1. 

Ambjent — Tniġġis atmosferiku — Direttiva 2003/87 — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Sistema ta’ reġistri integrata tal-Unjoni u tal-Istati Membri — Data dwar it-tranżazzjonijiet tal-kwoti — Komunikazzjoni u kunfidenzjalità — Regoli applikabbli — Eċċezzjonijiet — Invokazzjoni minn kumpannija privata li allegatament kienet vittma ta’ serq ta’ kwoti — Esklużjoni (Regolament tal-Kummissjoni Nruo2216/2004, Artikolu 10; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87, Artikolu 19(3) (ara l-punti 44-55, 61)

2. 

Ambjent — Tniġġis atmosferiku — Direttiva 2003/87 — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Sistema ta’ reġistri integrata tal-Unjoni u tal-Istati Membri — Data dwar tranżazzjonijiet ta’ kwoti — Komunikazzjoni u kunfidenzjalità — Regoli applikabbli — Anness tad-Deċiżjoni 13/CMP.1 tal-Konferenza tal-partijiet li taġixxi bħala laqgħa tal-partijiet għall-Protokoll ta’ Kyoto — Esklużjoni (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87, Artikolu 1) (ara l-punti 64-67)

3. 

Appell — Aggravji — Impossibbiltà li jiġu invokati aggravji li kienu s-suġġett ta’ dikjarazzjoni ta’ inammissibbiltà li ma kinitx ikkontestata (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-Artikolu 58) (ara l-punt 72)

4. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Portata (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41) (ara l-punti 80)

5. 

Ambjent — Tniġġis atmosferiku — Direttiva 2003/87 — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Sistema ta’ reġistri integrata tal-Unjoni u tal-Istati Membri — Possibbiltà għall-Kummissjoni li tibblokka ċerti kwoti f’reġistru — Limiti (Regolament tal-Kummissjoni Nruo2216/2004, Artikoli 27 u 69; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87) (ara l-punt 81)

6. 

Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi — Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 83, 95)

7. 

Appell — Aggravji — Assenza ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169(2)) (ara l-punt 90)

8. 

Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kundizzjonijiet — Att legali — Dannu li jirriżulta mir-rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni kunfidenzjali dwar kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra u mit-trasferiment mhux awtorizzat tal-imsemmija kwoti mill-kont tal-kumpannija detentriċi — Assenza ta’ dannu anormali u speċjali — Responsabbiltà tal-Unjoni — Esklużjoni (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 340 TFUE) (ara l-punt 105)

1) 

L-appell huwa miċħud.

2) 

Holcim (Romania) SA hija kkundannata għall-ispejjeż.