ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 247

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
27 ta' Settembru 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 247/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 236, 13.9.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 247/02

Kawża C-206/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Thüringer Oberlandesgerichts (Il-Ġermanja) fid-19 ta' Mejju 2008 — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) vs Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH

2

2008/C 247/03

Kawża C-243/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budaörsi Városi Bíróság (l-Ungerija) fit-2 ta' Ġunju 2008 — Pannon GSM Zrt. vs Sustikné Győrfi Erzsébet

2

2008/C 247/04

Kawża C-260/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (Il-Ġermanja) fit-18 ta' Ġunju 2008 — HEKO Industrieerzeugnisse GmbH vs Bundesfinanzdirektion West

3

2008/C 247/05

Kawża C-264/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie van België fid-19 ta' Ġunju 2008 — Belgische Staat vs Direct Parcel Distribution Belgium NV

3

2008/C 247/06

Kawża C-267/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Finanzenat (L-Awstrija) fl-20 ta' Ġunju 2008 — SPÖ Landesorganisation Kärnten vs Finanzamt Klagenfurt

4

2008/C 247/07

Kawża C-294/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

5

2008/C 247/08

Kawża C-302/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (Il-Ġermanja) fit-8 ta' Lulju 2008 — Zino Davidoff S.A. vs Bundesfinanzdirektion Südost

6

2008/C 247/09

Kawża C-303/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesverwaltungsgericht (Il-Ġermanja) fit-8 ta' Lulju 2008 — Metin Bozkurt vs Land Baden-Württemberg

6

2008/C 247/10

Kawża C-304/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fid-9 ta' Lulju 2008 — Zentrale zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs e.V. vs Plus Warenhandelsgesellschaft mbH

6

2008/C 247/11

Kawża C-305/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (L-Italja) fl-4 ta' Lulju 2008 — CoNISMa (Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare) vs Regione Marche

7

2008/C 247/12

Kawża C-309/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

7

2008/C 247/13

Kawża C-310/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (Civil Division) (Ingilterra u Wales) fl-11 ta' Lulju 2008 — London Borough of Harrow vs Nimco Hassan Ibrahim u Secretary of State for the Home Department

8

2008/C 247/14

Kawża C-314/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Il-Polonja) fit-30 ta' Mejju 2008 — Krzysztof Filipiak vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

8

2008/C 247/15

Kawża C-325/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Cour de cassation (Franza) fis-17 ta' Lulju 2008 — Société Olympique lyonnais vs Olivier Bernard, Société Newcastle UFC

9

2008/C 247/16

Kawża C-350/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Litwanja

9

2008/C 247/17

Kawża C-356/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

10

2008/C 247/18

Kawża C-357/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Awissu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

10

2008/C 247/19

Kawża C-368/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Awissu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

11

2008/C 247/20

Kawża C-315/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Klagenfurt — L-Awstrija) — A-Punkt Schmuckhandels GmbH vs Claudia Schmidt

11

2008/C 247/21

Kawża C-476/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Berlin — Il-Ġermanja) — M.C.O. Congres vs Suxess GmbH

11

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 247/22

Kawża T-475/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ġunju 2008 — Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Direttiva 91/44/KEE — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Nuqqas ta' urġenza)

12

2008/C 247/23

Kawża T-195/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Lulju 2008 — Antwerpse Bouwwerken vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta' sejħa għal offerti — Ċaħda ta' offerta — Talba għal sospensjoni ta' eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Telf ta' opportunità — Nuqqas ta' dannu serju u irreparabbli — Nuqqas ta' urġenza”)

12

2008/C 247/24

Kawża T-202/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Lulju 2008 — CCL Centres de langues vs Il-Kummissjoni (“Talba għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja għal sejħa ta' offerti — Ċaħda ta' applikazzjoni għal parteċipazzjoni — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta' fumus boni juris — Telf ta' opportunità — Nuqqas ta' dannu serju u irrimedjabbli — Nuqqas ta' urġenza”)

