Kawża C‑745/21

L.G.

vs

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir‑Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle)

Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (L‑Għaxar Awla) tas‑16 ta’ Frar 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 6(1) – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 16(1) – Persuna dipendenti – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Implimentazzjoni minn Stat Membru – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tkun tqila fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħha għal protezzjoni internazzjonali – Żwieġ – Konjuġi benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali fl-Istat Membru kkonċernat – Deċiżjoni ta’ rifjut li tiġi pproċessata l-applikazzjoni u li l-applikanta tiġi ttasferita lejn Stat Membru ieħor meqjus bħala responsabbli għal din l-applikazzjoni”

1. Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament Nru 604/2013 – Dipendenti oħra – Relazzjoni ta’ dipendenza – Portata

   (Regolament tal‑Parlament Ewropew u tal‑Kunsill Nru 604/2013, Artikolu 16(1))

   (ara l-punti 38, 40 sa 42, u d‑dispożittiv 1)

2. Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament Nru 604/2013 – Klawżoli diskrezzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ppreżentata minn ċittadina ta’ pajjiż terz li tkun tqila fil-mument tal-preżentazzjoni ta’ din l-applikazzjoni

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 604/2013, Artikoli 6(1) u 17(1))

   (ara l-punti 48 sa 52, 54, u d‑dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.