02008D0425-20120605

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02008D0425-20120605 - EN

Document 02008D0425-20120605

Help

Consolidated text: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta' April 2008 li tistabbilixxi rekwiżiti standard biex l-Istati Membri jissottomettu programm nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u żoonożi fl-annimali għal finanzjament Komunitarju (notifikat bid-dokument numru C(2008) 1585) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (2008/425/KE)

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/425/2012-06-05

HTML

PDF

2008D0425 — MT — 05.06.2012 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' April 2008

li tistabbilixxi rekwiżiti standard biex l-Istati Membri jissottomettu programm nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u żoonożi fl-annimali għal finanzjament Komunitarju

(notifikat bid-dokument numru C(2008) 1585)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/425/KE)

(ĠU L 159, 18.6.2008, p.1)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		No	page	date
►M1	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta’ Mejju 2012	L 145	1	5.6.2012

▼B

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' April 2008

(notifikat bid-dokument numru C(2008) 1585)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/425/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju ( 1 ), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(10) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribut finanzjarju tal-Komunita lejn il-programmi għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u żoonożi fl-annimali. Skond dik id-Deċiżjoni, trid tiddaħħal miżura finanzjarja Komunitarja biex titħallas lura n-nefqa ta' l-Istati Membri għall-finanzjament ta' programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u żoonożi fl-annimali mniżżla fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.

(2)	Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tipprovdi li kull sena, sa mhux aktar tard mit-30 t'April, l-Istati Membri jridu jissottomettu lill-Kummissjoni l-programmi annwali jew multiannwali li jibdew fis-sena li jmiss li għaliha jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Komunità.

(3)	Abbażi ta' l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/965/KE, il-programmi għal-lewkożi tal-bovini Enżootika (EBL) u l-marda Aujeszky jistgħu jiġu ffinanzjati sal-31 ta' Diċembru 2010.

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/450/KE tad-29 ta' April 2004 li tistabbilixxi rekwiżiti standard għall-kontenut ta' applikazzjonijiet għall-finanzjament Komunitarju għall-programmi għall-qerda, il-monitoraġġ u l-kontroll ta' mard ta' l-annimali ( 2 ) tistipula li l-Istati Membri li jfittxu kontribut finanzjarju mill-Komunità għal programme għall-qerda, il-monitoraġġ u l-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali jridu jissottomettu applikazzjonijiet li jkun fihom ċerta informazzjoni stipulata f'dik id-Deċizjoni.

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta' April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għall-programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u żoonożi fl-annimali ( 3 ) tistipula l-kriterji li jridu jintlaħqu mill-programmi nazzjonali sabiex jiġu approvati mill-Kummissjoni taħt il-miżura finanzjarja Komunitarja li hemm stipulata fl-Artikolu 24(1) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.

(6)

Wara li tiġi adottata d-Deċiżjoni 2008/341/KE u sabiex jitjieb aktar il-proċess ta' sottomissjoni, approvazzjoni u evalwazzjoni tal-progress waqt l-implimentazzjoni tal-programmi, ir-rekwiżiti standard għall-applikazzjonijiet mill-Istati Membri għal finanzjament Komunitarju għall-programmi nazzjonali għandhom jiġu aġġornati u jsiru konsistenti ma' dawk il-kriterji. Għall-fini ta' ċarezza, id-Deċiżjoni 2004/450/KE għandha titħassar u tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni.

(7)	Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri li jfittxu kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' mard u żoonożi fl-annimali mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 90/424/KEE għandhom jissottomettu applikazzjonijiet li jkun fihom talanqas l-informazzjoni stipulata fi:

(a) L-Anness I għal din id-Deċiżjoni fir-rigward ta':

— tuberkulożi tal-bovini,

— bruċellożi tal-bovini,

— bruċellożi ta' l-ovini u tal-kaprini (B. melitensis),

— bluetongue f'żoni endemiċi jew b'riskju għoli,

— deni afrikan tal-majjali,

— mard vesikulari tal-majjali,

— mard klassiku tal-majjali,

— anthrax,

— pleuropneumonia tal-bovini li tittieħed,

— rabies,

— echinococcosis,

— trichinellosis,

— verotoxigenic E. coli,

— lewkożi tal-bovini enżootika (EBL) u l-marda Aujeszky.

(b) L-Anness II għal din id-Deċiżjon fir-rigward ta' salmonellożi (salmonella żoonotika);

(ċ) L-Anness III għal din id-Deċiżjoni fir-rigward ta' enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) (enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE), l-iscrapie u mard kroniku mill-iskart (CWD);

(d) L-Anness IV għal din id-Deċiżjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur fit-tajr u fl-għasafar selvaġġi;

(e) L-Anness V għal din id-Deċiżjoni fir-rigward ta':

— nekrożi ematopojetika infettiva,

— anemija infettiva tas-salamun,

— viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC),

— Settiċemija emorraġika virali (VHS),

— infezzjoni bil-vajrus ta' l-erpete tal-koi (KHV),

— infezzjoni bil-Bonamia ostreae,

— infezzjoni bil-Marteilia refringens,

— marda ta' tikka bajda fil-krustaċji.

▼M1

Artikolu 1a

Mill-1 ta’ Jannar 2013, l-applikazzjonijiet stipulati fl-Artikolu 1 paragrafi (a) sa (d) għandhom jiġu sottomessi onlajn mill-Istati Membri billi jużaw il-mudelli elettroniċi standard korrispondenti pprovduti mill-Kummissjoni.

▼B

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2004/450/KE hija rrevokata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

▼M1

ANNESS I

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard fl-annimali jew iż-żoonożi msemmija fl-Artikolu 1(a) ( 4 )

1. Identifikazzjoni tal-programm

Stat Membru:

Mard(a) ( 5 ):

Talba ta’ kofinanzjament mill-Unjoni għal ( 6 ):

Referenza ta’ dan id-dokument:

Kuntatt (isem, telefown, feks, e-mail):

Data ta’ sottomissjoni lill-Kummissjoni:

2.	Dejta storika dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika tal-mard(a) ( 7 ):

3.	Deskrizzjoni tal-programm sottomess ( 8 ):

Miżuri tal-programm sottomess

4.1. Sommarju tal-miżuri skont il-programm

Tul tal-programm:

L-ewwel sena:	L-aħħar sena:
 Kontroll	 Qerda
 Ittestjar	 Ittestjar
 Tbiċċir ta’ annimali ttestjati pożittivi	 Tbiċċir ta’ annimali ttestjati pożittivi
 Qtil ta’ annimali ttestjati pożittivi	 Qtil ta’ annimali ttestjati pożittivi
 Tilqim	 Tbiċċir jew qtil estiż
 Trattament	 Rimi tal-prodotti
 Rimi tal-prodotti
 Qerda, kontroll jew monitoraġġ	 Miżuri oħra (speċifika):

4.2.	Organizzazzjoni, sorveljanza u rwol tal-partijiet interessati kollha ( 9 )involuti fil-programm:

4.3.	Deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi implimentat il-programm ( 10 ):

4.4.

Deskrizzjoni tal-miżuri tal-programm ( 11 ):

4.4.1. Notifika tal-marda

4.4.2. Annimali fil-mira u popolazzjoni tal-annimali

4.4.3. Identifikazzjoni ta’ annimali u reġistrazzjoni ta’ intrapriżi

4.4.4. Kwalifiki ta’ annimali u merħliet ( 12 )

4.4.5. Regoli dwar il-moviment tal-annimali

4.4.6. Testijiet użati u skemi ta’ teħid ta’ kampjuni

4.4.7. Vaċċini użati u l-iskemi tat-tilqim

4.4.8. Informazzjoni u valutazzjoni dwar l-immaniġjar u l-infrastruttura ta’ miżuri ta’ bijosigurtà fis-seħħ fl-intrapriżi involuti

4.4.9. Miżuri f’każ ta’ riżultat pożittiv ( 13 )

4.4.10. Skema ta’ kumpens għas-sidien ta’ annimali mbiċċra u maqtula

4.4.11. Kontroll dwar l-implimentazzjoni tal-programm u rappurtar ( 14 )

5.	Benefiċċji tal-programm ( 15 ):

Dejta dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika matul l-aħħar ħames snin ( 16 )

6.1. L-evoluzzjoni tal-marda ( 17 )

6.1.1.

Dejta dwar il-merħliet () (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-annimal	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ merħliet fil-programm	Għadd ta merħliet iċċekkjati ()	Għadd ta merħliet pożittivi ()	Għadd ta’ merħliet pożittivi ġodda ()	Għadd ta merħliet depopolati	% merħliet pożittivi depopolati	Indikaturi
Reġjun ()	Speċi tal-annimal	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ merħliet fil-programm	Għadd ta merħliet iċċekkjati ()	Għadd ta merħliet pożittivi ()	Għadd ta’ merħliet pożittivi ġodda ()	Għadd ta merħliet depopolati	% merħliet pożittivi depopolati	% kopertura tal-merħla	% merħliet pożittivi Perjodu ta’ prevalenza tal-merħla	% merħliet pożittivi ġodda Inċidenza tal-merħla
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (/) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5) × 100




Total
(1) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq. (2) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (3) Għadd totali ta’ merħliet li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm. (4) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tal-merħla taħt il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jinżamm, jew jiġi aġġornat, l-istatus tas-saħħa tal-merħla. F’din il-kolonna merħla ma għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba. (5) Merħliet li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentement mill-għadd ta’ drabi li l-merħla ġiet iċċekkjata. (6) Merħliet li l-istatus tagħhom fil-perjodu ta’ qabel kien Mhux magħruf, Mhux ħieles-negattiv, Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew Sospiż u li għandhom tal-anqas annimal wieħed li ttestja pożittiv f’dan il-perjodu.

6.1.2.

Dejta dwar l-annimali (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-annimal	Għadd totali ta’ annimali ()	Għadd ta’ annimali () li jridu jiġu ttestjati taħt il-programm	Għadd ta’ annimali () ttestjati	Għadd ta’ annimali ttestjati individwalment ()	Għadd ta’ annimali pożittivi	Tbiċċir		Indikaturi
Reġjun ()	Speċi tal-annimal	Għadd totali ta’ annimali ()		Għadd ta’ annimali () ttestjati	Għadd ta’ annimali ttestjati individwalment ()	Għadd ta’ annimali pożittivi	Għadd ta’ annimali b’riżultat pożittiv imbiċċra jew maqtula	Għadd totali ta’ annimali mbiċċra ()	% kopertura fil-livell tal-annimal	% annimali pożittivi Prevalenza tal-annimali
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10=(5/4)x100	11=(7/5)x100






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Għadd totali ta’ annimali li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-merħliet eliġibbli u l-merħliet mhux eliġibbli għall-programm. (3) Inklużi annimali ttestjati individwalment jew taħt l-iskema ta’ livell ta’ massa. (4) Jinkludu biss annimali ttestjati individwalment, ma jinkludux annimali ttestjati permezz ta’ kampjuni fuq livell kbir (pereżempju: testijiet tal-ħalib f’tankijiet kbar). (5) Inklużi l-annimali pożittivi kollha mbiċċra u wkoll l-annimali negattivi mbiċċra taħt il-programm.

