1. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżiġi l-produzzjoni ta’ dokumenti maħżuna fuq servers li jinsabu f’pajjiż terz – Motivi bbażati fuq il-ksur tad-dritt tal-Unjoni, tad-dritt internazzjonali pubbliku u tad-dritt nazzjonali – Motivi li prima facie ma humiex fondati

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2022/2560, Artikolu 14(3); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 18, 34 sa 49)

2. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni tal-motivi li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba – Motivi ta’ dritt li ma ġewx esposti fir-rikors – Inammissibbiltà

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 30 sa 33)

3. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 50, 73, 74)

4. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti – Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tagħha u tad-dħul mill-bejgħ tagħha, kif ukoll tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 64 sa 66, u 71)

5. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Ħsara għar-reputazzjoni tar-rikorrenti – Dannu morali li ma jistax jiġi rrimedjat aħjar fi proċeduri għal miżuri provviżorji milli fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ urġenza

(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 57, 58, 62)

6. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu diġà mwettaq – Kumpens li jinsab barra mill-għan tal-proċeduri għal miżuri provviżorji

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 59 sa 61)

7. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżiġi l-produzzjoni ta’ dokumenti maħżuna fuq servers li jinsabu f’pajjiż terz – Interess pubbliku tal-Kummissjoni li tippreżerva l-effettività tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni – Interess tal-impriżi rikorrenti li jevitaw ir-responsabbiltà legali tagħhom – Preponderanza tal-interess pubbliku tal-Kummissjoni

(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2022/2560, Artikolu 14(3); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))

(ara l-punti 76 sa 87)

1) 

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2) 

L-ispejjeż huma rriżervati.