12

2008/C 247/25

Kawża T-266/08 P: Appell ippreżentat fid-9 ta' Lulju 2008 minn Petrus Kerstens mis-sentenza mogħtija fit-8 ta' Mejju 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-119/06, Kerstens vs Il-Kummissjoni

13

2008/C 247/26

Kawża T-267/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Lulju 2008 — Région Nord-Pas-de-Calais vs Il-Kummssjoni

13

2008/C 247/27

Kawża T-268/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Lulju 2008 — Land Burgenland vs Il-Kummissjoni

14

2008/C 247/28

Kawża T-270/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Lulju 2008 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

15

2008/C 247/29

Kawża T-279/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Lulju 2008 — Communauté d'Agglomération du Douaisis vs Il-Kummissjoni

15

2008/C 247/30

Kawża T-281/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Lulju 2008 — L-Awstrija vs Il-Kummissjoni

16

2008/C 247/31

Kawża T-282/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Lulju 2008 — Grazer Wechselseitige Versicherung vs Il-Kummissjoni

16

2008/C 247/32

Kawża T-285/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Lulju 2008 — Securvita vs UASI (Natur-Aktien-Index)

17

2008/C 247/33

Kawża T-286/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Lulju 2008 — Fidelio vs UASI (Hallux)

17

2008/C 247/34

Kawża T-287/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Lulju 2008 — Cadila Healthcare vs UASI — Laboratorios Inibsa (ZYDUS)

17

2008/C 247/35

Kawża T-288/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Lulju 2008 — Cadila Healthcare vs UASI — Novartis (ZYDUS)

18

2008/C 247/36

Kawża T-289/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2008 — Deutsche BKK vs UASI (Deutsche BKK)

18

2008/C 247/37

Kawża T-295/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Lulju 2008 — CPS Color Group vs UASI — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

19

2008/C 247/38

Kawża T-296/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Lulju 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

19

2008/C 247/39

Kawża T-297/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2008 — Mepos Electronics vs UASI (MEPOS)

20

2008/C 247/40

Kawża T-298/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Lulju 2008 — Aldi vs UASI — Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

20

2008/C 247/41

Kawża T-300/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Awissu 2008 — Hoo Hing vs UASI — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand)

21

2008/C 247/42

Kawża T-301/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Awwissu 2008 — Laura Ashley vs UASI — Tiziana Bucci (LAURA ASHLEY)

21

2008/C 247/43

Kawża T-306/08 P: Appell ippreżentat fl-1 ta' Awissu 2008 minn Kurt-Wolfgang u Braun-Neumann mid-digriet mogħti mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-23 ta' Mejju 2008, fil-kawża F-79/07, Braun-Neumann vs Il-Parlament

22

2008/C 247/44

Kawża T-310/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Awwissu 2008 — BSH Bosch u Siemens Hausgeräte vs UASI (executive edition)

22

2008/C 247/45

Kawża T-332/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Awwissu 2008 — Melli Bank vs Il-Kunsill

23

2008/C 247/46

Kawża T-254/00 R: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Lulju 2008 — Hôtel Cipriani vs Il-Kummissjoni

23

2008/C 247/47

Kawża T-102/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Lulju 2008 — Cornwell vs Il-Kummissjoni

23

2008/C 247/48

Kawża T-172/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Ġunju 2008 — Expasa vs UASI — Gallardo Blanco (H)

24

2008/C 247/49

Kawża T-480/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — SIMSA vs Il-Kummissjoni

24

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 247/50

Kawża F-62/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Lulju 2008 — Sevenier vs Il-Kummissjoni

25

2008/C 247/51

Kawża F-63/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Lulju 2008 — Christoph et vs Il-Kummissjoni

25

2008/C 247/52

Kawża F-64/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2008 — Nart Nijs vs Il-Qorti ta' l-Awdituri

25

2008/C 247/53

Kawża F-66/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Lulju 2008 — De Smedt et vs Il-Parlament

26

2008/C 247/54

Kawża F-70/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Awwissu 2008 — Ziliene vs Il-Parlament

26

2008/C 247/55

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

s3

MT