6.2. Dejta stratifikata dwar is-sorveljanza u t-testijiet tal-laboratorju

6.2.1. Dejta stratifikata dwar is-sorveljanza u t-testijiet tal-laboratorju

Sena:

Reġjun ()	Speċi ta’ annimali/kategorija	Tip tat-test ()	Deskrizzjoni tat-test	Għadd ta’ kampjuni ttestjati	Għadd ta’ kampjuni pożittivi





Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Indika jekk it-test huwiex seroloġiku, viroloġiku, eċċ.

6.3. Dejta dwar infezzjoni (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-annimal	Għadd ta’ merħliet infettati ()	Għadd ta’ annimali infettati










Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq.

6.4. Dejta fuq l-istatus tal-merħliet fi tmiem kull sena ( 18 )

Sena:

Reġjun ()

Speċi tal-annimal

L-istatus tal-merħliet u l-annimali taħt il-programm ()

Għadd totali ta’ merħliet u l-annimali taħt il-programm

Mhux magħruf ()

Mhux ħielsa jew mhux uffiċjalment ħielsa mill-mard

Ħielsa jew uffiċjalment ħielsa minn status sospiż tal-marda ()

Ħielsa mill-mard ()

Uffiċjalment ħielsa mill-mard ()

L-aħħar verifika pożittiva ()

L-aħħar verifika negattiva ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Total

(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

(2) Fl-aħħar tas-sena.

(3) Mhux magħruf: Ma jeżistu l-ebda riżultati tal-verifika ta’ qabel.

(4) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla verifikata li kien fiha tal-anqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar eżami.

(5) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika negattiva: Merħla verifikata b’riżultati negattivi fl-aħħar verifika iżda li mhijiex Ħielsa jew Uffiċjalment Ħielsa.

(6) Sospiża kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva fi tmiem il-perjodu ta’ rappurtar.

(7) Merħla ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva.

(8) Merħla uffiċjalment ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva.

(9) Inkludi dawk l-annimali taħt il-programm li huma fil merħliet bl-istatus imsemmi (kolonna tax-xellug).

6.5. Dejta dwar il-tilqim jew programmi ta’ trattament ( 19 )

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ annimali	Informazzjoni dwar it-tilqim jew programm ta’ trattament
Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ annimali	Għadd ta’ merħliet fi programm ta’ tilqim jew trattament	Għadd ta’ merħliet imlaqqma jew trattati	Għadd ta’ annimali mlaqqma jew trattati	Għadd ta’ dożi tal-vaċċin jew tat-trattament amministrati	Għadd ta’ adulti li jkunu ħadu t-tilqima	Għadd ta’ frieħ li jkunu ħadu t-tilqima






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq.

6.6. Dejta dwar organiżmi slavaġ ( 20 )

6.6.1. Stima tal-popolazzjoni ta’ organiżmi slavaġ

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Metodu ta’ stima	Popolazzjoni stmata






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

6.6.2. Sorveljanza tal-marda u testijiet oħra fl-organiżmi slavaġ (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Speċi tal-Annimali	Tip tat-test ()	Deskrizzjoni tat-test	Għadd ta’ kampjuni ttestjati	Għadd ta’ kampjuni pożittivi






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Indika jekk it-test huwiex seroloġiku, viroloġiku, sejba tal-bijomarkatur eċċ.

6.6.3. Dejta dwar il-tilqim jew trattament tal-organiżmi slavaġ

Sena:

Reġjun ()	Kilometru kwadru	Programm ta’ tilqim jew trattament
Reġjun ()	Kilometru kwadru	Għadd ta’ dożi tat-tilqim jew trattament li għandhom jiġu amministrati	Għadd ta’ kampanji	Għadd totali ta’ dożi tat-tilqim jew tat-trattamenti amministrati







Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

Miri

7.1. Miri marbuta mal-ittestjar (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni ( 21 ))

7.1.1. Miri dwar testijiet dijanjostiċi

Reġjun ()	Tip tat-test ()	Popolazzjoni fil-mira ()	Tip ta’ kampjun ()	Objettiv ()	Għadd ta’ testijiet ippjanati






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Deskrizzjoni tat-test (pereżempju SN-test, Elisa, RBT). (3) Specifikazzjoni tal-ispeċi fil-mira u l-kategoriji ta’ annimali fil-mira (pereżempju sess, età, annimal tat-tgħammir, annimal tal-qatla). (4) Deskrizzjoni tal-kampjun (pereżempju demm, serum, ħalib). (5) Deskrizzjoni tal-objettiv (pereżempju kwalifikazzjoni, sorveljanza, konferma ta’ każijiet suspettati, monitoraġġ ta’ kampanji, serokonverżjoni, kontroll fuq tilqim imħassar, ittestjar tat-tilqim, kontroll tat-tilqim).

7.1.2. Miri dwar ittestjar fuq merħliet u annimali ( 22 )

7.1.2.1. Miri dwar l-ittestjar tal-merħliet ()

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ merħliet fil-programm	Għadd ta’ merħliet mistennija li jiġu verifikati ()	Għadd ta merħliet pożittivi mistennija ()	Għadd ta merħliet pożittivi ġodda mistennija ()	Għadd ta’ merħliet mistennija li jiġu depopolati	% merħliet pożittivi mistennija li jiġu depopolati	Indikaturi fil-mira
Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ merħliet fil-programm	Għadd ta’ merħliet mistennija li jiġu verifikati ()	Għadd ta merħliet pożittivi mistennija ()	Għadd ta merħliet pożittivi ġodda mistennija ()	Għadd ta’ merħliet mistennija li jiġu depopolati	% merħliet pożittivi mistennija li jiġu depopolati	% mistenni ta’ kopertura tal-merħla	% merħliet pożittivi Il-perjodu mistenni ta’ prevalenza tal-merħla	% merħliet pożittivi ġodda Inċidenza mistennija tal-merħla
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (8/6) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5 × 100





Total
(1) Merħliet jew gruppi, jew intrapriżi kif xieraq. (2) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (3) Għadd totali ta’ merħliet li jeżistu fir-reġjun inklużi l-merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm. (4) Iċċekkja l-mezzi għat-twettiq tat-test tal-livell tal-merħla taħt il-programm għall-mard rispettiv bl-għan li jinżamm, jiġi aġġornat, eċċ., l-istat tas-saħħa tal-merħla. F’din il-kolonna merħla ma għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba. (5) Merħliet li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentament mill-għadd ta’ drabi li l-merħla ġiet ivverifikata. (6) Merħliet li l-istatus tagħhom matul il-perjodu preċedenti kien Mhux magħruf, Mhux ħieles - negattiv, Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew Sospiż u għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul dan il-perjodu.

7.1.2.2. Miri dwar L-ittestjar tal-annimali

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ annimali ()	Għadd ta’ annimali () taħt il-programm	Għadd ta’ annimali () mistennija li jiġu ttestjati	Għadd ta’ annimali li għandhom jiġu ttestjati individwalment ()	Għadd ta’ annimali pożittivi mistennija	Tbiċċir		Indikaturi fil-mira
Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Għadd totali ta’ annimali ()	Għadd ta’ annimali () taħt il-programm	Għadd ta’ annimali () mistennija li jiġu ttestjati		Għadd ta’ annimali pożittivi mistennija	Għadd ta’ annimali ttestjati pożittivi mistennija li jkunu mbiċċra jew maqtula	Għadd totali ta’ annimali mistennija li jiġu maqtula ()	% kopertura fil-livell tal-annimali	% annimali pożittivi (Prevalenza tal-annimali mistennija)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 = (5/4) × 100	11 = (7/5) × 100







Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Għadd totali ta’ annimali li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-merħliet eliġibbli u l-merħliet mhux eliġibbli għall-programm. (3) Inklużi annimali ttestjati individwalment jew taħt l-iskema ta’ livell ta’ massa. (4) Inkludi biss annimali ttestjati individwalment, tinkludix annimali ttestjati permezz tal-kampjuni fuq livell kbir (pereżempju testijiet tal-ħalib f’tankijiet kbar). (5) Inkludi l-annimali kollha pożittivi mbiċċra u anki l-annimali negattivi mbiċċra taħt il-programm.

7.2. Miri fuq il-kwalifikazzjoni ta’ merħliet u annimali (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)

Reġjun ()

Speċi tal-annimali

Għadd totali ta’ merħliet u l-annimali taħt il-programm

Miri dwar l-istatus tal-merħliet u l-annimali taħt il-programm ()

Mistenni li ma jkunx magħruf ()

Mistennija li ma jkunux ħielsa jew uffiċjalment ħielsa minn mard

Mistennija li jkunu ħielsa jew uffiċjalment ħielsa minn status tal-marda sospiża ()

Mistenni ħielsa mill-marda ()

Mistennija li jkunu uffiċjalment ħielsa mill-marda ()

L-aħħar verifika pożittiva ()

L-aħħar verifika negattiva ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Merħliet

Annimali ()

Total

(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

(2) Fl-aħħar tas-sena.

(3) Mhux magħruf: Ma jeżistu l-ebda riżultati tal-verifika ta’ qabel.

(4) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla verifikata li kien fiha tal-anqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar verifika.

(5) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika negattiva: Merħla verifikata b’riżultati negattivi fl-aħħar verifika iżda li mhijiex Ħielsa jew Uffiċjalment Ħielsa.

(6) Sospiża kif definita għall-marda rispettiva fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew dik nazzjonali fejn xieraq jew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(7) Merħla ħielsa kif definita għall-marda rispettiva fejn xieraq fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew dik nazzjonali fejn xieraq jew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(8) Merħla uffiċjalment ħielsa kif definita għall-marda rispettiva fejn xieraq fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew dik nazzjonali jew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(9) Inkludi dawk l-annimali taħt il-programm li huma fil-merħliet bl-istatus imsemmi (kolonna tax-xellug).

