tal-kors jinkludi objettivi ta' tagħlim biex jinkisbu l-kompetenzi meħtieġa u l-persuni li jieħdu ħsieb it-taħriġ għandhom għarfien u esperjenza xierqa.
Barra fil-każ ta' taħriġ ta' aġġornament, il-korsijiet għandhom jispiċċaw b'eżami bil-miktub fuq is-suġġetti inklużi fil-programm tal-kors.
Il-fornitur tat-taħriġ għandu joħroġ ċertifikat ta' tlestija lill-applikanti meta jkunu għaddew mill-eżaminazzjoni.
ATCO.MED.C.020 Bidliet fiċ-ċertifikat AME
L-AMEs għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti biċ-ċirkostanzi li ġejjin li jistgħu jaffettwaw iċ-ċertifikat tagħhom:
l-AME jkun soġġett għal proċeduri dixxiplinarji jew investigazzjoni minn bord mediku regolatorju;
ikun hemm xi tibdil fil-kundizzjonijiet li bihom ikun ingħata ċ-ċertifikat, inkluż il-kontenut tal-istqarrijiet ipprovduti mal-applikazzjoni;
ir-rekwiżiti għall-ħruġ ta' ċeritifikat AME ma jibqgħux jiġu ssodisfati;
ikun hemm bidla fil-post(ijiet) tal-attività jew fl-indirizz tal-korrispondenza tal-eżaminatur ajrumediku.
Fejn l-awtorità kompetenti ma tiġix informata dan għandu jwassal għas-sospensjoni jew ir-revoka tal-privileġġi taċ-ċertifikat AME, abbażi tad-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti li tissospendi jew tirrevoka ċ-ċertifikat.
ATCO.MED.C.025 Validità taċ-ċertifikati AME
Ċertifikat ta' AME għandu jinħareġ għal perjodu li ma jaqbiżx it-3 snin. Għandu jiġi rivalidat sakemm id-detentur:
ikompli jissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali meħtieġa għal prattika medika u jżomm reġistrazzjoni bħala prattikant mediku;
ikun għamel taħriġ ta' aġġornament fil-mediċina tal-avjazzjoni u fl-ambjenti ta' ħidma tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru fl-aħħar 3 snin;
ikun għamel tal-anqas 10 eżamijiet ajrumediċi kull sena. Dan in-numru ta' eżaminazzjonijiet jista' jitnaqqas biss mill-awtorità kompetenti f'ċirkostanzi ġġustifikati kif xieraq;
jibqa' konformi mat-termini taċ-ċertifikat AME tiegħu; u
jeżerċita l-privileġġi AME skont din il-Parti.
( 1 ) Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).