Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla Estiża) tal-10 ta’ Ġunju 2009 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-258/04)

“Rikors għal annullament — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji fis-settur taz-zokkor — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Dewmien — Inammissibbiltà”

Proċedura — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Dekadenza — Rikors kontra regolament adottat taħt l-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 minn Stat firmatarju ta’ dan l-att li għadu mhuwiex Stat Membru — Nuqqas ta’ effett — Terminu applikabbli fil-kwalità tiegħu bħala persuna ġuridika (ir-raba’ u l-ħames paragrafi tal-Artikolu 230 KE; Att ta’ Adeżjoni tal-2003) (ara l-punti 40-71)

Suġġett

Annullament tal-Artikoli 5, 6(1) sa (3), 7(1) u 8(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004, tal-14 ta’ Jannar 2004, li jistabbilixxi miżuri transitorji fis-settur taz-zokkor bħala riżultat tad-dħul tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja [fl-Unjoni Ewropea] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 42, p. 25).

Dispożittiv

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla Estiża) tal-10 ta’ Ġunju 2009 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-258/04)

“Rikors għal annullament — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji fis-settur taz-zokkor — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Dewmien — Inammissibbiltà”

Proċedura — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Dekadenza — Rikors kontra regolament adottat taħt l-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 minn Stat firmatarju ta’ dan l-att li għadu mhuwiex Stat Membru — Nuqqas ta’ effett — Terminu applikabbli fil-kwalità tiegħu bħala persuna ġuridika (ir-raba’ u l-ħames paragrafi tal-Artikolu 230 KE; Att ta’ Adeżjoni tal-2003) (ara l-punti 40-71)

Suġġett

Annullament tal-Artikoli 5, 6(1) sa (3), 7(1) u 8(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004, tal-14 ta’ Jannar 2004, li jistabbilixxi miżuri transitorji fis-settur taz-zokkor bħala riżultat tad-dħul tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja [fl-Unjoni Ewropea] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 42, p. 25).

Dispożittiv