7.3. Miri dwar it-tilqim jew it-trattament (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)

7.3.1. Miri dwar it-tilqim jew it-trattament ( 23 )

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	L-għadd totali ta’ merħliet () fi programm ta’ tilqim jew trattament	Għadd totali ta’ annimali fi programmi ta’ tilqim jew trattament	Miri dwar programm ta’ tilqim jew trattament
Reġjun ()	Speċi tal-annimali			Għadd ta’ merħliet () fi programm ta’ tilqim jew trattament	Għadd ta’ merħliet () mistennija li jiġu mlaqqma jew trattati	Għadd ta’ annimali mistennija li jiġu mlaqqma jew trattati	Għadd ta’ dożi tat-tilqim jew tat-trattament mistennija li jiġu amministrati	Għadd ta’ adulti () mistennija li jiġu mlaqqma	Għadd ta’ frieħ () mistennija li jiġu mlaqqma






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq. (3) Għall-bruċellożi tal-Bovini u l-Ovini, il-bruċellożi tal-Kaprini (B. melitensis) biss kif definit fil-programm.

7.3.2. Miri dwar it-tilqim jew it-trattament ta’ organiżmi slavaġ ( 24 )

Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Kilometru kwadru	Miri dwar programm ta’ tilqim jew trattament
Reġjun ()	Speċi tal-annimali	Kilometru kwadru	Għadd ta’ dożi ta’ tilqim jew trattamenti mistennija li jiġu amministrati fil-kampanja	Għadd mistenni ta’ kampanji	Għadd totali ta’ dożi tat-tilqim jew tat-trattament mistennija li jiġu amministrati







Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

Analiżi dettaljata tal-ispiża tal-programm (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni ( 25 ))

Spejjeż marbuta ma’	Speċifikazzjoni/Unità	Unità (1)	Għadd ta’ unitajiet	Spiża unitarja f’EUR	Somma totali f’EUR	Finanzjament tal-Unjoni mitlub (iva/le)
1. Ittestjar
1.1. Spiża tat-teħid tal-kampjuni
	Annimali domestiċi
	Annimali selvaġġi

1.2. Spiża tal-analiżi
— Programmi dwar il-bruċellożi u t-tuberkolożi	It-Test bir-Rose Bengal
	SAT
	Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
	Test tal-ELISA
	Test tat-tuberkulina
	Test tal-interferon gamma
	Test baterjoloġiku
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)
— Programmi kontra Deni Afrikan tal-Majjali (ASF), Deni Klassiku tal-Majjali (CSF), il-Marda Vesikulari tal-Majjali (SVD) u Bluetongue	Test tal-ELISA
	Test tal-PCR
	Testijiet viroloġiċi
	Test ta’ newtralizzazzjoni tas-serum (għall-SVD biss)
	Test tal-laboratorju’ għas-sorveljanza entomoloġika (għall-Bluetongue biss)
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)
— Programmi tar-rabja	Test seroloġiku
	Sejbien ta’ tetraċiklina fit-test tal-għadam
	Test ta’ antikorp fluworexxenti
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

1.3. Spejjeż oħra
	Xiri ta’ nases (għall-Bluetongue)
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

2. Tilqim jew trattament
2.1. Xiri ta’ tilqim/trattament
— Programmi tal-bruċellożi	Annimal domestiku mlaqqam
— Programmi tal-bluetongue	Annimal domestiku mlaqqam
— Programmi tar-rabja	Doża ta’ tilqim orali + lixka
	Doża tat-tiqlim parenterali
— Programmi klassiċi tad-deni tal-majjali	Doża ta’ tilqim orali + lixka

2.2. Spejjeż amministrattivi/tad-distribuzzjoni
Amministrazzjoni fl-annimali domestiċi
— Distribuzzjoni għal annimali selvaġġi (jekk jogħġbok speċifika t-tip ta’ distribuzzjoni)

2.3. Spejjeż ta’ kontroll

2.4. Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

3. Tbiċċir u qerda
3.1. Kumpens tal-annimali

3.2. Spejjeż tat-trasport

3.3. Spejjeż tal-qerda

3.4. Telf fil-każ tat-tbiċċir

3.5. Spejjeż mit-trattament ta’ prodotti (ħalib, jew oħrajn — jekk jogħġbok speċifika)

4. Tindif u diżinfettazzjoni


5. Salarji (persunal fuq kuntratt għall-programm biss)


6. Oġġetti ta’ konsum u tagħmir speċifiku


7. Spejjeż oħra




	Total
(1) Speċifika l-unità li għaliha d-dejta f’dawn iż-żewġ kolonni qed tirreferi (pereżempju, tal-kampjun, tat-test, annimali fil-kampjun, eċċ.).

ANNESS II

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonellożi (Salmonella żoonotika) kif imsemmija fl-Artikolu 1(b) ( 26 )

PARTI A

Rekwiżiti ġenerali għall-programmi ta’ kontroll tas-salmonella

Stat Membru

(a)	L-għan tal-programm.

(b)

Popolazzjoni tal-annimali u fażijiet tal-produzzjoni li jrid ikopri t-teħid ta’ kampjuni ( 27 ):

Uri l-evidenza li l-programm jikkonforma mar-rekwiżiti minimi tat-teħid ta’ kampjuni stipulati fil-parti B tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 28 ) li jindika l-popolazzjoni tal-annimali rilevanti u l-fażijiet ta’ produzzjoni li t-teħid ta’ kampjuni jrid ikopri.

Gruppi tat-tgħammir ta’ Gallus gallus:

—	gruppi tat-trobbija — flieles ta’ jum — għasafar ta’ erba’ ġimgħat — ġimagħtejn qabel il-bidla għall-fażi li jbidu jew għall-unità fejn ibidu

—	gruppi adulti tat-tgħammir — kull tieni ġimgħa waqt il-perjodu li jbidu

Tiġieġ tal-bajd:

—	gruppi tat-trobbija — flieles ta’ jum — għattuq ġimagħtejn qabel il-bidla għall-fażi li jbidu jew għall-unità fejn ibidu

—	gruppi għall-bajd — kull 15-il ġimgħa matul il-fażi li jbidu

Brojlers — għasafar li jitilqu għat-tbiċċir

Dundjani — għasafar li jitilqu għat-tbiċċir

Merħliet ta’ majjali:

—	majjali tat-tgħammir — annimali li jitilqu għat-tbiċċir jew karkassi fil-biċċerija

—	majjali għat-tbiċċir — annimali li jitilqu għat-tbiċċir jew karkassi fil-biċċerija

(c)	Rekwiżiti speċifiċi: Uri l-evidenza li l-programm jikkonforma mar-rekwiżiti speċifiċi stipulati fil-Partijiet C, D u E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.

(d)

Speċifikazzjoni tal-punti li ġejjin:

1. Ġenerali

1.1. Taqsira żgħira li tirreferi għall-okkorrenza tas-salmonellożi [salmonella żoonotika] fl-Istat Membru b’referenza speċifika għar-riżultati miksuba fil-qafas tal-monitoraġġ skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 29 ), li tenfasizza b’mod partikolari l-valuri ta’ prevalenza tas-serotipi tas-salmonella fil-mira tal-programmi ta’ kontroll tas-salmonella.

1.2. L-istruttura u l-organizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti rilevanti. Jekk jogħġbok irreferi għall-fluss ta’ informazzjoni bejn il-korpi involuti fl-implimentazzjoni tal-programm.

1.3. Laboratorji approvati fejn jiġu analizzati l-kampjuni miġbura fil-programm.

1.4. Metodi użati fl-eżaminazzjoni tal-kampjuni fil-qafas tal-programm.

1.5. Kontrolli uffiċjali (inkluż skemi ta’ teħid ta’ kampjuni) fil-livell tal-għalf, grupp u/jew merħla.

2. Li tikkonċerna n-negozji tal-ikel u l-għalf koperti mill-programm

2.1. L-istruttura tal-produzzjoni tal-ispeċi msemmija u l-prodotti tagħhom.

2.2. L-istruttura tal-produzzjoni tal-għalf.

2.3. Linji gwida rilevanti għall-prassi tajba ta’ trobbija tal-annimali jew linji gwida oħra (obbligatorji jew volontarji) dwar il-miżuri tal-bijosigurtà li jiddefinixxu tal-anqas:

— l-immaniġġjar tal-iġjene fl-irziezet,

— miżuri li jżommu milli jidħlu infezzjonijiet li jkollhom fuqhom l-annimali, l-għalf, l-ilma tax-xorb, in-nies li jaħdmu fl-irziezet, u

— iġjene fil-ġarr tal-annimali lejn u mill-irziezet.

2.4. Rutina ta’ superviżjoni veterinarja tal-irziezet.

2.5. Reġistrazzjoni tal-irziezet.

2.6. Żamma tar-rekords fl-irziezet.

2.7. Dokumenti li jakkumpanjaw l-annimali meta jintbagħtu.

2.8. Miżuri oħra rilevanti biex jassiguraw li l-annimali jistgħu jiġu traċċati.

PARTI B

1. Identifikazzjoni tal-programm

Stat Membru:

Marda: infezzjoni tal-annimali bis-Salmonella spp żoonotika.

Popolazzjoni tal-annimali koperta mill-programm:

Sena/snin ta’ implimentazzjoni:

Referenza ta’ dan id-dokument:

Kuntatt (isem, telefown, feks, e-mail):

Data ta’ sottomissjoni lill-Kummissjoni:

2.	Dejta storika dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika taż-zoonotic salmonellosis speċifikata fit-Taqsima 1 ( 30 ):

3.	Deskrizzjoni tal-programm sottomess ( 31 ):

Miżuri tal-programm sottomess

Miżuri meħuda mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward ta’ annimali jew prodotti li fihom instabet is-Salmonella spp., b’mod partikolari biex jipproteġu s-saħħa pubblika, u kwalunkwe miżura ta’ prevenzjoni meħuda, bħat-tilqim.

4.1. Taqsira tal-miżuri skont il-programm

Tul tal-programm:

L-ewwel sena:	L-aħħar sena:
 Kontroll	 Kontroll/Qerda
 Ittestjar	 Ittestjar
 Tbiċċir tal-annimali ttestjati pożittivi	 Tbiċċir ta’ annimali ttestjati pożittivi
 Qtil ta’ annimali ttestjati pożittivi	 Qtil ta’ annimali ttestjati pożittivi
 Tilqim	 Tbiċċir jew qtil estiż
 Trattament tal-prodotti tal-annimali	 Rimi tal-prodotti
 Rimi tal-prodotti
 Monitoraġġ u sorveljanza
 Miżuri oħra (speċifika):

4.2.	Ħatra tal-awtorità ċentrali responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm ( 32 ):

4.3.	Deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi implimentat il-programm ( 33 ):

4.4.

Miżuri implimentati skont il-programm ( 34 )

4.4.1. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-intrapriżi:

4.4.2. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-annimali ( 35 ):

4.4.3. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tan-notifika tal-marda:

4.4.4. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-miżuri fil-każ ta’ xi riżultat pożittiv ( 36 ):

4.4.5. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kwalifikazzjonijiet differenti tal-annimali u l-merħliet:

4.4.6. Il-proċeduri ta’ kontroll u b’mod partikolari regoli dwar il-moviment ta’ annimali suġġetti li jkunu affettwati jew kontaminati b’marda speċifika u l-ispezzjoni regolari tal-propjetajiet jew ż-żoni kkonċernati ( 37 ):

4.4.7. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kontroll (ittestjar, tilqim, …) tal-marda:

Leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti għall-implimentazzjoni tal-programmi, inkluż kull dispożizzjoni nazzjonali li tikkonċerna l-attivitajiet stipulati fil-programm.

