Kawża C‑618/21

AR et

vs

PK SA et

(talba għal deċiżjoni preliminari,
imressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat‑30 ta’ Marzu 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Artikolu 18 – Dritt ta’ azzjoni diretta – Portata – Determinazzjoni tal-ammont ta’ kumpens – Spejjeż ipotetiċi – Possibbiltà li l-ħlas tal-kumpens jiġi suġġett għal ċerti kundizzjonijiet – Bejgħ tal-vettura”

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Portata – Ħsara wara inċident tat-traffiku – Dritt ta’ azzjoni diretta tal-persuna leża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi biss il-ħlas ta’ kumpens pekunjarju bħala modalità ta’ ksib ta’ kumpens – Ammissibbiltà

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/103, Artikoli 3 u 18)

   (ara l-punti 35 sa 37, 48, u d-dispożittiv)

2. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Portata – Ħsara wara inċident tat-traffiku – Dritt ta’ azzjoni diretta tal-persuna leża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi biss il-ħlas ta’ kumpens pekunjarju bħala modalità ta’ ksib ta’ kumpens – Ammissibbiltà – Modalitajiet ta’ kalkolu u kundizzjonijiet ta’ ħlas tal-kumpens pekunjarju – Konsegwenzi

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/103, Artikoli 3 u 18)

   (ara l-punti 45 sa 48, u d-dispożittiv)

Ara t-test tad-deċiżjoni.