This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TO0626(01)
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2017.
Mylène Troszczynski vs Il-Parlament Ewropew.
Rikors għal annullament – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Ilment – Ċaħda tal-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà.
Kawża T-626/16.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2017.
Mylène Troszczynski vs Il-Parlament Ewropew.
Rikors għal annullament – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Ilment – Ċaħda tal-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà.
Kawża T-626/16.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2017 –
Troszczynski vs Il-Parlament
(Kawża T‑626/16)
“Rikors għal annullament – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Ilment – Ċaħda tal-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà”
|
1. |
Proċedura ġudizzjarja–Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura–Talba ta’ rtirar mill-proċess ta’ dokumenti interni ta’ istituzzjoni–Regola ġenerali–Ammissibbiltà–Eċċezzjonijiet–Dokumenti deċiżivi sabiex jiġi żgurat l-istħarriġ ġudizzjarju (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 89) (ara l-punti 27, 28) |
|
2. |
Proċedura ġudizzjarja–Produzzjoni quddiem il-Qorti Ġenerali tal-opinjonijiet tas-servizzi legali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni–Kundizzjonijiet (ara l-punt 29) |
|
3. |
Il-Parlament Ewropew–Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri–Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament–Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament–Ilment–Tressiq simultanju quddiem il-qorti tal-Unjoni ta’ rikors għal annullament–Ammissibbiltà (Artikolu 263 TFUE; Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Artikoli 68 u 72) (ara l-punti 35, 37-48) |
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament, tat‑23 ta’ Ġunju 2016, dwar l-irkupru, mingħand ir-rikorrenti, tas-somma ta’ EUR 56554 imħallsa indebitament bħala assistenza parlamentari u tan-nota ta’ debitu relattiva.
Dispożittiv
|
1) |
L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà hija miċħuda. |
|
2) |
Ir-rikors huwa inammissibbli sa fejn huwa jirrigwarda t-talba intiża sabiex il-Parlament Ewropew jiġi kkundannat iħallas lil Mylène Troszczynski s-somma ta’ EUR 50000 bħala spejjeż li jistgħu jinġabru. |
|
3) |
It-talba, imressqa minn M. Troszczynski fl-osservazzjonijiet dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà, intiża sabiex il-Parlament jiġi kkundannat iħallasha s-somma ta’ EUR 5000 bħala spejjeż li jistgħu jinġabru tal-proċedura dwar l-imsemmija eċċezzjoni, hija inammissibbli. |
|
4) |
Id-dokumenti annessi mal-osservazzjonijiet ta’ M. Troszczynski dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà huma rtirati mill-proċess. |
|
5) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |