Kawża C‑42/21 P

Lietuvos geležinkeliai AB

vs

Il-Kummissjoni Ewropea

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat‑12 ta’ Jannar 2023

“Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ abbuż – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa”

1. Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament

   (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)

   (ara l-punti 60, 61, 112, 127, 139)

2. Pożizzjoni dominanti – Abbuż – Kunċett – Kunċett oġġettiv li jikkonċerna l-aġir ta’ natura li jinfluwenza l-istruttura tas-suq u li għandu bħala effett li jostakola ż-żamma jew l-iżvilupp tal-kompetizzjoni – Obbligi tal-impriża dominanti

   (Artikolu 102 TFUE)

   (ara l-punti 76, 77)

3. Pożizzjoni dominanti – Abbuż – Rifjut ta’ impriża f’pożizzjoni dominanti li tħalli lil impriża oħra taċċedi għal prodott jew għal servizz neċessarju għall-attività tagħha – Aċċess minn impriżi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Kumpannija nazzjonali tal-linji tal-ferrovija li għandha monopolju legali fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-infrastruttura – Tneħħija ta’ linja ferrovjarja mill-imsemmija kumpanija nazzjonali – Qafas regolatorju li jimponi l-aċċess u l-assigurazzjoni ta’ stat tajjeb tal-infrastrutturi ferrovjarji – Assenza

   (Artikolu 102 TFUE)

   (ara l-punti 78 sa 83, 86 sa 89, 91)

4. Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni sħiħa tal-qorti tal-Unjoni – Portata – Limiti – Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament

   (Artikoli 101, 102, 261 u 263 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31)

   (ara l-punti 151, 152, 154)

5. Appell – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Eżami mill-ġdid, għal raġunijiet ta’ ekwità, tal-evalwazzjoni li saret mill-Qorti Ġenerali tal-ammont ta’ multi imposti fuq l-impriżi li jkunu kisru r-regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat – Esklużjoni – Eżami mill-ġdid ta’ din l-evalwazzjoni minħabba ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Ammissibbiltà

   (Artikoli 101, 102, 256(1) u 261 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31)

   (ara l-punti 153, 159)

Ara t-test tad-deċiżjoni.