Kawża C‑354/21

R.J.R.

vs

Registrų centras VĮ

(talba għal deċiżjoni preliminari,
imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 1(2)(l) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 68 – Kontenut taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Artikolu 69(5) – Effetti taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli tas-suċċessjoni li tinstab fi Stat Membru li ma huwiex dak tas-suċċessjoni – Reġistrazzjoni ta’ din il-proprjetà immobbli fir-Reġistru tal-Artijiet ta’ dan l-Istat Membru – Rekwiżiti legali relatati ma din ir-reġistrazzjoni previsti mid-dritt tal-imsemmi Stat Membru – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1329/2014 – Natura obbligatorja tal-Formola V li tinstab fl-Anness 5 ta’ dan ir-regolament ta’ implimentazzjoni”

1. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u eżekuzzjoni ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Effetti taċ-ċertifikat – Reġistrazzjoni ta’ proprjetà immobbli fir-Reġistru tal-Artijiet ta’Stat Membru

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, premessi 7, 8 u 71 u l-Artikoli 1(2)(l), 68(l), u 69(1), (2) u (5))

   (ara l-punti 41, 44, 45, 49 sa 53 u d-dispożittiv)

2. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, liġi applikabbli, rikonoxximent u eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u eżekuzzjoni ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Ħruġ taċ-ċertifikat

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, Artikolu 67(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1329/2014, Anness 5)

   (ara l-punt 46)

Ara t-test tad-deċiżjoni.