4.4.8. Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kumpens għas-sidien ta’ annimali mbiċċra u maqtula:

Kull għajnuna finanzjarja mogħtija lin-negozji tal-ikel u l-għalf fil-kuntest tal-programm.

4.4.9. Informazzjoni u valutazzjoni dwar l-immaniġjar u l-infrastruttura ta’ miżuri ta’ bijosigurtà fis-seħħ fil-gruppi/fl-intrapriżi involuti:

5.	Deskrizzjoni ġenerali tal-ispejjeż u l-benefiċċji ( 38 ):

Dejta dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika matul l-aħħar ħames snin ( 39 )

6.1. L-evoluzzjoni ta’ zoonotic salmonellosis

6.1.2. Dejta dwar l-evoluzzjoni ta’ zoonotic salmonellosis

Sena:

Reġjun ()

Tip ta’ grupp ()

Għadd totali ta’ gruppi ()

Għadd totali ta’ annimali

Għadd totali ta’ gruppi skont il-programm

Għadd totali ta’ annimali skont il-programm

Għadd ta’ gruppi vverifikati ()

Serotip ()

Għadd ta’ gruppi () pożittivi ()

Għadd ta’ gruppi depopolati ()

Għadd totali ta’ annimali mbiċċra jew meqruda ()

Kwantità ta’ bajd meqrud (għadd jew kg) ()

Kwantità ta’ bajd trasportati għal prodotti tal-bajd (għadd jew kg) ()

Total

(1) Għal salmonellożi żoonotika indika s-serotipi koperti mill-programmi ta’ kontroll (pereżempju Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, eċċ).

(2) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

(3) Pereżempju, il-gruppi tat-tgħammir (tkabbir, gruppi adulti), gruppi tal-produzzjoni, gruppi tat-tiġieġ tal-bajd, dundjani tat-tgħammir, dundjani brojler, ħnieżer tat-tgħammir, ħnieżer tat-tbiċċir, eċċ. Gruppi jew merħliet jew kif xieraq.

(4) Għadd totali ta’ gruppi eżistenti fir-reġjuni inklużi gruppi eliġibbli u gruppi mhux eliġibbli għall-programm.

(5) Ivverfika jfisser l-eżekuzzjoni ta’ test fuq livell ta’ grupp taħt il-programm għall-preżenza tas-salmonella. F’din il-kolonna qatgħa ma għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba.

(6) Jekk grupp ġie ċċekkjat, skont in-nota f’qiegħ il-paġna (d), aktar minn darba, kampjun pożittiv irid jiġi kkunsidrat darba biss.

6.2. Dejta stratifikata dwar is-sorveljanza u t-testijiet tal-laboratorju

6.2.1. Dejta stratifikata dwar sorveljanza u testijiet tal-laboratorju (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Tip ta’ test	Deskrizzjoni tat-test	Għadd ta’ kampjuni ttestjati	Għadd ta’ kampjuni pożittivi





		Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

6.3. Dejta dwar infezzjoni (tabella waħda għal kull sena)

Sena:

Reġjun ()	Għadd ta’ merħliet infettati ()	Għadd ta’ annimali infettati










Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq.

6.4. Dejta dwar programmi ta’ tilqim ( 40 )

Sena:

Deskrizzjoni tat-tilqima użata

Reġjun ()	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ annimali	Informazzjoni dwar il-programm ta’ tilqim
Reġjun ()	Għadd totali ta’ merħliet ()	Għadd totali ta’ annimali	Għadd ta’ merħliet () fil-programm ta’ tilqim	Għadd ta’ merħliet () imlaqqma	Għadd ta’ annimali mlaqqma	Għadd ta’ dożi tat-tilqim amministrati






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq.

Miri

7.1. Miri marbuta mal-ittestjar (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)

7.1.1. Miri dwar testijiet dijanjostiċi

Reġjun ()	Tip tat-test ()	Popolazzjoni fil-mira ()	Tip ta’ kampjun ()	Objettiv ()	Għadd ta’ testijiet ippjanati






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Deskrizzjoni tat-test. (3) Specifikazzjoni tal-ispeċi fil-mira u l-kategoriji ta’ annimali fil-mira jekk hemm bżonn. (4) Deskrizzjoni tal-kampjun (pereżempju l-ħmieġ). (5) Deskrizzjoni tal-objettiv (pereżempju sorveljanza, monitoraġġ, kontroll tat-tilqim).

7.1.2. Miri dwar l-ittestjar ta’ gruppi ( 41 )

Sena:

Reġjun ()

Tip ta’ grupp ()

Għadd totali ta’ gruppi ()

Għadd totali ta’ annimali

Għadd totali ta’ gruppi skont il-programm

Għadd totali ta’ annimali skont il-programm

Għadd mistenni ta’ gruppi li għandhom jiġu vverifikati ()

Serotip ()

Għadd ta’ gruppi () mistennija li jkunu pożittivi ()

Għadd ta’ gruppi () mistennija li jkunu depopolati

Għadd totali ta’ annimali li mistennija jkunu mbiċċra jew meqruda ()

Kwantità ta’ bajd mistennija li jinqerdu (għadd jew kg) ()

Kwantità ta’ bajd mistennija li jkunu trasportati għal prodotti tal-bajd (għadd jew kg) ()

Total

(1) Għal salmonellożi żoonotika indika s-serotipi koperti mill-programmi ta’ kontroll (pereżempju Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, eċċ).

(2) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.

(3) Pereżempju, il-gruppi tat-tgħammir (tkabbir, gruppi adulti), gruppi tal-produzzjoni, gruppi tat-tiġieġ tal-bajd, dundjani tat-tgħammir, dundjani brojler, majjali tat-tgħammir, majjali tat-tbiċċir, eċċ. Gruppi jew merħliet jew kif xieraq.

(4) Għadd totali ta’ gruppi eżistenti fir-reġjuni inklużi gruppi eliġibbli u gruppi mhux eliġibbli għall-programm.

(5) Ivverifika jfisser l-eżekuzzjoni ta’ test fuq livell ta’ grupp taħt il-programm għall-preżenza tas-salmonella. F’din il-kolonna grupp ma għandux jingħadd darbtejn anki jekk ikun ġie ċċekkjat aktar minn darba.

(6) Jekk grupp ġie ċċekkjat, skont in-nota f’qiegħ il-paġna (e), aktar minn darba, kampjun pożittiv irid jiġi kkunsidrat darba biss.

7.2. Miri dwar it-tilqim (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)

7.2.1. Miri dwar it-tilqim ( 42 )

Reġjun ()	Għadd totali ta’ merħliet () fil-programm ta’ tilqim	Għadd totali ta’ annimali fil-programm ta’ tilqim	Miri dwar il-programm ta’ tilqim
Reġjun ()	Għadd totali ta’ merħliet () fil-programm ta’ tilqim	Għadd totali ta’ annimali fil-programm ta’ tilqim	Għadd ta’ merħliet () fil-programm ta’ tilqim	Għadd ta’ merħliet () li mistennija jitlaqqmu	Għadd ta’ annimali li mistennija jitlaqqmu	Għadd ta’ dożi ta’ tilqim mistennija li jiġu amministrati






Total
(1) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru. (2) Merħliet jew gruppi jew intrapriżi kif xieraq.

Analiżi dettaljata tal-ispiża tal-programm (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)

Spejjeż marbuta ma’	Speċifikazzjoni	Għadd ta’ unitajiet	Spiża unitarja f’EUR	Ammont totali f’EUR	Finanzjament tal-Unjoni mitlub (iva/le)
1. Ittestjar
1.1. Spiża tat-teħid ta’ kampjuni
	Annimali domestiċi

1.2. Spiża tal-analiżi	Testijiet batterjoloġiku (kultivazzjoni) fil-qafas ta’ teħid ta’ kampjuni uffiċjali
	Serotipar tal-iżolati rilevanti
	Test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfettazzjoni ta’ bini wara d-depopulazzjoni ta’ grupp li jittestja pożittiv għas-Salmonella
	Test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti minn annimali minn gruppi/merħliet ittestjati għas-Salmonella
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

2. Tilqim	(Jekk jiġi mitlub kofinanzjament għax-xiri ta’ tilqim, it-Taqsimiet 6.4 u 7.2 jeħtieġu jimtlew ukoll jekk il-politika dwar it-tilqim tkun parti mill-programm tiegħek)
2.1. Xiri ta’ dożi tat-tilqim	Għadd ta’ dożi tat-tilqim





3. Tbiċċir u qerda
3.1. Kumpens tal-annimali	Kumpens tal-annimali

3.2. Spejjeż tat-trasport

3.3. Spejjeż tal-qerda

3.4. Telf fil-każ tat-tbiċċir

3.5. Spejjeż mit-trattament ta’ prodotti tal-annimali (bajd, bajd għat-tfaqqis, eċċ)	Spejjeż mit-trattament ta’ prodotti tal-annimali (bajd, bajd għat-tfaqqis, eċċ

4. Tindif u diżinfettazzjoni


5. Salarji (persunal fuq kuntratt għall-programm biss)	Salarji
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

6. Oġġetti ta’ konsum u tagħmir speċifiku


7. Spejjeż oħra



Total

ANNESS III

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi nazzjonali għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ TSEs ( 43 )kif imsemmija fl-Artikolu 1(c)

1. Identifikazzjoni tal-programm

Stat Membru:

Mard(a) ( 44 ):

Sena ta’ implimentazzjoni:

Referenza ta’ dan id-dokument:

Kuntatt (isem, telefown, feks, e-mail):

Data ta’ sottomissjoni lill-Kummissjoni:

2. Deskrizzjoni tal-programm

3. Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-marda

4. Miżuri inklużi fil-programm

4.1.	Ħatra tal-awtorità ċentrali responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:

4.2.	Deskrizzjoni u delimitazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi applikat il-programm:

4.3.	Is-sistema attwali għar-reġistrazzjoni tal-intrapriżi agrikoli:

4.4.	Is-sistema attwali għall-identifikazzjoni tal-annimali:

4.5.	Miżuri attwali fir-rigward tan-notifika tal-marda:

4.6.

