1. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat – Oneru tal-prova – Tqassim bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013; Regolament tal-Kunsill Nru 73/2009, Artikolu 22(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1122/2009, Artikolu 26(1); Direttiva tal-Kunsill 79/409, Artikolu 5(a), (b) u (d))

(ara l-punti 36 sa 39, 45)

2. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa adottata mill-Kummissjoni konformement mal-gwida interna adottata f’dan il-qasam – Applikazzjoni fl-assenza ta’ informazzjoni li tippermetti li jiġi evalwat bi preċiżjoni d-dannu finanzjarju kkawżat lill-Unjoni – Preżentazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat ta’ kalkolu bbażat fuq paragun mar-riżultati ta’ kontrolli mwettqa f’kuntest differenti mill-eżerċizzju inkwistjoni – Karattru insuffiċjenti

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52(1) u (2))

(ara l-punti 48, 97 sa 99)

3. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums – Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post – Nuqqas ta’ implimentazzjoni – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq l-ordinament intern – Inammissibbiltà

(Regolament tal-Kummissjoni Nru 1974/2006, Anness II, 5.3.2.1)

(ara l-punt 53)

4. 

Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni dwar il-clearance tal-kontijiet fir-rigward tal-infiq iffinanzjat mill-FAEG u mill-FAEŻR

(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52(3))

(ara l-punti 57, 76 sa 78, 134 sa 136)

5. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Konstatazzjoni ta’ nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll implimentata minn Stat Membru – Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat – Obbligu tal-Kummissjoni li twieġeb għall-elementi mressqa mill-Istat Membru fir-rigward tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqasijiet

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52)

(ara l-punt 79)

6. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet – Proċedura ta’ konċiljazzjoni – Opinjoni tal-korp ta’ konċiljazzjoni – Nuqqas ta’ effett vinkolanti

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52(3))

(ara l-punti 80, 120, 137, 146)

7. 

Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Evalwazzjoni tat-telf sotnut mill-fondi – Infiq irregolari li ma jistax jiġi ddeterminat bi preċiżjoni suffiċjenti – Evalwazzjoni bbażata fuq korrezzjonijiet b’rata fissa – Ammissibbiltà – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52)

(ara l-punti 156 sa 158)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.