Kawża C‑601/21

Il‑Kummissjoni Ewropea

vs

Ir‑Repubblika tal-Polonja

Sentenza tal‑Qorti tal-Ġustizzja (L‑Ewwel Awla) tas‑7 ta’ Settembru 2023

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħra kif ukoll sistemi ta’ ġestjoni ta’ dawn id-dokumenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ kuntratti li jirrigwardaw din il-produzzjoni lil impriża rregolata mid-dritt pubbliku mingħajr applikazzjoni preċedenti ta’ proċedura għal għoti ta’ kuntratt – Artikolu 346(1)(a) TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 15(2) u (3) – Miżuri partikolari ta’ sigurtà – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru”

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kamp ta’ applikazzjoni – Derogi – Interpretazzjoni stretta

   (Artikolu 346 (1)(a) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikolu 15(2) u (3))

   (ara l-punti 70, 81)

2. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti li jeħtieġu miżuri partikolari ta’ sigurtà – Esklużjoni – Obbligu li tintwera n-neċessità li ma ssirx sejħa għal offerti għall-għoti tal-kuntratt – Portata

   (Artikolu 346(1)(a) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikoli 12 u 15(2) u (3))

   (ara l-punti 76 sa 80, 82, 84, 85, 91, 92)

3. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterji ta’ selezzjoni kwalitattiva – Kriterji ta’ selezzjoni li ttrattaw il-kapaċitajiet tekniċi u professjonali, speċifikazzjonijiet tekniċi jew kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt pubbliku – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-awtorità kontraenti – Portata

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikoli 42(1) u 58(1) u (4))

   (ara l-punti 93 sa 96)

4. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kuntratti ta’ produzzjoni ta’ dokumenti tal-identita u ta’ dokumenti uffiċjali oħra kif ukoll sistemi ta’ ġestjoni ta’ dawn id-dokumenti – Għoti ta’ kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti għal għanijiet ta’ protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà tal-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ ġustifikazzjoni valida tan-nuqqas ta’ sejħa għal offerti – Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kuntratt għall-produzzjoni tad-dokumenti relatati mal-uffiċjali li jeżerċitaw funzjonijiet marbuta mas-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali – Għoti ta’ kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ammissibbiltà

   (Artikolu 346(1)(a) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikolu 15(2) u (3))

   (ara l-punti 98 sa 111, 117, u d-dispożittiv 1)

Ara t-test tad-deċiżjoni.