Ittestjar

4.6.1. Testijiet rapidi fl-Annimali bovini

	L-età (f 'xhur) li l-annimali jiġu ttestjati	Għadd stmat ta’ annimali li għandhom ikunu ttestjati	Għadd stmat ta’ testijiet rapidi, inklużi testijiet rapidi użati għall-konferma
Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.1, 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punt 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Oħrajn (speċifika)
(1) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

4.6.2. Testijiet rapidi fl-annimali ovini

Il-popolazzjoni ta’ nagħaġ u ħrief tan-nagħaġ mgħammra mal-muntun fl-Istat Membru

	Għadd stmat ta’ annimali li għandhom ikunu ttestjati
Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 3.4(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 4(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 5(b)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Oħrajn (speċifika)

4.6.3. Testijiet rapidi fl-annimali kaprini

Il-popolazzjoni tal-mogħoż li diġà kellhom il-gidien u mogħoż mgħammrin fl-Istat Membru

	Għadd Stmat ta’ annimali li għandhom ikunu ttestjati
Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 3.3(c) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 4(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 5(b)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Oħrajn (speċifika)

4.6.4. Testijiet oħra konfermattivi għajr testijiet rapidi ( 45 ) kif imsemmija fil-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

	Għadd stmat ta’ testijiet
Testijiet konfermatorji fl-annimali bovini
Testijiet konfermatorji fl-annimali ovini u kaprini

4.6.5. Testijiet diskriminatorji

	Għadd stmat ta’ testijiet
Ittestjar molekolari primarju msemmi fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

4.6.6. Ġenotipar ta’ annimali pożittivi u magħżula b'mod każwali

	Għadd stmat ta’ testijiet
Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

4.7.

Qerda

4.7.1.

Miżuri wara konferma ta’ każ ta’ BSE:

4.7.1.1.

Deskrizzjoni:

4.7.1.2.

Tabella ta’ taqsira

	Għadd stmat
Annimali li għandhom jinqatlu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

4.7.2.

Miżuri wara konferma ta’ każ ta’ scrapie:

4.7.2.1.

Deskrizzjoni:

4.7.2.2.

Tabella ta’ taqsira

	Għadd stmat
Annimali li għandhom jinqatlu u jinqerdu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali li jintbagħtu għal tbiċċir obbligatorju skont l-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Annimali li għandhom jiġu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

4.7.3.

Programm ta’ trobbija għar-reżistenza tat-TSEs fin-nagħaġ

4.7.3.1.

Deskrizzjoni ġenerali ( 46 ):

4.7.3.2.

Tabella ta’ taqsira

	Għadd stmat
Nagħaġ li għandhom jinqatlu skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija msemmi fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Nagħaġ li għandhom jinqatlu skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija msemmi fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001

5. Spejjeż

5.1.	Analiżi dettaljata tal-ispejjeż:

5.2.

Sommarju tal-ispejjeż

Spejjeż marbuta ma'	Speċifikazzjoni	Għadd ta’ unitajiet	Spiża unitarja f'EUR	Ammont totali f'EUR	Finanzjament tal-Unjoni mitlub (iva/le)
1. Ittestjar fl-annimali bovini (1)
1.1. Testijiet rapidi	Testijiet rapidi mwettqa sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) u l-Anness III, Kapitolu A, Parti I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew jintużaw bħala testijiet konfermatorji skont l-Anness X, il-Kapitolu C ta’ dak ir-Regolament
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

2. Ittestjar fl-annimali ovini u kaprini (2)
2.1. Testijiet rapidi	Testijiet rapidi mwettqa sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) u l-Anness III, Kapitolu A, Parti II, Punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew jintużaw bħala testijiet konfermatorji skont l-Anness X, Kapitolu C ta’ dak ir-Regolament
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

3. Ittestjar konfermatorju (3)
3.1. Testijiet konfermatorji fil-bovini	Testijiet konfermatorji għajr testijiet rapidi kif imsemmi fl-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)
3.2. Testijiet konfermatorji fl-ovini u l-kaprini	Testijiet konfermatorji għajr test rapidu kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

4. Ittestjar diskriminatorju (4)
4.1. Testijiet molekolari primarji	Ittestjar diskriminatorju primarju msemmi fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
	Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)

5. Ġenotipar
5.1. Determinazzjoni tal-ġenotip tal-annimali fil-qafas tal-miżuri ta’ monitoraġġ u qerda stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 (5)	Metodu
5.2. Determinazzjoni tal-ġenotip tal-annimali fil-qafas ta’ programm ta’ trobbija (6)	Metodu

6. Qtil/tbiċċir obbligatorju
6.1. Kumpens għal annimali bovini li għandhom jinqatlu u jiġu distrutti skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
6.2. Kumpens għal annimali ovini u kaprini li għandhom jinqatlu u jiġu distrutti skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
6.3. Kumpens għal annimali ovini u kaprini li jintbagħtu għal tbiċċir obbligatorju skont l-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
Total
(1) Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.1. (2) Kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.6.2 u 4.6.3. (3) Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.4. (4) Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.5. (5) Kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.6.6 u 4.7.2.2. (6) Kif imsemmi fit-Taqsima 4.7.3.2.

ANNESS IV

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi ta’ sorveljanza nazzjonali għall-influwenza tat-tjur fit-tajr u fl-għasafar selvaġġi kif imsemmi fl-Artikolu 1(d)

1. Identifikazzjoni tal-programm

Stat Membru:

Marda:

Sena ta’ implimentazzjoni:

Referenza ta’ dan id-dokument:

Kuntatt (isem, telefown, feks, e-mail):

Data ta’ sottomissjoni lill-Kummissjoni:

2. Deskrizzjoni u implimentazzjoni tal-programm ta’ sorveljanza fit-tjur

2.1. Ħatra tal-awtorità ċentrali responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm

2.2. Is-sistema attwali għar-reġistrazzjoni tal-impriżi

2.3. Tfassil (sorveljanza bbażata fuq ir-riskju jew ibbażat fuq teħid ta’ kampjuni rappreżentattivi)

2.3.1. Deskrizzjoni qasira tal-popolazzjoni predominanti tat-tjur u tipi ta’ produzzjoni tat-tjur

2.3.2. Kriterji u fatturi ta'riskju għal sorveljanza bbażata fuq ir-riskju ( 47 )

2.3.3. Popolazzjonijiet fil-mira ( 48 )

Tabella 2.2.1

Impriżi tat-tjur () (ħlief papri, wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet (għasafar tal-ilma bħal kuluvert)) li jrid jitteħdilhom kampjun

Investigazzjoni seroloġika skont l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/367/UE dwar intrapriżi ta’ tiġieġ li jbid/tiġieġ li jbidu li jitħallew jiġru/tiġieġ tat-tgħammir/dundjani tat-tgħammir/dundjan għat-tismin/għasafar imrobbija fl-irziezet (ta' ġens it-tjur), ratiti u brojlers/gruppi privati (biss meta jkunu fir-riskju) [ħassar kif xieraq]

JEKK JOGĦĠBOK UŻA’ FORMOLA WAĦDA GĦAL KULL KATEGORIJA TA’ TJUR

Kodiċi NUTS (2) ()	Għadd totali ta’ impriżi ()	Għadd totali ta’ impriżi li għandu jitteħdilhom kampjun	Għadd ta’ kampjuni għal kull impriża	Għadd totali ta’ testijiet	Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju






Total
(1) Intrapriżi jew merħliet jew gruppi jew stabbilimenti kif xieraq. (2) Tirreferi għall-post tal-intrapriża tal-oriġini. Fil-każ li ma tistax tintuża n-Nomenklatura ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS), reġjun kif definit fil-programm mill-Istat Membru huwa mitlub. (3) Għadd totali ta’ intrapriżi ta’ kategorija waħda ta’ tjur f'reġjun NUTS (2) ikkonċernat.

Tabella 2.2.2

Papri, wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet (għasafar tal-ilma bħall- kuluvert) tal-intrapriżi () li jrid jitteħdilhom kampjun

Investigazzjoni seroloġika skont l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/367/UE dwar intrapriżi ta'papri tat-tgħammir, papri għat-tismin, wiżż tat-tgħammir, wiżż għat-tismin u għasafar imrobbija fl-irziezet (għasafar tal-ilma bħall-kuluvert) [ħassar kif xieraq]

Kodiċi NUTS (2) ()	Għadd totali ta’ intrapriżi tal-papri, tal-wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet	Għadd totali ta’ intrapriżi tal-papri, tal-wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet li għandu jitteħdilhom kampjun	Għadd ta’ kampjuni għal kull impriża	Għadd totali ta’ testijiet	Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju.








Total
(1) Impriżi jew merħliet jew gruppi jew stabbilimenti kif xieraq. (2) Jirreferi għall-post tal-intrapriża tal-oriġini. F'każ li l-kodiċi NUTS (2) ma jistax jintuża, hu mitlub reġjun kif definit fil-programm mill-Istat Membru.

2.3. Proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni, perjodi ta’ teħid ta’ kampjuni u l-frekwenza tal-ittestjar

2.4. Ittestjar fil-laboratorju: deskrizzjoni tat-testijiet tal-laboratorju użati u investigazzjonijiet ta’ segwitu

3. Deskrizzjoni u implimentazzjoni tal-programm ta’ sorveljanza fit-tjur salvaġġi:

3.1.

Ħatra tal-awtorità ċentrali kompetenti inkarigata mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u msieħba kollaboraturi rilevanti (bħal epidemoloġisti, ornitoloġisti, organizzazzjonijiet tal-osservazzjoni tal-għasafar tan-natura u tal-kaċċaturi).

3.2.	Deskrizzjoni u delimitazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi applikat il-programm.

3.3.	Stima tal-popolazzjoni tat-tjur selvaġġ lokali u/jew migratorju

3.4.

Tfassil, kriterji, il-fatturi tar-riskju u l-popolazzjoni fil-mira ( 49 ).

Tabella 3.2.1

Għasafar selvaġġi ffukati fuq speċijiet fil-mira

Investigazzjonijiet skont il-programm ta’ sorveljanza stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/367/UE

Kodiċi/reġjun NUTS (2) ()	Għasafar selvaġġi li għandu jitteħdilhom kampjun ()	Għadd totali ta’ għasafar li għandu jitteħdilhom kampjun	Għadd totali stmat ta’ kampjuni li jridu jittieħdu għal sorveljanza attiva ()	Għadd totali stmat ta’ kampjuni li jridu jittieħdu għal sorveljanza passiva








Total
(1) Tirreferi għall-post ta’ ġabra tal-għasafar/kampjuni. F'każ li l-kodiċi NUTS (2) ma jistax jintuża, hu mitlub reġjun kif definit fil-programm mill-Istat Membru. (2) Deskrizzjoni ġenerali tal-għasafar selvaġġi li huma maħsuba li jitteħdilhom kampjun fil-qafas tas-sorveljanza attiva u passiva. (3) Volontarja, biex tiġi inkluża għall-għanijiet tal-informazzjoni, mhux eliġibbli għall-kofinanzjament.

