Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62015CJ0506
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017.
Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali.
Kawża C-506/15 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017.
Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali.
Kawża C-506/15 P.
Határozatok Tára – Általános EBHT – „A közzé nem tett határozatokra vonatkozó információk” rész
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas‑26 ta’ Jannar 2017 – Spanja vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑506/15 P) ( 1 )
“Appell – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġ naturali – Kontrolli fuq il-post – Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem – Għadd ta’ annimali”
|
1. |
Rikors għal annullament–Aggravji–Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali–Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu stabbilit mil-leġiżlatur tal-Unjoni–Eżami ex officio mill-qorti (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punt 39) |
|
2. |
Agrikoltura–Politika Agrikola Komuni–Finanzjament mill-FAEŻR–Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums–Obbligu għall-Istati Membri li jorganizzaw sistema effettiva ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post–Portata (Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 796/2004, Artikolu 35, u Nru 1975/2006, Artikolu 10(2), 14(2), u 15(2)) (ara l-punti 58, 60, 61, 68, 69, 73) |
|
3. |
Appell–Aggravji–Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali–Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat–Inammissibbiltà (Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58, paragrafu 1; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d)) (ara l-punt 63) |
|
4. |
Appell–Aggravji–Motivi ta’ sentenza vvizjati bi ksur tad-dritt tal-Unjoni–Dispożittiv ibbażat fuq motivi oħra ta’ liġi–Ċaħda (Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58, paragrafu 1) (ara l-punt 74) |
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
|
3) |
Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |
( 1 ) ĠU C 381, 16.11.2015.