Kawża C‑278/22

AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o.

vs

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑21 ta’ Diċembru 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(2)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni ta’ servizzi finanzjarji – Kiri ta’ vetturi bil-mutur għal żmien twil – Artikoli 9(1) kif ukoll Artikolu 10(1) u (2) – Servizzi suġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel”

1. Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123 – Servizzi finanzjarji – Kunċett – Kuntratt ta’ kiri għal żmien twil ta’ vetturi bil-mutur – Esklużjoni – Eċċezzjonijiet

   (Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/123, premessi 18 u 33 u Artikolu 2(2)(b) u 2013/36, il-punt 3 tal-Anness 1)

   (ara l-punti 39, 43, 45 sa 48, 51 sa 54, 57, u d-dispożittiv 1)

2. Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123 – Skema ta’ awtorizzazzjoni – Provvista ta’ servizzi ta’ kiri għal żmien twil ta’ vetturi bil-mutur fil-kuntest ta’ kuntratt li ma jirrigwardax il-provvista ta’ servizzi finanzjarji – Impożizzjoni ta’ rekwiżiti u ta’ restrizzjonijiet fuq l-impriżi li jipprovdu tali servizzi mill-awtorità nazzjonali inkarigata mill-ġestjoni ta’ din l-iskema – Inammissibbiltà – Eċċezzjonijiet – Verifika mill-qorti nazzjonali

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/123, Artikolu 2(2)(b), il-punt 6 tal-Artikolu 4, Artikoli 9(1) u 10(1) u (2))

   (ara l-punti 58, 62 sa 64, 67, u d-dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.