Kawża C‑655/21

Proċeduri kriminali kontra G. ST. T.

(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad - Nesebar)

Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tad‑19 ta’ Ottubru 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Danni li jsofri l-proprjetarju ta’ trade mark bħala element li jikkostitwixxi l-ksur – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) – Artikolu 61 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 51(1) – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni – Artikolu 49(1) u (3) – Legalità u proporzjonalità tal-pieni”

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Kamp ta’ applikazzjoni – Proċeduri u sanzjonijiet kriminali fil-każ ta’ ksur tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Esklużjoni

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48, premessa 28 u Artikoli 2(1), (2) u (3)(b) u (c) u 16)

   (ara l-punti 26 sa 30)

2. Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Kamp ta’ applikazzjoni – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkontribwixxi għall-eżekuzzjoni ta’ obbligi taħt ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni – Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) – Obbligu li jkunu previsti proċeduri kriminali li jistgħu jwasslu għal sanzjonijiet effettivi, dissważivi u proporzjonati – Inklużjoni

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 51(1); Ftehim TRIPS, Artikolu 61)

   (ara l-punti 38, 39, 42 sa 44)

3. Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Użu mingħajr kunsens ta’ trade mark fil-kummerċ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikklassifika l-istess għemil bħala reat kriminali u bħala ksur amministrattiv – Ksur deskritt b’termini simili, jew saħansitra identiċi, fil-liġi kriminali u fil-liġi dwar it-trade marks – Assenza ta’ kriterji ta’ delimitazzjoni – Ammissibbiltà

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 49(1))

   (ara l-punti 50, 51, 55 sa 59 u d-dispożittiv 1)

4. Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Prinċipju ta’ proporzjonalità tal-pieni – Użu mingħajr kunsens ta’ trade mark fil-kummerċ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, f’każ ta’ tali użu ripetut jew b’effetti dannużi sinjifikattivi, piena minima ta’ ħames snin priġunerija – Inammissibbiltà

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 49(3); Ftehim TRIPS, Artikolu 61)

   (ara l-punti 65 sa 68, 76 sa 78, 80, 81, 84, 86 u d-dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.