3.5.	Proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni u perjodi ta’ teħid ta’ kampjuni

3.6.	Ittestjar fil-laboratorju: deskrizzjoni tat-testijiet tal-laboratorju użati

4. Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemoloġika tal-marda fit-tjur matul l-aħħar ħames snin

5. Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemoloġika tal-marda fl-għasafar selvaġġi matul l-aħħar ħames snin

6. Miżuri fis-seħħ fir-rigward tan-notifika tal-marda

7. Spejjeż

7.1. Analiżi dettaljata tal-ispejjeż:

7.1.1. It-tjur

7.1.2. Għasafar selvaġġi

7.2. Sommarju tal-ispejjeż:

7.2.1. Sorveljanza tat-tjur

Analiżi dettaljata tal-ispejjeż tal-programm — tjur
Ittestjar fil-laboratorju
Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju	Għadd ta’ testijiet	Spiża tat-test unitarju (għal kull metodu)	Spiża totali
Skrinjar minn qabel seroloġiku (1)
Test tal-Inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni-(HI) għal H5/H7 (2)
Test ta’ iżolazzjoni virali
Test tal-PCR
Teħid ta’ kampjuni
	Għadd ta’ kampjuni	Spejjeż unitarji	Spejjeż totali

Miżuri oħra
	Għadd	Spiża unitarja	Spiża totali
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
Total
(1) Speċifika t-test tal-laboratorju li jrid jintuża. (2) Speċifika l-għadd ta’ testijiet għall-H5 u għall-H7.

7.2.2. Sorveljanza tal-għasafar selvaġġi

Analiżi dettaljata tal-ispejjeż tal-programm — għasafar selvaġġi
Ittestjar fil-laboratorju
Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju	Għadd ta’ testijiet	Spiża tat-test unitarju (għal kull metodu)	Spiża totali
Test ta’ iżolazzjoni virali
Test tal-PCR
Teħid ta’ kampjuni
	Għadd ta’ kampjuni	Spiża unitarja	Spiża totali


Miżuri oħra
	Għadd	Spiża unitarja	Spiża totali
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
Total
Spiża totali ta’ tjur u għasafar selvaġġi

▼B

ANNESS V

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta' programmi nazzjonali għall-qerda tal-mard ta' l-annimali ta' l-akkwakultura msemmija fl- Artikolu 1(e)

Rekwiżiti/informazzjoni meħtieġa		Informazzjoni/Aktar spjegazzjoni u ġustifikazzjoni
1.	Identifikazzjoni tal-programm
1.1.	Stat Membru li qed jiddikjara
1.2.	Awtorità kompetenti (indirizz, faks, e-mejl)
1.3.	Referenza ta' dan id-dokument
1.4.	Data meta ntbagħat lill-Kummissjoni
2.	Tip ta' komunikazzjoni
2.1.	 Applikazzjoni għall-programmi ta' qerda
3.	Leġiżlazzjoni nazzjonali ()
4.	Talba għall-kofinanzjament
4.1.	Indika s-sena(/snin) li għalihom hu meħtieġ il-kofinanzjament
4.2.	Ftehim ta' l-awtorità li tmexxi tal-programm operazzjonali () (firma u timbru)
5.	Mard
5.1.	Ħut	 VHS  IHN  SVC  ISA  KHV
5.2.	Molluski	 Marteilia refringens  Bonamia ostrae
5.3.	Krustaċji	 Marda tat-tikka bajda
6.	Informazzjoni ġenerali dwar il-programmi
6.1.	Awtorità Kompetenti ()
6.2.	Organizzazzjoni, superviżjoni tal-partijiet kollha involuti fil-programm ()
6.3.	Ħarsa ġenerali lejn l-istruttura ta' l-industrija ta' l-akkwakultura fil-qasam konċernat inkluż tip ta' produzzjoni, speċi miżmuma eċċ.
6.4.	Notifika lill-awtorità kompetenti dwar suspett u konferma tal-marda(/iet) konċernata/i kienet obbligatorja minn meta?
6.5.	Sistema ta' għarfien bikri fis-seħħ ma' l-Istati Membri kollha, li tgħin lill-awtorità kompetenti biex tagħmel investigazzjoni u rappurtaġġ effettiv tal-marda minn mindu? ()
6.6.	Sors ta' annimali ta' l-akkwakultura ta' speċi suxxettibbli għall-marda konċernata fl-Istat Membru, żona jew kumpartimenti għat-tkabbir
6.7.	Linji ta' gwida dwar Prassi ta' iġjene tajba ()
6.8.	Qagħda epidemjoloġika tal-marda f'talanqas l-4 snin ta' qabel ma beda l-programm ()
6.9.	Spejjeż stmati u l-benefiċċji antiċipati tal-programm ()
6.10.	Deskrizzjoni tal-programm sottomess ()
6.11.	Tul tal-programm
7.	Żona koperta ()
7.1.	 Stat Membru
7.2.	 Żona (żona sħiħa fejn jinqabad l-ilma) ()
7.3.	 Żona (parti miż-żona fejn jinqabad l-ilma) () Identifika u ddeskrivi l-barriera artifiċjali jew naturali li tiddelimita ż-żona u ġġustifika l-kapaċità tagħha biex iżżomm milli ssir migrazzjoni 'l fuq ta' l-annimali akkwatiċi mill-meddiet l-aktar baxxi taż-żona fejn jinqabad l-ilma.
7.4.	 Żona (aktar minn żona waħda fejn jinqabad l-ilma) ()
7.5.	 Kumpartiment indipendenti mill-istatus tas-saħħa tal-madwar ()
	Identifika u ddeskrivi għal kull farm il-fornitura ta' l-ilma ()	 Bir, borehole jew nixxiegħa  Impjant tat-trattament ta' l-ilma li ma jattivax il-patoġenu rilevanti ()
	Identifika u ddeskrivi għal kull farm il-barrieri naturali jew artifiċjali u ġġustifika l-kapaċità tiegħu li jżomm milli jidħlu annimali akkwatiċi f'kull farm f'kumpartiment mill-mogħdijiet ta' l-ilma tal-madwar.
	Identifika u ddeskrivi għal kull farm il-ħarsien milli jegħreq u l-infiltrazzjoni ta' l-ilma mill-madwar
7.6.	 Kumpartiment dipendenti fuq l-istatus tas-saħħa tal-madwar ()
	 Unità epidemjoloġika waħda minħabba l-lokalizzazzjoni ġeografika u d-distanza minn farms oħra/żoni tal-farms oħra ()
	 Il-farms kollha inkluż il-kumpartiment li jaqa' f'sistema komuni tal-bijosigurtà. ()
	 Kull rekwiżit addizzjonali ()
7.7.	Farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski koperti mill-programm (numri ta' reġistrazzjoni u qagħda ġeografika)
8.	Miżuri tal-programm sottomess
8.1.	Sommarju tal-miżuri taħt il-programm
	L-ewwel sena  Ittestjar  Ħsad għall-konsum uman jew għal aktar ipproċessar  Immedjat  Ittardjat  Tneħħija u rimi  Immedjat  Ittardjat  Tilqim  Miżuri oħra (speċifika)	L-aħħar sena  Ittestjar  Ħsad għall-konsum uman jew għal iktar ipproċessar  Immedjat  Ittardjat  Tneħħija u rimi  Immedjat  Ittardjat  Miżuri oħra (speċifika)
8.2.	Deskrizzjoni tal-miżuri tal-programm ()
	Popolazzjoni/speċi immirata
	Testijiet użati u skemi kampjunarji. Laboratorji involuti fil-programm. ()
	Regoli dwar iċ-ċaqliq ta' l-annimali
	Tilqim u skemi ta' tilqim użati
	Miżuri fil-każ ta' xi riżultat pożittiv ()
	Skema ta' kumpens għas-sidien
	Kontroll u superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-programm u rappurtaġġ
(1) Leġiżlazzjoni nazzjonali fis-seħħ applikabbli għall-applikazzjoni għall-programm ta' qerda. (2) Skond l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) N 498/2007 tas-26 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 120, 10.5.2007, p. 1). (3) Għandha tingħata deskrizzjoni ta' l-istruttura, kompetenzi, dmirijiet u setgħat ta' l-Awtorità Kompetenti jew ta' l-Awtoritajiet Kompetenti involuti. (4) Għandha tingħata deskrizzjoni ta' l-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tal-programm u l-operaturi differenti involuti. (5) Is-sistemi ta' għarfien bikri għandhom jassiguraw b'mod partikolari l-għarfien malajr ta' kull sinjal kliniku konsistenti mas-suspett ta' xi marda, marda li qed tfaqqa, jew mortalità inspjegabbli fil-farms jew fiż-żoni tat-tkabbir tal-molluski, u fis-selvaġġ, u l-komunikazzjoni mgħaġġla ta' l-avveniment lill-awtorità kompetenti bil-għan li tiġi attivata investigazzjoni dijanjostika bl-inqas dewmien. Is-sistema ta' għarfien bikrija għandha tinkludi talanqas dawn li ġejjin: (a) konoxxenza vasta, fost il-persunal impjegat fin-negozji ta' l-akkwakultura jew involuti fl-ipproċessar ta' annimali akkwatiċi, ta' kull sinjal konsistenti mal-preżenza ta' xi marda, u t-taħriġ ta' veterinarji tas-saħħa ta' l-annimali akkwatiċi speċjalisti fl-għarfien u r-rappurtaġġ ta' okkorrenza ta' mard mhux tas-soltu; (b) veterinarji jew speċjalisti tas-saħħa ta' l-annimali akwatiċi mħarrġa fl-għarfien u r-rappurtaġġ ta' okkorrenza ta' mard suspettat; (ċ) aċċess mill-awtorità kompetenti għal-laboratorji bil-faċiltajiet li jagħmlu dijanjożi u jiddeferenzjaw bejn mard imniżżel u li jfaqqa. (6) Għandha tingħata deskrizzjoni skond l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2006/88/KE ta' l-24 t'Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti ta' saħħet l-annimali għall-annimali ta' l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14). (7) Għandha tingħata informazzjoni permezz tat-tabella stipulata fil-Parti 10 ta' l-Anness V ta' din id-Deċiżjoni. (8) Għandha tingħata deskrizzjoni tal-benefiċċji għall-bdiewa u għas-soċjetà in ġenerali. (9) Għandha tingħata deskrizzjoni konċiża tal-programm bl-għanijiet ewlenin, il-miżuri ewlenin, il-popolazzjoni immirata, l-oqsma ta' implimentazzjoni u d-definizzjoni ta' xi każ pożittiv. (10) Iż-żona koperta għandha tkun identifikata sew u deskritta f'xi mappa, li għandha tiġi mehmuża bħala Anness ma' l-applikazzjoni. (11) Żona sħiħa fejn jinqabad l-ilma mis-sorsi tiegħu sax-xmara. (12) Parti minn xi żona fejn jinqabad l-ilma mis-sors(i) sa barriera naturali jew artifiċjali li żżomm milli jkun hemm migrazzjoni 'l fuq ta' annimali akkwatiċi mill-meddiet l-aktar baxxi taż-żona fejn jinqabad l-ilma. (13) Aktar minn żona waħda fejn jinqabad l-ilma, inkluż ix-xmajjar tagħha, minħabba r-rabta epidemjoloġika bejn iż-żoni fejn jinqabad l-ilma mix-xmara. (14) Kumpartimenti magħmula minn farm wieħed jew aktar jew żoni tat-tkabbir tal-molluski fejn l-istatus tas-saħħa li jirrigwarda marda speċifika hu indipendenti fuq l-istatus tas-saħħa li jirrigwarda dik il-marda ta' l-ilmijiet naturali tal-madwar. (15) Kumpartiment li hu indipendenti mill-istatus tas-saħħa ta' l-ilmijiet tal-madwar, għandu jiġi fornut bl-ilma. (16) Għandha tingħata informazzjoni teknika biex turi li l-patoġenu rilevanti hu inattivat sabiex inaqqas ir-riskju ta' l-introduzzjoni tal-marda għal livell aċċettabbli. (17) Kumpartimenti li jkun fihom farm wieħed jew aktar jew żoni tat-tkabbir tal-molluski fejn l-istatus tas-saħħa li jirrigwarda xi marda speċifika hu dipendenti fuq l-istatus tas-saħħa li jirrigwarda dik il-marda ta' l-ilmijiet naturali tal-madwar. (18) Għandha tingħata deskrizzjoni tal-lokalizzazzjoni ġeografika u d-distanza mill-farms l-oħra/żoni ta' tkabbir l-oħra biex ikunu possibbli li l-kumpartiment jitqies bħala unità epidemjoloġika waħda. (19) Għandha tingħata deskrizzjoni tas-sistema ta' bijosigurtà komuni. (20) Kull farm jew żona ta' tkabbir tal-molluski f'xi kumpartiment li hu dipendenti fuq l-istatus tas-saħħa ta' l-ilmijiet tal-madwar għandu jkun soġġett għal miżuri addizzjonali imposti mill-awtorità kompetenti, meta jitqies meħtieġ biex iżomm milli jidħol il-mard. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu t-twaqqif ta' żona ta' lqugħ madwar il-kumpartiment li fih isir programm ta' monitoraġġ, u t-twaqqif ta' protezzjoni addizzjonali kontra l-intrużjoni ta' trasportaturi tal-patoġeni jew vettori li jista' jkun hemm. (21) Għandha tingħata deskrizzjoni komprensiva sakemm ma ssirx referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali li fiha l-miżuri huma stipulati għandha tissemma. (22) Iddeskrivi l-metodi dijanjostiċi u l-iskemi kampjunarji. Meta jiġu applikati standards ta' l-OIE jew ta' l-UE, irreferi għalihom. Jekk le, iddeskrivihom. Semmi l-laboratorji involuti fil-programm (Laboratorju Nazzjonali ta' Referenza jew laboratorji maħtura). (23) Hi mogħtija deskrizzjoni tal-miżuri fir-rigward ta' l-annimali pożittivi (ħsad immedjat ittardjat għall-konsum uman, tneħħija u rimi immedjat jew ittardjat, miżuri biex tkun evitata l-firxa tal-patoġenu meta jsir il-ħsad, aktar ipproċessar jew tneħħija u rimi, proċedura għad-diżinfettar tal-farms infettati jew żoni tat-tkabbir tal-molluski infettati, proċedura biex jerġa' jimtela l-istokk b'annimali b'saħħithom f'farms jew f'żoni tat-tkabbir li ċkienu u l-ħolqien ta' żona ta' sorveljanza madwar il-farm infettat jew iż-żona tat-tkabbir infettata., eċċ.).

