1. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Sanzjonijiet amministrattivi – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Impossibbiltà li jiġu imposti tali sanzjonijiet abbażi tal-Artikoli 5 u 7 biss tal-imsemmi regolament

(Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, Artikoli 5 u 7)

(ara l-punti 53 sa 58, 65 sa 71)

2. 

Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ċaħda ta’ rikors fuq il-mertu mingħajr ma tingħata deċiżjoni fuq l-ammissibbiltà – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni

(Artikolu 263 TFUE)

(ara l-punt 79)

3. 

Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Oneru tal-prova – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu

(Artikolu 340(2) TFUE)

(ara l-punti 82, 83)

4. 

Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert ikkawżat minn att illegali – Danni materjali u morali – Oneru tal-prova

(Artikolu 340(2) TFUE)

(ara l-punti 84, 85)

1) 

Id-deċiżjoni C(2020) 7151 finali tal-Kummissjoni, tat-22 ta’ Ottubru 2020, dwar l-applikazzjoni ta’ miżura amministrattiva kontra l-amministratur tal-kumpannija [Kunfidenzjali], intiża biex jittieħdu lura mingħandu l-ammonti mħallsa indebitament abbażi tal-kuntratti TACIS/2006/101-510 u CARDS/2008/166-429, hija annullata.

2) 

Ir-rikors huwa miċħud.

3) 

PB, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.