Kawża C‑210/21 P

Ryanair DAC

vs

Il‑Kummissjoni Ewropea

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat‑23 ta’ Novembru 2023

“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Franċiż tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Repubblika Franċiża – Moratorju fuq il-ħlas tat-taxxa u tat-tariffi tal-avjazzjoni intiżi bħala appoġġ għall-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas temporanju għal miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi”

1. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Projbizzjoni skont l-Artikolu 18 TFUE – Natura sussidjarja fir-rigward tar-regoli speċifiċi ta’ nondiskriminazzjoni previsti mit-Trattat FUE – Artikolu 107(2) u (3) TFUE li jipprevedi tali regoli speċifiċi

   (Artikoli 18, 52, 107(2) u (3), u 108 TFUE)

   (ara l-punti 38 sa 42)

2. Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess

   (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))

   (ara l-punti 47 sa 50, 57, 88, 95, 113 u 127)

3. Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Interpretazzjoni tal-motivazzjoni ta’ att amministrattiv – Limiti – Sostituzzjoni tal-motivazzjoni tal-qorti tal-Unjoni għal dik tal-awtur tal-att ikkontestat – Inammissibbiltà

   (Artikolu 263 TFUE)

   (ara l-punti 54 u 63)

4. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew avvenimenti straordinarji oħra – Moratorju fuq il-ħlas tat-taxxi tal-avjazzjoni għall-benefiċċju tal-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Moratorju rriżervat għall-kumpanniji tal-ajru li għandhom liċenzja nazzjonali – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tal-għajnuna fid-dawl tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kundizzjonijiet

   (Artikolu 107(2)(b) TFUE)

   (ara l-punti 82 sa 87)

5. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew avvenimenti straordinarji oħra – Moratorju fuq il-ħlas tat-taxxi tal-avjazzjoni għall-benefiċċju tal-kumpanniji tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Moratorju rriżervat għall-kumpanniji tal-ajru li għandhom liċenzja nazzjonali – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Proporzjonalità tal-għajnuna – Assenza ta’ żball ta’ evalwazzjoni

   (Artikolu 107(2)(b) TFUE)

   (ara l-punti 98 sa 100)

6. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ skema ta’ għajnuna – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli legali kollha li jirregolaw il-qasam

   (Artikolu 108(3) u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE)

   (ara l-punti 105 sa 112)

7. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Fażi preliminari u fażi kontradittorja – Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja fil-każ ta’ diffikultajiet serji – Ċirkustanzi li jippermettu l-attestazzjoni tal-eżistenza ta’ tali diffikultajiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Oneru tal-prova

   (Artikoli 107 u 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikoli 4(3) u (4) u 6(1))

   (ara l-punti 119 sa 126)

Ara t-test tad-deċiżjoni.