10. Data dwar il-qagħda epidemjoloġika/evoluzzjoni tal-marda fl-aħħar erba' snin (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

10.1. Data dwar l-ittestjar ta' l-annimali

Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()

Marda:		Sena
Farm jew żona tat-tkabbir tal-molluski	Numru ta' kampjuni meħuda	Numru ta' verifiki kliniċi	Temperatura ta' l-ilma waqt it-teħid ta' kampjuni/Verifika	Speċi fit-teħid ta' kampjuni	Speċi kampjunati	Numru ta' annimali kampjunati (total u skond l-ispeċi)	Numru ta' testijiet	Riżultati pożittivi ta' l-eżami fil-laboratorju	Riżultati pożittivi tal-verifiki kliniċi






Total
(1) Stat Membru, żona jew kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V.

10.2. Data dwar l-ittestjar ta' farms jew żoni tat-tkabbir

Marda:		Sena
Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski taħt il-programm	Numru ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ċċekkjati ()	Numru ta' farms pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru ta' farms pożittivi ġodda jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li ċkienu	% farms pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li ċkienu	Annimali li tneħħew u ntremew ()	INDIKATURI IMMIRATI
Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()					Numru ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li ċkienu		Annimali li tneħħew u ntremew ()	% farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski koperti	% farms pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski farms perjodiċi jew prevalenza ta' żoni tat-tkabbir tal-molluski	% farms ġodda pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski farms jew inċidenza taż-żoni tat-tkabbir tal-molluski
1	2	3	4	5	6	7	8 =	9	10=	11 = (5/4)x100	12 = (6/4)x100






Total
(1) Stat Membru, żona jew kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V. (2) Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li jeżistu fl-Istat Membru, Żona jew Kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V. (3) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tal-farm/żona tat-tkabbir tal-molluski taħt il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jiġi aġġornat l-istatus tas-saħħa tal-farm/żona tat-tkabbir tal-molluski. F'din il-kolonna farm/żona tat-tkabbir tal-molluski m'għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba. (4) Farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski b'talanqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendenti min-numru ta' drabi li l-farms jew iż-żoni tat-tkabbir tal-molluski ġew iċċekkjati. (5) Farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li l-istatus tas-saħħa tagħhom fil-perjodu ta' qabel kien, skond il-Parti A ta' l-Anness III tad-Direttiva 2006/88/KE, kategorija I, kategorija II, kategorija III jew kategorija IV u li għandhom talanqas annimal wieħed pożittiv f'dan il-perjodu. (6) Annimali × 1 000 jew piż totali ta' annimali mneħħija u li ntremew.

11. Miri (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

11.1. Miri marbuta ma' l-ittestjar ta' l-annimali

Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()

Marda:		Sena
Farm jew żona tat-tkabbir tal-molluski	Numru ta' kampjuni meħuda	Numru ta' verifiki kliniċi	Temperatura ta' l-ilma fit-teħid ta' kampjuni/Verifika	Speċi fit-teħid ta' kampjuni	Speċi kampjunati	Numru ta' annimali kampjunati (total u skond l-ispeċi)	Numru ta' testijiet






Total
(1) Stat Membru, żona jew kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V.

11.2. Miri fuq il-farms ta' l-ittestjar jew żoni tat-tkabbir

Marda:		Sena
Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski taħt il-programm	Numru ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li mistennija jiġu ċċekkjati ()	Numru ta' farms pożittivi mistennija jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru ta' farms ġodda pożittivi mistennija jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()	Numru ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li mistennija jiċkienu	% farms pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li mistennija jiċkienu	INDIKATURI IMMIRATI
Stat Membru, Żona jew Kumpartiment ()	Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski ()							% mistenni ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski koperti	% farms pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski Farms perjodiċi mistennija jew prevalenza taż-żoni tat-tkabbir tal-molluski	% farms ġodda pożittivi jew żoni tat-tkabbir tal-molluski Farms mistennija jew inċidenza taż-żoni tat-tkabbir tal-molluski
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5)x100	9 = (4/3)x100	10 = (5/4)x100	11 = (6/4)x100






Total
(1) Stat Membru, żona jew kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V. (2) Numru totali ta' farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li jeżistu fl-Istat Membru, Żona jew Kumpartiment kif definit fil-Punt 7 ta' l-Anness V. (3) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tal-farm/żona tat-tkabbir tal-molluski taħt il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jiġi aġġornat l-istatus tas-saħħa tal-farm/żona tat-tkabbir tal-molluski. F'din il-kolonna farm/żona tat-tkabbir tal-molluski m'għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba. (4) Farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski b'talanqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendenti min-numru ta' drabi li l-farms jew iż-żoni tat-tkabbir tal-molluski ġew iċċekkjati. (5) Farms jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li l-istatus tas-saħħa tagħhom fil-perjodu ta' qabel kienu, skond il-Parti A ta' l-Anness III tad-Direttiva 2006/88/KE, kategorija I, kategorija II, kategorija III jew kategorija IV u li għandhom talanqas annimal wieħed pożittiv f'dan il-perjodu.

12. Analiżi dettaljata ta' l-ispiża tal-programm (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

Spejjeż marbuta ma'		Speċifikazzjoni	Numru ta' unitajiet	Spiża ta' kull unità f'EUR	Ammont totali f'EUR	Finanzjament Komunitarju () mitlub (iva/le)
1.	Ittestjar
1.1.	Spiża ta' l-analiżi	Test:
		Test:
		Test:
1.2.	Spiża tat-teħid ta' kampjuni
1.3.	Spejjeż oħra
2.	Tilqim jew trattament
2.1.	Xiri ta' tilqim/trattament
2.2.	Spejjeż tat-tqassim
2.3.	Spejjeż ta' l-amministrazzjoni
2.4.	Spejjeż tal-kontrolli
3.	Tneħħija u rimi ta' l-annimali ta' l-akkwakultura
3.1.	Kumpens ta' l-annimali
3.2.	Spejjeż tal-ġarr
3.3.	Spejjeż tar-rimi
3.4.	Telf f'każ ta' tneħħija
3.5	Spejjeż mit-trattament ta' prodotti
4.	Tindif u diżinfettar


5.	Salarji (persunal ingaġġat għall-programm biss)


6.	Oġġetti li jintużaw u tagħmir speċifiku


7.	Spejjeż oħra




Total
(1) Jirreferu jew għall-Fondi veterinarji jew għall-Fond Ewropew għas-Sajd (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006).

( 1 ) ĠU L 224, 18.9.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/965/KE (ĠU L 397, 30.12.2006, p. 22).

( 2 ) ĠU L 155, 30.4.2004, p. 95. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/268/KE (ĠU L 115, 3.5.2007, p. 3).

( 3 ) ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.

( 4 ) Fil-każ tat-tieni sena u s-snin sussegwenti ta’ programm pluriennali li diġà ġie approvat b’deċiżjoni tal-Kummissjoni, it-Taqsima 1, it-Taqsima 6 (għall-evoluzzjoni tal-marda matul is-sena preċedenti) it-Taqsima 7 u t-Taqsima 8 biss jeħtieġ jimtlew.

( 5 ) Dokument wieħed għal kull marda ħlief jekk il-miżuri kollha tal-programmi dwar il-poplazzjoni fil-mira jintużaw għall-monitoraġġ, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ mard differenti.

( 6 ) Indika s-sena/snin li għaliha/hom hu mitlub il-kofinanzjament.

( 7 ) Qed tingħata deskrizzjoni konċiża li tinkludi l-popolazzjoni fil-mira (speċi, l-għadd ta’ merħliet u annimali preżenti u skont il-programm), il-miżuri ewlenin (teħid ta’ kampjuni u reġimi ta’ ttestjar, miżuri ta’ qerda użati, il-kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali, l-iskemi tat-tilqim) u r-riżultati ewlenin (l-inċidenza, il-prevalenza, il-kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali). L-informazzjoni qed tingħata għal perjodi distinti jekk il-miżuri kienu sostanzjalment modifikati. L-informazzjoni hija dokumentata permezz ta’ tabelli epidemjoloġiċi fil-qosor rilevanti (stipulati fit-Taqsima 6) ikkumplimentati minn grafika jew mapep (għandu jiġi mehmuż).

( 8 ) Qed tingħata deskrizzjoni konċiża tal-programm bl-objettiv(i) ewlieni/ewlenin (monitoraġġ, kontroll, qerda, kwalifikazzjoni tal-merħliet u/jew reġjuni, tnaqqis fil-prevalenza u l-inċidenza), il-miżuri ewlenin (teħid ta’ kampjuni u ttestjar ta’ reġimi, miżuri ta’ qerda li għandhom jiġu applikati, kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali, skemi ta’ vaċċini), il-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u l-qasam/oqsma ta’ implimentazzjoni u d-definizzjoni ta’ każ pożittiv.

( 9 ) Iddeskrivi l-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u l-operaturi differenti involuti. Iddeskrivi r-responsabbiltajiet ta’ dawk kollha involuti.

( 10 ) Iddeskrivi l-isem u d-denominazzjoni, il-konfini amministrattivi, u l-wiċċ taż-żoni amministrattivi u ġeografiċi li fihom irid jiġi applikat il-programm. Iddeskrivi b’mapep.

( 11 ) Jeħtieġ tingħata deskrizzjoni komprensiva tal-miżuri kollha sakemm ma ssirx referenza għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Hija msemmija wkoll il-leġiżlazzjoni nazzjonali li fiha huma stipulati l-miżuri.

( 12 ) Jissemmew biss jekk applikabbli.

( 13 ) Qed tingħata deskrizzjoni tal-miżuri fir-rigward tal-annimali pożittivi (destinazzjoni tal-politika tat-tbiċċir, id-destinazzjoni tal-karkassi, l-użu jew it-trattament tal-prodotti tal-annimali, il-qerda tal-prodotti kollha li jistgħu jitrażmettu l-marda jew it-trattament ta’ dawk il-prodotti sabiex tkun evitata kwalunkwe kontaminazzjoni possibbli, proċedura għad-diżinfettazzjoni ta’ intrapriżi infettati, it-trattament terapewtiku jew preventiv magħżul, proċedura għal tkabbir mill-ġdid b’annimali b’saħħithom li ġew depopolati minħabba l-qatla u l-ħolqien ta’ żona ta’ sorveljanza madwar l-intrapriża infettata).

( 14 ) Iddeskrivi l-proċess u l-kontroll li se jitwettaq sabiex jiżgura l-monitoraġġ tajjeb tal-implimentazzjoni tal-programm.

( 15 ) Hija provduta deskrizzjoni tal-benefiċċji għall-bdiewa u s-soċjetà b’mod ġenerali mis-saħħa-pubblika u s-saħħa tal-annimali u l-opinjoni ekonomika.

( 16 ) Id-dejta dwar l-evoluzzjoni tal-marda hi mogħtija skont it-tabelli ta’ hawn taħt fejn xieraq.

( 17 ) Ma għandha tkun provduta l-ebda dejta f’każ ta’ rabja.

( 18 ) Dejta biss biex tiġi provduta għal tuberkulożi bovina, bruċellożi bovina, ovina u kaprina bruċellożi (B. melitensis).

( 19 ) Id-dejta tiġi provduta biss jekk twettqet it-tilqima.

( 20 ) Id-dejta tingħata biss fil-każ li l-programm ikun fih miżuri fir-rigward ta’ organiżmi slavaġ jew jekk id-dejta hi rilevanti epidemjoloġikament għall-marda.

( 21 ) Għas-snin sussegwenti ta’ programmi pluriennali approvati, għandha timtela tabella waħda biss għas-sena rilevanti.

( 22 ) Ma għandha tkun provduta l-ebda dejta f’każ ta’ rabja.

( 23 ) Id-dejta tiġi provduta biss jekk xieraq.

( 24 ) Id-dejta tiġi provduta biss jekk xieraq.

( 25 ) Għas-snin sussegwenti ta’ programmi pluriennali approvati, għandha timtela tabella waħda biss għas-sena rilevanti.

( 26 ) Fil-każ tat-tieni sena u s-snin sussegwenti ta’ programm pluriennali li diġà ġie approvat b’deċiżjoni tal-Kummissjoni, il-Parti B Taqsima 6 (evoluzzjoni tal-marda matul is-sena preċedenti biss), it-Taqsima 7 u t-Taqsima 8 biss jeħtieġ jimtlew.

( 27 ) Għal popolazzjonijiet differenti tal-annimali għandu jimtela dokument komplut separat għal kull popolazzjoni skont dan l-Anness għas-sottomissjoni tal-programmi.

( 28 ) ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.

( 29 ) ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31.

( 30 ) Qed tingħata deskrizzjoni konċiża b’dejta dwar il-popolazzjoni fil-mira (speċi, għadd ta’ gruppi/merħliet u annimali preżenti u koperti mill-programm), il-miżuri ewlenin (ittestjar, ittestjar u tbiċċir, ittestjar u qtil, kwalifikazzjoni tal-gruppi/merħliet u l-annimali, tilqim) u r-riżultati ewlenin (inċidenza, prevalenza, kwalifikazzjoni tal-gruppi/merħliet u annimali). L-informazzjoni qed tingħata għal perjodi distinti jekk il-miżuri kienu sostanzjalment modifikati. L-informazzjoni hi dokumentata permezz ta’ taqsira ta’ tabelli, graffs jew mapep sommarji epidemjoloġiċi rilevanti.

( 31 ) Qed tingħata deskrizzjoni konċiża tal-programm bl-objettiv(i) ewlieni/ewlenin (monitoraġġ, kontroll, qerda, kwalifikazzjoni tal-gruppi/merħliet u/jew reġjuni, tnaqqis tal-prevalenza u inċidenza), il-miżuri ewlenin (ittestjar, ittestjar u tbiċċir, ittestjar u qtil, kwalifikazzjoni tal-gruppi/merħliet u l-annimali, tilqim), il-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u ż-żona/żoni ta’ implimentazzjoni u d-definizzjoni ta’ każ pożittiv.

( 32 ) Iddeskrivi l-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u l-operaturi differenti involuti. Iddeskrivi r-responsabbiltajiet ta’ dawk kollha involuti.

( 33 ) Iddeskrivi l-isem u d-denominazzjoni, il-konfini amministrattivi, u l-wiċċ taż-żoni amministrattivi u ġeografiċi li fihom għandu jiġi applikat il-programm. Iddeskrivi b’mapep.

( 34 ) Fejn xieraq tissemma l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Inkella tissemma l-leġiżlazzjoni nazzjonali.

( 35 ) Mhux applikabbli għat-tjur.

( 36 ) Qed tingħata deskrizzjoni qasira tal-miżuri fir-rigward tal-annimali pożittivi (tbiċċir, destinazzjoni tal-karkassi, użu jew trattament tal-prodotti tal-annimali, il-qerda tal-prodotti kollha li jistgħu jittrażmettu l-marda jew it-trattament ta’ dawk il-prodotti biex tkun evitata kull kontaminazzjoni li jista’ jkun hemm, proċedura għad-diżinfettazzjoni ta’ intrapriżi infettati, proċedura tkabbir mill-ġdid b’annimali b’saħħithom li ġew depopolati minħabba l-qatla).

( 37 ) Qed tingħata deskrizzjoni qasira tal-proċeduri ta’ kontroll, u b’mod partikolari regoli dwar il-moviment ta’ annimali li x’aktarx ikunu affettwati jew ikkontaminati minn xi marda partikolari u l-ispezzjoni regolari tal-intrapriżi jew iż-żoni.

( 38 ) Qed tingħata deskrizzjoni tal-ispejjeż kollha għall-awtoritajiet u s-soċjetà u l-benefiċċji għall-bdiewa u s-soċjetà ġenerali.

( 39 ) Id-dejta dwar l-evoluzzjoni tas-salmonellożi żoonotika hi provduta skont it-tabelli fejn xieraq.

( 40 ) Id-dejta għandha tiġi provduta biss jekk twettqet it-tilqima.

( 41 ) Speċifika t-tipi ta’ gruppi jekk xieraq (tat-tgħammir, li jbidu, brojlers).

( 42 ) Id-dejta tiġi provduta biss jekk xieraq.

( 43 ) Enċefalopatija Sponġiformi Bovina (BSE) u Scrapie.

( 44 ) Dokument wieħed għal kull marda ħlief jekk il-miżuri kollha tal-programm dwar il-popolazzjoni fil-mira jintużaw għall-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ mardiet differenti.

( 45 ) Testijiet rapidi li jintużaw bħala testijiet konfermatorji għandhom jiġu inklużi fit-Tabella 4.6.1 Testijiet rapidi f'annimali bovini.

( 46 ) Deskrizzjoni tal-programm skont ir-rekwiżiti minimi stabbiliti fl-Anness VII, Kapitolu B tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

( 47 ) Inklużi mapep li juru siti fil-mira ta’ teħid ta’ kampjuni identifikati bħala li qegħdin partikolarment f'riskju għall-introduzzjoni tal-virus tal-influwenza tat-tjur, filwaqt li jitqiesu l-kriterji stipulati fil-punt 4 tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/367/UE (ĠU L 166, 1.7.2010, p. 22) dwar metodu ta’ sorveljanza bbażat fuq ir-riskju.

( 48 ) Kif deskritt fil-punt 3 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/367/UE.

( 49 ) Żoni fir-riskju (bħaż-żoni mistagħdra b'mod partikolari fejn hemm rabtiet ma’ popolazzjonijiet tat-tjur b'densità għolja), sejbiet pożittivi preċedenti.

Top