Kawża C‑609/19

BNP Paribas Personal Finance SA

vs

VE

(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L‑Ewwel Awla) tal‑10 ta’ Ġunju 2021

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola”

1. Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Kamp ta’ applikazzjoni – Klawżoli li jiddefinixxu s-suġġett prinċipali tal-kuntratt jew li jirrigwardaw il-prezz jew ir-remunerazzjoni u s-servizzi jew il-prodotti li għandhom jiġu pprovduti bħala korrispettiv – Kunċett

   (Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 4(2))

   (ara l-punti 27 sa 39, u d-dispożittiv 1)

2. Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Klawżoli li jiddefinixxu s-suġġett prinċipali tal-kuntratt jew li jirrigwardaw il-prezz jew ir-remunerazzjoni u s-servizzi jew il-prodotti li għandhom jiġu pprovduti bħala korrispettiv – Kunċett

   (Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 4(2))

   (ara l-punti 41 sa 44, 50, 54 sa 57, u d-dispożittiv 2)

3. Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Klawżola inġusta fis-sens tal-Artikolu 3 – Kunċett

   (Direttiva tal-Kunsill 93/13, premessa 16 u Artikoli 3(1) u 5)

   (ara l-punti 64 sa 71, u d-dispożittiv 3)

Ara t-test tad-deċiżjoni.