1. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Nuqqas ta’ osservanza, mill-Kummissjoni, tat-termini stabbiliti sabiex tingħata tweġiba għal applikazzjoni konfermatorja għal aċċess – Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda – Żamma tal-kompetenza tal-Kummissjoni sabiex twieġeb barra mit-terminu għall-applikazzjoni għal aċċess

(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 8)

(ara l-punti 43-46)

2. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regoloment Nru 1049/2001 – Suġġett – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’aċċess għal dokumenti – Interpretazzjoni u applikazzjoni stretti

(Artikolu 15(3) TFUE, Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, premessa 4 u Artikoli 1 u 4, u Nru 1367/2006, Artikolu 1)

(ara l-punti 62-64)

3. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata

(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, premessa 2 u Artikolu 4)

(ara l-punti 65-67)

4. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna speċifika – Portata

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2))

(ara l-punt 69)

5. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni ta’ interessi kummerċjali – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2))

(ara l-punt 70)

6. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Applikazzjoni għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Applikazzjoni tar-Regolament Nru 1367/2006 bħala lex specialis imqabbla mar-Regolament Nru 1049/2001 – Effett – Obbligu ta’ interpretazzjoni stretta tal-eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess

(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4 u Nru 1367/2006, premessa 15 u Artikoli 3 u 6(1))

(ara l-punt 71)

7. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Rifjut ibbażat fuq l-eżistenza ta’ ftehim ta’ kunfidenzjalità konkluż ma’ terz – Inammissibbiltà

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 42; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 4 u Nru 1367/2006, premessa 15)

(ara l-punt 74)

8. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Applikazzjoni għal perjodu massimu ta’ tletin sena – Possibbiltà ta’ tnaqqis ta’ dan il-perijodu fuq il-bażi tad-Direttiva 2016/943 – Esklużjoni

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(7); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/943, Artikolu 8)

(ara l-punt 90)

9. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Applikazzjoni għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Regolament Nru 1367/2006 – Informazzjoni li tirrigwarda emissjonijiet fl-ambjent – Kunċett – Interpretazzjoni wiesgħa

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikolu 6(1))

(ara l-punti 100, 105, 106)

10. 

Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Applikazzjoni għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Regolament Nru 1367/2006 – Informazzjoni li tirrigwarda emissjonijiet fl-ambjent – Kunċett – Rabta suffiċjentement diretta bejn l-informazzjoni u l-emissjonijiet imsemmija – Inammissibbiltà

(Artikolu 339(3) TFUE, Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) u Nru 1367/2006, premessa 2 u Artikolu 2(1)(d))

(ara l-punti 101, 103)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH hija kkundannata għall-ispejjeż.